《皇漢醫學》~ 別論 (11)
別論 (11)
1. 甘草之醫治效用
用作黏滑藥，有偉大分子量，無晶形膠樣之物質，取水分時漸漸膨大，遂有形成黏稠之假性溶液之性，用以敷於黏膜創面等，全無化學的與生理的之能力，惟機械的包攝之，但對於外表之相當刺激，有防禦之功能耳。
即味覺、溫覺、痛覺等，皆由黏滑藥而鈍麻，例如砂糖之水溶液，與同一之比例溶液之於樹膠漿中，則不同。其甘冷水，比同一溫度之乳汁，使大感低溫。以苛辣刺激之味，亦加入黏滑藥時，則成為微弱。
局部刺激藥之作用，亦由黏滑藥而緩和。以加入一二滴芥子油之水，注射於腸管之一部，結紮其上下，即時黏膜發赤腫脹，腸腔充滿炎性滲出液。若用1％之阿拉伯膠漿溶液代水時，僅至充血而已。
黏滑藥之消化溶解不迅速，以其吸收非常緩慢，且同時被水及其他易吸收物質所阻礙，故凡欲使藥物作用於腸管，則宜擇含有黏滑藥之生藥為便利。又如內服黏滑藥之量大時，腸內容稠厚，發為瀉下，恰等於硫酸鈉等之鹽類下劑。
黏滑藥用於腸管之卡他症狀時，則被包腸壁以防刺激，故有抑制疼痛、鎮靜反射的蠕動，以促其治愈之效，尤於腸管內刺激性之分解產物發生之時為然。且又用於腐蝕性或刺激性物質之中毒，或為有刺激性味藥物之調味等，或為防止瀉下藥、驅蟲藥之吸收而配入之。
又往往用為賦形藥或結合藥、黏滑藥者，樹膠、澱粉及含此等性質之生藥是也。
如上說，則可移黏滑藥之醫治效用，而為甘草之醫治效用。此森島氏之所論，以科學的立證說明東洞翁學說之一部，吾人得益不鮮。然甘草之應用僅止於皮膚、口腔、咽喉、支氣管、腸疾病等，未及於他體部之病證，實不備也。
白話文：
甘草作為一種黏滑藥，具有巨大的分子量，呈現無晶形的膠狀物質。它吸水後會逐漸膨脹，形成黏稠的類似溶液，可以敷在黏膜創面等部位。甘草本身不具有化學或生理作用，主要是靠機械性的包覆作用來保護，對於外來的刺激，像是味覺、溫覺、痛覺等，有防禦的功能，能使其變得遲鈍。例如，同樣濃度的糖水和樹膠漿水，在味覺感受上就會有差異。甘冷的水，會比同溫度的牛奶帶來更強烈的低溫感；而辛辣刺激的味道，加入黏滑藥後也會變得微弱。
局部刺激藥的作用，也能被黏滑藥緩和。例如，將含有少量芥子油的水注射到一段結紮的腸道中，會立刻引起黏膜發紅腫脹，腸腔內充滿發炎的滲出液。但如果改用1%的阿拉伯膠漿溶液，就只會出現充血現象。
黏滑藥的消化溶解速度不快，吸收非常緩慢，同時還會被水和其他容易吸收的物質阻礙，因此，如果想要藥物在腸道發揮作用，選擇含有黏滑藥的生藥會比較方便。另外，大量內服黏滑藥時，會使腸道內容物變得濃稠，進而產生瀉下的效果，作用類似於硫酸鈉等鹽類瀉劑。
黏滑藥用於腸道的卡他症狀時，可以包覆腸壁，防止刺激，進而抑制疼痛、鎮靜反射性的蠕動，促進癒合，特別是在腸道內有刺激性分解產物的時候效果更佳。此外，黏滑藥還可以用於腐蝕性或刺激性物質中毒，或是作為刺激性藥物的調味劑，也可以加入瀉藥或驅蟲藥中，以防止其被過度吸收。
黏滑藥也常被用作賦形劑、黏合劑，例如樹膠、澱粉和含有這些成分的生藥。
以上所說的黏滑藥的醫療效用，也可以應用在甘草上。這是森島先生以科學驗證的方式，解釋了東洞翁學說的一部分，對我們很有啟發。然而，甘草的應用僅限於皮膚、口腔、咽喉、支氣管和腸道疾病，並沒有涉及其他身體部位的病症，這是不夠全面的。