《皇漢醫學》~ 別論 (342)
別論 (342)
1. 備急丸方之注釋
”今可與子言之。』」
《叢桂亭醫事小言》曰：「惡證霍亂，雖藥、水皆吐，然以乾嘔而不吐，所謂無吐瀉之乾霍亂為尤劇。雖不必死，若為惡證，則多難救，須合脈、腹考之，可斷吉凶。其因皆由傷食，若飲食有節，則霍亂可免，不因暑傷而食傷，所以貴有吐瀉也。故宜先於心腹卒痛時，以備急丸為先鋒，若能快吐下，則手足能忽然溫暖，脈亦漸出矣。
雖死證，以備急、紫圓之力，亦不致誤。」
《春林軒丸散便覽》曰：「大呂丸，治毒迫心下，心腹卒痛，氣急者。」
此方，所謂備急圓是也。後世家之徒，亦多能知所用，然多用於食毒，其實不限於食毒，一遇有毒迫於心下而急痛者，即可用之。其最效者為不大便，或腹滿急痛，四肢逆冷者，或暑毒迫於心下而急痛，用理中、香薷飲等難效者，皆宜用此方也。
《類聚方廣義》本方條曰：「此方治飲食傷、霍亂、一切諸病暴發而心腹滿痛者。妊娠水腫，死胎衝心，便秘脈實者。若用之則下矣，紫圓亦佳，但宜審其人之強弱以處之。」
白話文：
現在可以跟你說了。《叢桂亭醫事小言》說：「嚴重的霍亂，即使吃藥、喝水都會吐出來，但是乾嘔卻吐不出來的，所謂沒有吐瀉的乾霍亂更加嚴重。雖然不一定會死，但如果是嚴重的病症，就難以救治，必須結合脈象和腹部情況來判斷，才能判斷吉凶。這些原因都是因為吃壞肚子，如果飲食有節制，就可以避免霍亂，不因為暑熱而吃壞肚子，所以有吐瀉反而是好事。因此，應該在心腹突然疼痛時，先用備急丸作為先鋒，如果能夠快速吐出來或拉出來，那麼手腳就能突然溫暖起來，脈象也會逐漸顯現出來。即使是死證，用備急丸、紫圓的力量，也不會耽誤病情。」
《春林軒丸散便覽》說：「大呂丸，治療毒邪侵犯心下部位，心腹突然疼痛、呼吸急促的症狀。」這個方子，說的就是備急丸。後世的醫家，也大多知道它的用法，但多數用於治療食物中毒，其實它不只侷限於食物中毒，只要遇到毒邪侵犯心下而引起劇痛的，都可以用它。最有效的情況是，當病人沒有大便，或者腹脹劇痛，四肢冰冷，或者暑熱毒邪侵犯心下而引起劇痛，使用理中湯、香薷飲等藥都難以見效時，都適合用這個方子。
《類聚方廣義》本方條說：「這個方子治療飲食損傷、霍亂、一切各種疾病突然發作而引起心腹脹滿疼痛的情況。還有妊娠水腫、死胎衝心、便秘脈象強實的症狀，如果使用這個方子就會通便，紫圓也很好，但應該仔細辨別病人的體質強弱來用藥。」