陸子賢

《六因條辨》~ 卷上 (13)

1. 傷暑條辨第八

傷暑旬余，熱仍不解，舌絳焦黑，斑色或紫或黑，神昏妄笑，此熱熾血分，津枯邪滯。宜用犀角地黃湯，加羚羊角、元參心、連翹心、鮮石斛、人中黃、鮮菖蒲、紫草、紅花、至寶丹等味，涼血透斑也。

此言營熱不解，而延入血分。故舌絳焦黑，血既被蒸，失於榮灌，則斑色或紫或黑。且心主血，心熱則血熱，血熱則昏譫妄笑。故用犀角地黃湯，合紫草、紅花行血清熱，兼至寶丹芳香入絡，以透內邪。若再不解，病必危矣，此舌黑而鮮絳者宜之，為無地之黑也。

白話文：

傷暑十多天，發熱仍未消退，舌頭紅絳發黑，身上出現紫黑色斑點，神志不清，胡言亂笑，這是因為熱邪熾盛，傷及血液，津液枯竭，邪氣阻滯。應該使用犀角地黃湯，再加入羚羊角、元參心、連翹心、鮮石斛、人中黃、鮮菖蒲、紫草、紅花、至寶丹等藥物，以清熱涼血，透出斑疹。

這是因為營分熱邪未解，延誤時間，深入血分所致。所以舌頭紅絳發黑，血液被熱邪蒸騰，失去濡養，就出現紫黑色斑點。而且心主血，心火旺盛則血液也熱，血液過熱就會神志不清，胡言亂笑。因此使用犀角地黃湯，配合紫草、紅花來運行血液，清解體內熱邪，同時加入至寶丹這種芳香化濁的藥物，使邪氣從經絡中透出。如果治療後仍然沒有好轉，病情就會非常危險，這種舌頭雖然發黑，但還帶有鮮紅色的情況適用此方，是屬於沒有到極度危重狀態的黑舌。