《皇漢醫學》~ 別論 (113)
別論 (113)
1. 梔子之醫治效用
《藥徵》曰：「梔子，主治心煩也，兼治發黃。」
白話文：
《藥徵》說：「梔子主要治療心煩，同時也治療黃疸。」
此說雖無不可，但心煩之原因極多，以此一藥而主治多種原因性之心煩，似不妥當。故此論當改作「梔子主治因充血或炎性機轉之劇性心煩也，兼治發黃、出血等」。若由此論，則與黃連似無區別，此藥除有以上治效之外，更有利尿之物能，故不難鑒別之。尚宜參考以下諸說。
《本草綱目》曰
梔子
【氣味】苦寒，無毒。
白話文：
這種說法雖然沒錯，但心煩的原因有很多，用一種藥物來治療各種原因引起的心煩，似乎不太合適。因此，這個論斷應該改為「梔子主治因充血或發炎引起的劇烈心煩，兼治黃疸、出血等」。如果按照這個論斷，梔子和黃連似乎沒有區別。但是，梔子除了具有以上療效外，還有利尿的作用，因此不難區別。還應該參考以下的各種說法。
【主治】胃中熱氣，面赤（求真按：「此即因顏面充血也」），酒疱，皶鼻（求真按此即酒皶鼻也），白癩，赤癩，瘡瘍。（《本經》）
療目赤熱痛，胸心大小腸大熱，心中煩悶。（《別錄》）
白話文：
【主治】胃裡有熱氣，臉色發紅（求真曰：「這種情況是由於顏面充血引起的」），酒槽鼻，鼻子乾燥龜裂（求真曰：這便是酒糟鼻），白癬、紅癬，瘡瘍。（《本經》）
去熱毒風，除時疾熱，解五種黃病（求真：「按黃病，黃疸也」），利五淋（求真按：「五淋者，乃膀胱尿道疾患有種種之別也」），通小便，解消渴，明目。（甄權）
白話文：
去除熱毒和風，消除季節性熱病，治療五種黃疸疾病，緩解五種淋症（膀胱尿道疾病的各種症狀），促進小便通暢，消除口渴，使眼睛明亮。（甄權）
主瘖啞，紫癜風。（孟詵）
治心煩懊憹不得眠，臍下血滯而小便不利。（元素）
瀉三焦火，清胃脘血，治熱厥、心痛，解熱鬱，行結氣。（震亨）
治吐血，衄血，血痢，下血，血淋，損傷瘀血，及傷寒勞復，熱厥頭痛，疝氣，湯火傷。（時珍）
【發明】
白話文：
主要治療失聲、啞巴，以及紫癜風。（孟詵）
治療心煩意亂、睡不著覺，臍下血瘀導致小便不順。（元素）
瀉去三焦的熱火，清熱胃脘積血，治療熱厥、心痛，解熱鬱結，疏通氣結。（震亨）
治療吐血、鼻出血、血痢、便血、血淋、外傷瘀血，以及傷寒之後勞復、熱厥頭痛、疝氣、湯火灼傷。（時珍）
元素曰：「梔子，…能瀉肺中火邪，其用有四：治心經客熱，一也。除煩躁，二也。去上焦虛熱，三也。治風，四也（求真按：『此風，癩也』）。」
震亨曰：「梔子瀉三焦之火及痞塊中火邪，最清胃脘之血。其性屈曲下行，能降火，從小便中泄去。」
白話文：
梔子具有瀉除肺中火邪的功效，其用途主要有四個：
一、治療心經客熱：梔子能清心瀉火，緩解心經客熱引起的症狀，如心煩不寧、心悸失眠等。
二、除煩躁：梔子能清熱除煩，緩解煩躁不安的情緒。
三、去上焦虛熱：梔子能清熱瀉火，緩解上焦虛熱引起的症狀，如口乾舌燥、咽喉腫痛、咳嗽氣喘等。
四、治風（求真按：這裡的「風」指癩痢）：梔子能清熱祛風，緩解風引起的症狀，如皮膚瘙癢、脫屑等。
《本草備要》曰：「梔子，苦寒，…瀉心肺邪熱，使其屈曲下降，自小便出，以解三焦之鬱火，以平熱厥心痛，以息吐衄、血痢、血淋之病，治心煩懊憹不眠、五黃、五淋、亡血、津枯、口渴、目赤、紫癜、白癩、疱皶、瘡瘍。」
白話文：
《本草備要》中記載：「梔子，性味苦寒，…能瀉去心肺的邪熱，使其向下折曲，通過小便排出體外，以此解除三焦鬱火，平息心痛，用來治療吐血、便血、尿血等疾病，也能治療心煩、懊惱、失眠、黃疸、淋病、貧血、津液虧虛、口渴、眼睛發紅、紫癜、白癜風、水泡、瘡瘍等疾病。」
2. 香豉之醫治效用
治六畜鳥獸肝中毒方：豆豉浸水，絞取汁，服數升即愈。（《金匱要略》）
《本草綱目》曰
淡豆豉
【氣味】苦寒，無毒。
【主治】傷寒頭痛寒熱，瘴氣惡毒，煩躁滿悶，…殺六畜胎子諸毒。（《別錄》）
白話文：
治療六畜禽獸肝中毒的方子
將豆豉浸泡在水中，然後絞取汁液，服用數升即可痊癒。（出自《金匱要略》）
[淡豆豉]
【氣味】味道苦，性寒，無毒。
【主治】治療傷寒引發的頭痛、寒熱交替、瘴氣、毒氣入侵、煩躁、胸悶等症狀，… 以及殺死六畜胎兒等毒素。（出自《別錄》）
說明
- 古代醫書中所指的“六畜”，指的是牛、馬、羊、豬、狗、雞。
- “肝中毒”在古代醫書中可能指代多種疾病，現代醫學需要進一步分析。
- “數升”指的是古代容量單位，約等於現代的1-2升。
- “胎子”指代動物的胎兒。
現代醫學觀點
豆豉含有豐富的營養成分，具有抗菌、消炎、解毒等作用。但豆豉並非萬能藥，對於某些肝臟疾病可能無效。因此，遇到肝臟疾病，建議及時就醫，不可自行用藥。
治時疾熱病，發汗。熬末能止盜汗、除煩。生搗為丸服，治寒熱風胸中生痞。煮服治血痢腹痛。研末塗陰莖生瘡。（《藥性》）
治瘧疾骨蒸，中毒藥，蠱氣犬咬。（大明）
下氣調中，治傷寒溫毒，發斑，嘔逆。（時珍）
白話文：
治療熱病，發汗。熬製成藥末可以止盜汗、除煩惱。生搗成藥丸服用，可以治療寒熱風胸中生痞。煮服可以治療血痢腹痛。研磨成藥末塗抹陰莖生瘡。（《藥性》）
《本草備要》曰：「淡豆豉，苦泄肺，寒勝熱。發汗，解肌，調中，下氣。治傷寒頭痛，煩躁滿悶，懊憹不眠，發斑嘔逆，血痢，溫瘧。」
白話文：
《本草備要》中記載：「淡豆豉，具有苦洩肺氣、寒勝熱性的作用。能夠發汗、解肌、調中、下氣。治療傷寒頭痛、煩躁滿悶、懊惱不眠、發斑嘔吐、血痢、溫瘧等疾病。」
《藥徵》曰：「香豉，主治心中懊憹也，兼治心中結痛及心中滿而煩。」
《氣血水藥徵》曰：「香豉，治腫膿之水。」
白話文：
香豉主要治療心中的煩悶不舒，同時也能治療心中的憋悶疼痛以及心中感到滿脹並伴有煩躁的情況。
香豉能治療因水液代謝失常引起的腫脹。
由以上諸說，則可知本藥為消炎解熱性之解毒藥，有作用於腦及心臟之特能。
白話文：
根據以上各家的說法，就可以知道這個藥是消炎退燒解毒的藥物，它有作用於腦及心臟的特殊功能。