《皇漢醫學》~ 別論 (403)
別論 (403)
1. 葵子之醫治效用
《本草備要》云：「冬葵子，甘寒淡滑，潤燥利竅，通營衛，滋氣脈，行津液，利二便，消水腫，通關格，下乳，滑胎。」
由此觀之，則為黏滑性利尿藥，兼有緩下作用也。
白話文：
《本草備要》說：「冬葵子，味甘性寒，味道淡薄滑潤，能滋潤乾燥、疏通孔竅，使身體內部的營氣和衛氣暢通，滋養氣血，促進體內津液運行，能順利排泄大小便，消除水腫，疏通腸胃阻塞，幫助產婦下乳，並有滑胎的作用。」
從這段記載來看，冬葵子是一種具有黏滑性的利尿藥，同時兼有輕微的瀉下作用。
2. 蒲灰散之注釋
小便不利，蒲灰散主之。（《金匱要略》）
白話文：
小便不順暢，用蒲灰散來治療。（出自《金匱要略》）
3.
厥而皮水者，蒲灰散主之。（《金匱要略》）
白話文：
[厥而皮水者，蒲灰散主之]
如果出現四肢冰冷、昏厥，同時身體皮膚浮腫的症狀，可以用蒲灰散來治療。
蒲灰散方
蒲灰10.5克，滑石12克。
上為細末，一回4克許，一日三回服用。
白話文：
蒲灰散的配方是：
蒲灰10.5克，滑石12克。
將上述藥材研磨成細末，每次服用約4克，一天服用三次。
4. 蒲灰之醫治效用
本藥為香蒲草之燒灰存性者，茲列原植物之醫治效用於下。
《本草綱目》曰
香蒲
【氣味】甘平，無毒。
【主治】去熱燥，利小便。（寧原）
補中益氣，和血脈。（《正要》）
搗汁服，則治妊婦之勞熱煩躁，胎動下血。（時珍）
由此觀之，則本藥為消炎性利尿兼止血藥矣。
白話文：
蒲灰這種藥材，是將香蒲草燒成灰後保存下來的。以下列出香蒲草這種植物本身的醫療功效：
《本草綱目》記載：
香蒲草
【氣味】味甘，性平和，沒有毒性。
【主要功效】可以去除體內的熱和乾燥，幫助排尿。（寧原說）
可以補養脾胃之氣，調和氣血運行。（《醫學入門》說）
將香蒲草搗爛取汁服用，可以治療孕婦因勞累引起的發熱煩躁，以及胎動不安、出血等症狀。（李時珍說）
從以上來看，蒲灰這種藥材應該具有消炎、利尿和止血的功效。
5. 滑石白魚散之注釋
小便不利，蒲灰散主之，滑石白魚散、茯苓戎鹽湯並主之。（《金匱要略》）
白話文：
小便不順暢，用蒲灰散來治療。滑石白魚散、茯苓戎鹽湯也都可以用來治療這種情況。
6.
滑石白魚散方
滑石、亂髮霜、白魚（今以鯉魚代之）各4克。
上為細末，一回4克許，一日三回服用。
白話文：
滑石、燒過的亂髮、白魚（現在用鯉魚代替）各4克。
把這些藥材磨成細粉，每次服用4克左右，一天服用三次。
7. 亂髮霜之醫治效用
《本草備要》曰：「髮（一名血餘），髮為血之餘，味苦微寒，入於少陰、厥陰，補陰消瘀，治諸血疾（能去心竅之血），燒灰吹鼻，止衄，合雞子黃煎為水，療小兒驚癇，合諸藥為膏，涼血，去瘀，長肉。」
據此說觀之，則本藥為清涼性止血藥。
白話文：
《本草備要》說：「頭髮（又名血餘），頭髮是血液的剩餘，味道苦澀，性質稍微寒涼，歸屬於少陰經和厥陰經。它能補陰、消除瘀血，治療各種血病（能去除心竅的瘀血）。燒成灰吹入鼻孔，可以止鼻血。和雞蛋黃一起煎煮成水，可以治療小兒驚風抽搐。和其他藥物一起調製成藥膏，能涼血、去除瘀血、促進肌肉生長。」
從這些說法來看，這種藥材屬於清涼性質的止血藥。
8. 鯉魚之醫治效用
《本草備要》曰
鯉魚
甘平，下水氣，利小便，療喘嗽腳氣，腫脹黃疸。
《叢桂亭醫事小言》曰：「鯉魚湯。治腳氣上氣而渴，脈大者。水腫亦用之，治一切水腫有光艷者。」
生鯉魚（一尺者去腸洗淨）
上以水六合，煮至三合，去鯉，服一合，日二夜一，凡服，用漆器，隨好，加生柚皮、獨活芽、山椒等，以避腥臭。
《方輿輗》曰：「一人病癆病中腳氣腫滿，諸藥不應，眾醫皆不能治。余亦診之，篤疾交加，真無生理，然腫病則我將消之，須戒慎口味耳。與鯉魚湯，小便稍長，腫脹漸消，病家大喜，過十餘日尿復短少，余不解其所以然，反覆問之，且究侍病嫗。嫗沉思稍久曰：「病人養護，無異於前。
但現今因煮過鯉魚，棄之可惜，再用豆油煎為下飯耳。」余曰：「水能浮舟，亦能覆舟。食藥不得法，豈得無害乎？」因是益慎口腹，仍進前方，小便復利而腫全消。此人及水病愈，而向患之勞病，亦烏有矣！豈非奇事乎？」
據以上諸說觀之，則本藥為一種之利尿藥矣。
白話文：
鯉魚味道甘甜，性平，可以幫助身體排出多餘的水分，促進小便，治療氣喘咳嗽、腳氣病、水腫和黃疸。
《叢桂亭醫事小言》說：「鯉魚湯可以治療腳氣病引起的呼吸困難和口渴，脈搏強勁的人也可以使用。水腫也可以用鯉魚湯治療，特別是那種皮膚有光澤的水腫。」
用一尺長的活鯉魚（去除內臟洗淨）加六合水煮到剩三合，把魚撈出，喝一合湯，一天早晚各喝一次。喝湯時，要用漆器，可以隨自己喜好加入新鮮的柚子皮、獨活嫩芽、花椒等，來去除魚腥味。
《方輿輗》記載：「有個人得了肺癆病又患腳氣病，全身腫脹，吃了很多藥都沒有效果，醫生都治不好。我也去看了他的病，發現他病得很重，幾乎沒有活下去的希望。但是我想先把他的腫脹消除，所以告訴他一定要注意飲食。我給他開了鯉魚湯，他小便的量開始增加，腫脹也慢慢消退了，病人家非常高興。過了十幾天，小便的量又開始減少了，我不明白原因，就反覆詢問，並調查照顧他的老婦人。老婦人想了一會兒說：『病人吃的東西和以前一樣。只是現在因為煮過鯉魚，覺得丟掉可惜，就用豆油煎來下飯。』我說：『水能載舟，亦能覆舟。吃藥不講究方法，怎麼可能沒有壞處呢？』從此，病人更加注意飲食，繼續服用之前的藥方，小便又開始順暢，腫脹完全消失了。這個人不僅水腫病好了，連之前的肺癆病也沒了！這不是很奇怪嗎？」
綜合以上說法來看，鯉魚可以說是一種利尿的藥物。