陸子賢

《六因條辨》~ 卷上 (11)

1. 傷暑條辨第一

傷暑初起，無汗惡寒，頭痛身熱，渴不引飲，舌白嘔惡，此邪初襲衛。宜用香薷飲，加杏仁、薄荷、通草、豆卷、連翹、大力、絲瓜葉等味，汗解可也。

暑必挾濕，先傷氣分，凡人靜坐納涼，暑風乘襲，肌表因之。陽被陰遏，腠理閉郁，發為頭痛身熱，惡寒無汗等症。矧濕蘊化熱，勢漸燎原，胃液不升則口渴，濕邪內蘊則不引飲，肺氣失宣則煩而欲嘔。兼之舌白苔膩，脈形緩大，無非挾濕而然。治用香薷者，體輕浮而性溫泄，乃夏令之麻黃，善於走表。

加杏仁宣肺，薄荷、大力祛風，連翹、豆卷、通草泄濕清熱，是邪在衛分，宜先汗解者，杜其傳裡之患矣。

白話文：

傷暑初期，沒有汗，覺得冷，頭痛發熱，口渴卻不想喝水，舌苔白膩想吐，這是邪氣剛開始侵犯肌膚。應該服用香薷飲，再加入杏仁、薄荷、通草、豆蔻、連翹、防風、絲瓜葉等藥材，出汗後就能痊癒。

中暑必然夾雜著濕氣，首先傷害到肌膚的氣分。一般人靜靜地坐在涼快的地方，暑熱之風乘機侵襲，肌膚表層因此受影響。陽氣被陰寒之氣阻礙，肌膚的毛孔閉塞不通，就會出現頭痛發熱、惡寒無汗等症狀。而且濕氣蘊積化熱，病情會越來越嚴重，胃液不能上升就會口渴，濕邪在體內積聚就不想喝水，肺氣不能宣發就會煩躁想吐。再加上舌苔白膩、脈象緩慢有力，這些都是因為夾雜濕氣所致。用香薷治療，是因為它藥性輕浮溫和，又能發汗，是夏天治療外感的良藥，擅長疏通肌膚表層。

加入杏仁宣通肺氣，薄荷、防風祛除風邪，連翹、豆蔻、通草利濕清熱，因為邪氣停留在肌膚表層，所以應該先讓病人出汗，以防止邪氣入侵內臟。