《皇漢醫學》~ 別論 (152)
別論 (152)
1. 大黃甘草湯之注釋
食已即吐者，大黃甘草湯主之。（《金匱要略》）
【註】
白話文：
飲食後立刻嘔吐，主治方為「大黃甘草湯」。（《金匱要略》）
食後即嘔吐者，以本方為主治也。由下說，可得詳解（尚可參照太陽病篇甘草醫治效用條）。
白話文：
食物一入口就嘔吐的患者，以此方為主要治療方法。從下文的說明中，可以得到詳細的解釋（還可以參閱太陽病篇中甘草醫治效用的條目）。
《勿誤藥室方函口訣》本方條曰：「此方所謂：『欲求南風，先開北牖也。』導胃中壅閉於大便而止上逆之嘔吐也。妊娠惡阻，不大便者，亦有效。同理，丹溪治小便不通，用吐法開提肺氣，使上竅通，而下竅亦通。雖與此方異法，而理卻同，其他一切之嘔吐，屬於胃腸熱者，皆可用之。
白話文：
《勿誤藥室方函口訣》中記載：「想要獲得南風，必須先打開北窗。」這是說要引導胃中鬱積之氣向下通行於大腸，以止住上逆的嘔吐。對於妊娠惡阻，大便不通的患者，此方也有效。同理，丹溪治療小便不通，使用催吐的方法打開提肺氣，使上竅通暢，而下竅也通暢。雖然與此方的方法不同，但其原理卻是相同的。其他一切屬於胃腸熱引起的嘔吐，都可以使用此方。
欲辨胃熱，即大便秘結，或食已即吐，或手足心熱，或目黃赤，或上氣頭痛，則可知為胃熱矣。若以上衝證為目的而用之即無大誤，雖虛證而大便久燥結者，亦可用此方，是權道也，不必膠柱。贊州御池平作以此方為丸而多用之，即今之大甘丸也。中川修亭以調胃承氣湯為丸，能治吐水病，皆同此意也。
白話文：
前方中加入鷓鴣菜（別名海人草）8克。煎藥的配方和用法與前面相同。
【主治】驅逐蛔蟲及胃腸之宿毒（立方者不明）。
《聖濟總錄》曰：「大黃甘草湯，治水黃狀，面目俱青，狂言妄語，聲不出者。」
白話文：
**主治：**驅除蛔蟲和胃腸系統的宿毒（出處不詳）。
《聖濟總錄》中記載：「『大黃甘草湯』可用於治療水腫泛黃、臉色發青，胡言亂語，聲音發不出等症狀。」
《古今醫鑒》曰：「老軍散（求真按：『即以大黃甘草湯為散也』），治發背癰疽，疔毒惡瘡，一切無名腫毒，焮熱初起，未潰者。」
白話文：
《古今醫鑒》中提到：「老軍散（求真注：『就是用大黃甘草湯做成的散劑』），用於治療發背癰疽、疔毒惡瘡、一切皆無名的腫毒，剛開始灼熱疼痛，尚未潰爛的。」
《張氏醫通》曰：『大黃甘草湯，治痘為痰悶，不能發出者。』
東洞翁大黃甘草湯定義曰：「治大便秘閉而急迫者。」
《方機》大黃甘草湯主治曰：「大便不通急迫者。食已即吐，大便不通者。」
白話文：
《張氏醫通》
大黃甘草湯，用於治療痰液堆積導致的痘疹悶住，無法發出的情況。
東洞翁大黃甘草湯定義
治療大便便祕而急迫的難症。
《方機》大黃甘草湯主治
治療大便不通、急迫的難症。吃飯後馬上嘔吐，大便不通。
《芳翁醫談》曰：「若食則不得不吐，故自探吐得稍安，或時腹痛，或時下利者，全屬反胃，宜大黃甘草丸（求真按：『即大黃甘草湯之丸方』）。」
《古方丸散方》曰：「鷓鴣菜湯，治有蟲而見吐下諸證者。」
白話文：
《芳翁醫談》中說：「假如吃東西一定吐出來，因此自己探探吐吐會舒服一點，有時肚子痛，有時腹瀉，這些都是反胃造成的，適合用大黃甘草丸（求真按：『就是大黃甘草湯的丸劑』）。」。
《古方丸散方》記載：「鷓鴣菜湯，用於治療因寄生蟲引起的嘔吐、腹瀉等症狀。」
《類聚方廣義》大黃甘草湯條曰：「治胃反，嗝噎，心胸痛，大便難者。倍加鷓鴣菜，名鷓鴣菜湯，治蚘蟲心腹痛，噁心唾沫者。小兒蛔證及胎毒腹痛，夜啼，頭瘡，疳眼。」
鷓鴣菜之醫治效用
白話文：
《類聚方廣義》中記載，大黃甘草湯可以治療胃氣亂返、消化不良、打嗝、噎氣、心痛、胸痛和排便困難。如果將鷓鴣菜的劑量加倍，就可以變成鷓鴣菜湯，可以治療蛔蟲引起的腹痛、噁心和吐出泡沫的症狀。對於小兒蛔蟲症、胎毒引起的腹痛、夜啼、頭瘡和眼部腫瘤也有療效。
本藥有驅蛔作用，為世人皆知之事實，不敢再贅。但此外如下說，有治腹痛，排除黏液之作用，不可忘之。
白話文：
這味藥有驅趕蛔蟲的效果，這是世人皆知的事實，我不再重複。但是除了這個作用之外，它還有治療腹痛、排除黏液的效果，這一點不可忘記。
《方伎雜志》曰：「鷓鴣菜，謂出自薩州，亦有出自紀州者。此物歷代本草不載，閩書《南山漳州府志》始載下蛔妙。又雖無蛔，亦治腹痛不久，善祛腸垢。」
白話文：
《方伎雜志》中記載：「鷓鴣菜，據說產自薩州，也有產自紀州的。這種植物歷代本草都沒有記載，只有閩書《南山漳州府志》中開始記載了它的祛蛔蟲的神奇功效。即使沒有蛔蟲，也能在不久後治癒腹痛，善於清除腸道污垢。」