日本·湯本求真

《皇漢醫學》~ 別論 (216)

1. 白芥子之醫治效用

《本草備要》曰

白芥子

白話文：

《本草備要》記載：白芥子

辛溫入肺，通行經絡，發汗散寒，溫中開胃，利氣豁痰，消腫止痛（痰行則腫消，氣行則痛止）。治咳嗽反胃，麻木腳氣，筋骨諸痛。久嗽肺虛者禁用。

由上說觀之，則本藥為溫性刺激藥而兼有利尿作用者。

白話文：

辛溫藥性進入肺部，可暢通經絡，發汗疏散寒氣，有助於溫暖腸胃，增進食慾，理氣化痰，消腫止痛（當痰液排出時，腫脹就能消退，氣血流通時，疼痛就能停止）。主要用於治療咳嗽反胃、麻木性腳氣、筋骨疼痛等症狀。但對於久咳導致肺氣虛弱者不宜使用。

由上文可知，本藥為溫性刺激藥，兼具利尿作用。

2. 牽牛子之醫治效用

《本草備要》曰

牽牛

白話文：

《本草備要》記載：牽牛

辛烈有毒，屬火善走，入肺經，瀉氣分之濕熱。…通下焦之鬱遏及大腸之風秘、氣秘，利大小便，逐水消痰，殺蟲墜胎，治水腫喘滿，痃癖氣塊。濕熱在血分者及脾胃虛弱之人禁用。

由上說觀之，則本藥為峻下藥（主瀉水）兼有利尿作用者。

白話文：

辛烈有毒的藥物，屬火性，運動活躍，進入肺經，可以瀉散氣分中的濕熱，可疏通下焦的鬱結積滯和清除大腸中的風壅、氣滯，能利大小便，還可以排出水腫痰濕，殺蟲墮胎，治水腫喘滿，癖塊氣塊。但濕熱在血分的人和脾胃虛弱的人禁用。

從上文來看，這個藥方是一種強力的瀉藥（主要用於治療腹水），同時也有利尿作用。

3. 桃花之醫治效用

《本草綱目》曰

桃花

【氣味】苦平，無毒。

【主治】殺疰惡鬼，令人好顏色。（《本經》）

悅澤人面，除水氣，破石淋，利大小便，下三蟲。（《別錄》）

治心腹痛及禿瘡。（孟詵）

利宿水痰飲積滯，治風狂。研末，敷頭上肥瘡、手足瘍瘡。（時珍）

由上說及余之經驗觀之，則本藥為峻下劑（主以瀉水）明矣。

白話文：

《本草綱目》記載：

桃花

**性味歸經：**味苦，性平，無毒。

功效：

• 驅邪殺鬼，令人容光煥發。（《本經》）
• 美化容顏，去除水腫，化解結石，疏通大小便，驅除寄生蟲。（《別錄》）
• 治療心腹疼痛和禿頭。（孟詵）
• 消散宿水痰飲積滯，治療瘋狂。研成細末，敷於頭上瘡瘍、手足潰瘍。（李時珍）

綜合以上的記載和我的觀察經驗，此藥為強力瀉藥（主要作用於瀉水）是顯而易見的。