日本·湯本求真

《皇漢醫學》~ 別論 (103)

1. 應用發汗劑之科學的根據

又謂有濫用發汗劑之弊，今按西洋古代之醫師，暫置不論，仲景則未嘗濫用之，又奉仲景說之醫家，亦惟期其不誤用而已。又云現今普通使用於下列諸證，分四項目，僅舉十餘病證，發汗劑用途如是其狹，恐非醫術進步之徵，實其退步之象矣。此余所以對於此說，不能全信也。

白話文：

關於有人說濫用發汗藥的問題，我們暫且不討論西方古代的醫生。但就張仲景來說，他從來沒有濫用發汗藥的情況，而那些遵循張仲景學說的醫生，也只是希望不要誤用發汗藥而已。

有人說現在一般會將發汗藥使用於以下幾種情況，分成四個項目，只舉了十幾個病症來做說明。如果發汗藥的用途這麼狹隘，恐怕不是醫術進步的表現，反而是一種退步的現象。這也是我對於這種說法無法完全相信的原因。