《六因條辨》~ 卷上 (22)
卷上 (22)
1. 中熱條辨第七
中熱汗大泄，口大渴，身大熱，氣喘神倦，脈虛且大，並不鼓指，此熱傷氣分，陰不戀陽。宜用人參、黃蓍、白朮、麥冬、五味、地骨皮、甘草、生地、牡蠣、白芍等味，甘溫除熱也。
汗多口渴，身熱氣喘，神倦脈大，既非外感之形，又無內傷之象，顯系熱傷氣分，陰乏戀交，陽遂上冒。仿東垣甘溫能除大熱，故用人參、黃蓍、白朮、甘草甘溫益氣，生地、牡蠣、五味、白芍鹹寒固陰，俾陰交固，而大命回於頃刻焉。
白話文：
中熱條辨第七
身體發熱，汗出很多，口渴難耐，全身發熱，呼吸急促，精神疲倦，脈搏虛弱但有力，指尖卻不腫脹。這是由於熱邪損傷了人體的氣分（陽氣），陰液不足以約束陽氣。應該使用人參、黃耆、白朮、麥冬、五味子、地骨皮、甘草、生地黃、牡蠣、白芍等藥物，以甘溫的藥性來清除體內的熱邪。
大量出汗、口渴、身體發熱、呼吸急促、精神疲倦、脈搏有力，既不是外感疾病的症狀，也沒有內傷的表現，顯然是熱邪損傷了人體的氣分，陰液不足以與陽氣結合，陽氣便上浮。效仿東垣（張仲景）的甘溫療法能去除大熱，因此使用人參、黃耆、白朮、甘草等甘溫藥物益氣，生地黃、牡蠣、五味子、白芍等鹹寒藥物滋陰，使陰陽相交，固護元氣，就能很快地挽回危急的病情。
2. 中熱條辨第八
中熱汗大出，口大渴，心中惡熱，肢冷脈微，神疲倦臥，時或煩躁，此因熱傷陽，陰失交戀，氣脫之候將至。宜用十四味大建中湯，護陽攝陰也。
上條脫證未現，此條脫形既著。故肢冷脈微，若更煩躁，是立危矣。故用十全大補加附子、麥冬、蓯蓉，陰陽並補，庶幾樞紐復續，而轉危為安也。
白話文：
中熱條辨第八：
身體內部燥熱，大量出汗，口渴難耐，心中煩躁發熱，手腳冰冷，脈搏微弱，精神疲倦嗜睡，偶爾會煩躁不安。這是因為內熱傷損陽氣，陰陽失調，氣血將要衰竭的徵兆。應該服用十四味大建中湯，來保護陽氣，滋養陰液。
上述是脫症尚未顯現的狀態，這一條則脫症的症狀已經明顯。因此手腳冰冷，脈搏微弱，如果更加煩躁不安，那就是極其危險的狀態了。所以要服用十全大補湯，再加入附子、麥冬、肉蓯蓉，來同時滋補陰陽，希望能夠恢復陰陽平衡，轉危為安。