《素問病機氣宜保命集》~ 卷上 (4)

1. 原脈論第二

充盈五臟，四肢百骸，皆得榮養。無沖和之氣，獨真臟脈見則死矣。生則不見，死則獨見。好生惡死，此仁之謂也。

分布軀體，和調氣血；貴之在頭目耳鼻，賤之在蹠臀陰篡。不得上而有，不得下而無；無所不施，無所不至，此義之謂也。

長人脈長，短人脈短；肥人脈沉，瘦人脈浮；大人脈壯，小人脈弱。若長人短，短人長；肥人浮，瘦人沉；大人弱，小人壯。夫如此者，皆不中理而為病。此禮之謂也。

見在寸則上病，見在關則中病，見在尺則下病。五臟有疾，各有部分而脈出見，不為潛藏伏匿，一一得察有餘不足，而愈其病。此智之謂也。

春弦夏洪，秋毛冬石。太陽之至，大而長；太陰之至，其脈沉；少陰之至，其脈鉤；陽明之至，短而澀；少陽之至，大而浮；厥陰之至，其脈弦。四序不失其期，六氣為常准者，此信之謂也。

非探頤索隱、鉤深致遠、學貫天人、旁通物理者，未能達於此矣。

白話文：

脈象充滿五臟，四肢百骸都能得到滋養。如果沒有平和協調的氣，只有真臟脈獨自顯現，那就代表死亡。活著的時候真臟脈不會出現，死了才會獨自顯現。喜愛生存厭惡死亡，這就是仁的表現。脈象分布在全身，調和氣血，它在頭、眼睛、耳朵、鼻子等部位顯得重要，在腳底、臀部、陰部等部位顯得次要。但是不能只注重上部而忽略下部，任何地方都不能缺少脈象的作用，無所不在，無所不達，這就是其意義所在。高個子的人脈象長，矮個子的人脈象短；胖人脈象沉，瘦人脈象浮；成年人脈象強壯，小孩脈象虛弱。如果高個子的人脈象短，矮個子的人脈象長；胖人脈象浮，瘦人脈象沉；成年人脈象虛弱，小孩脈象強壯，像這些情況都不符合常理，表示有疾病。這就是禮的表現。脈象在寸部出現，表示上焦有病；在關部出現，表示中焦有病；在尺部出現，表示下焦有病。五臟有疾病，都會在相應的部位顯現出脈象，不會隱藏或潛伏，可以一一觀察出脈象的餘或不足，從而治療疾病。這就是智的表現。春天脈象像弓弦一樣，夏天脈象像洪水一樣盛大，秋天脈象像羽毛一樣輕柔，冬天脈象像石頭一樣堅實。太陽經的脈象至大而長，太陰經的脈象至沉，少陰經的脈象如鉤子一樣，陽明經的脈象短而澀，少陽經的脈象大而浮，厥陰經的脈象如弓弦一樣。四季的脈象不失其常，六氣的脈象也有一定的規律，這就是信的表現。如果不是深入研究、探求隱微、通曉天道人事，廣泛了解萬物道理的人，就不能理解這些道理了。