《皇漢醫學》~ 別論 (214)
別論 (214)
1. 蓖麻子之醫治效用
《本草綱目》曰
蓖麻子
【氣味】甘辛平，有小毒。
白話文：
《本草綱目》記載：
蓖麻子
**藥性：**甘、辛，性平，略有毒性。
【主治】水癥，以水研二十枚，服之，則吐惡沫。加至三十枚，三日一服，瘥則止。又主風虛寒熱，身體瘡癢浮腫，尸疰惡氣，榨取油塗之。（《唐本》）
白話文：
【主治】水腫，用廿枚磨成粉末，混水服用，會吐出污濁的泡沫。慢慢加到廿枚，每三天吃一次，痊癒則停止服用。還可以治療風虛寒熱、身體有瘡、皮膚癢、浮腫，或是碰到屍體或遇到邪惡氣氛，都可以用榨出來的油擦拭。
研敷瘡痍疥癩，塗手足心，催生。（大明）
治瘰癧，取子炒熟，去皮，每臥時嚼服二三枚，漸加至十數枚，有效。（宗奭）
白話文：
研敷瘡痍疥癩，塗手足心，催生。
治療傷口、疥瘡和癩痢，研磨成粉後敷用在傷口和手腳心上，可以促進傷口癒合和生長。
治瘰癧，取子炒熟，去皮，每臥時嚼服二三枚，漸加至十數枚，有效。
治療瘰癧，取核桃仁炒熟，去皮，在睡前嚼服二到三枚，逐漸增加到十幾枚，有效果。
主偏風不遂，口眼喎斜，頭風耳聾，舌脹喉痹，齁喘腳氣，毒腫丹瘤，湯火傷，針針入肉，女人胎衣不下，子腸挺出，開通經絡關竅，能止諸痛，消腫，追膿，拔毒。（時珍）
本草原料不外於蓖麻子油，有瀉下作用也明矣。然由上說觀之，則更兼有刺激誘導，殺蟲殺菌作用矣。
白話文：
主治偏頭痛半身不遂、口眼歪斜、頭疼耳聾、舌頭腫脹、喉嚨腫痛、氣喘和腳氣、毒瘡和腫瘤、燙傷和燒傷、金屬針插進肉裡、婦女胎衣不下、子宮脫出。可以疏通經絡、打開穴位、止痛、消腫、排膿、解毒。（李時珍）
本草原料不外於蓖麻子油，有瀉下作用也很明顯。然而從上述說法來看，蓖麻子油更兼具刺激、誘導、殺蟲、殺菌的作用。
2. 黑胡麻之醫治效用
《本草備要》曰
胡麻
白話文：
《本草備要》記載：
芝麻
甘平，補肺氣，益腎氣，潤五藏，填精髓，堅筋骨，明耳目，耐饑渴，利大小腸，逐風濕氣，涼血解毒。生嚼敷小兒頭瘡，麻油滑胎，療瘡，熬膏多用之（涼血、止痛、生肌）。皮肉俱黑者，勝。
白話文：
甘平，補益肺氣，增益腎氣，滋潤五臟，填充精髓，堅固筋骨，增明耳目，解除飢渴，通利大小腸，驅逐風氣濕氣，涼血解毒。生嚼直接敷在小兒頭瘡上，麻油塗抹可以滑胎，治療瘡口，煉製膏藥時常使用（涼血、止痛、生肌）。皮肉皆黑者，質量最好。
由上說觀之，則本藥為強壯性黏滑藥，兼有緩下解毒作用，外用之則有消炎治創之能力。
白話文：
從上面的討論可以看出，這種藥是一種強壯和黏滑的藥物，同時具有緩和的通便和解毒作用，外用時具有消炎和癒合傷口的功效。
3. 輕粉之醫治效用
本藥不外於格魯兒化水銀，故有殺蟲、殺菌、解凝、驅梅作用也明矣。
白話文：
本藥的原料是經過提煉的汞，因此具有殺蟲、殺菌、化解硬塊，以及驅梅毒的作用，這點是顯而易見的。
4. 牛膝之醫治效用
《本草備要》曰
牛膝
白話文：
《本草備要》記載：
牛膝
苦酸而平。…益肝腎，強筋骨。治腰膝骨痛，足痿筋攣，陰痿失溺，久瘧下痢，傷中少氣。生用則散惡血，破癥結，心腹諸痛，淋痛尿血，經閉產難，喉痹齒痛，癰腫惡瘡，金瘡傷折（以上皆散惡血之功）。…然性下行滑竅，夢遺失精及因脾虛下陷，腿膝腫痛者禁用。
由上說觀之，則本藥為一種之驅瘀血藥矣。
白話文：
苦酸而平。…有益於肝和腎臟，強健筋骨。治療腰膝骨痛、足痿筋攣、陰痿失溺、久瘧下痢、傷中少氣。生用可以散瘀血，破癥結，治療心腹諸痛、淋痛尿血、經閉產難、喉痹齒痛、癰腫惡瘡、金瘡傷折（以上皆具有散瘀血的功效）。…然而，本草性質下行滑竅，夢遺失精以及由脾虛下陷導致的腿膝腫痛的患者禁用。
從上文可看出，此藥方為一種驅除瘀血的藥物。
5. 土茯苓之醫治效用
《本草備要》曰
土茯苓
白話文：
《本草備要》中提到：
【土茯苓】
甘淡而平，為陽明（胃大腸）之主藥，健脾胃，去風濕。脾胃健，則營衛從；風濕除，則筋骨利。利小便，止泄瀉，治筋骨拘攣，楊梅瘡毒，瘰癧瘡腫。
由上說觀之，則本藥為解凝性利尿藥矣。
白話文：
甘淡而平，是陽明經（胃和大腸經）的主要藥物，可以增強脾胃功能，去除風濕。脾胃強健，則營衛之氣就會從之；風濕消除，則筋骨就會靈活。它有通利小便，止洩瀉，治療筋骨拘攣，楊梅瘡毒，瘰癧瘡腫的作用。
從上文看來，這個藥方是具有化解凝滯，利尿的功效。
6. 水銀之醫治效用
本藥有殺蟲、殺菌、解凝、驅梅作用，無俟辨矣。
白話文：
這味藥具有殺蟲、殺菌、化解瘀凝以及驅除梅毒的作用，這些功效是無需懷疑的。
7. 砒石及綠礬之醫治效用
砒石之主成分，為砒素、綠礬，不外於硫酸銅，宜就《藥物學》，可知其作用。
白話文：
砒石的主要成分是砒素和綠礬，不外乎硫酸銅，可以參考《藥物學》來瞭解其作用。
8. 食鹽之醫治效用
宜參考《藥物學》。