《素問病機氣宜保命集》~ 卷下 (12)
卷下 (12)
1. 瘡瘍論第二十六
上細末。每服二錢。溫酒調下。
治惡瘡有死肉者。及追膿。
白丁香，輕粉，粉霜，雄黃，麝香（各一錢），巴豆（三個去油）
上同研細。新飯和作錠子用之。
治諸瘡大疼痛。不辨肉色。漫腫光色。名曰附骨癰如神。三生散。
露蜂房，蛇退皮，頭髮（洗淨等分）
三味燒灰存性研細。酒調三錢。
治膀胱移熱於小腸。上為口糜。好飲酒人多有此疾。當用，導赤散五苓散，各半兩煎服。
治少陰口瘡。半夏散，。若聲絕不出者。是風寒遏絕陽氣不伸也。
半夏（一兩制），桂（一字），草烏頭（一字）
上同煎一盞水。分作二服。其效如神。
治太陰口瘡。甘礬散
生甘草（一寸），白礬（一栗子大）
上含化咽津。
治赤口瘡。乳香散。
乳香，沒藥（各一錢），白礬（飛半錢），銅綠（少許）
為細末。摻用。
諸瘡瘍痛色變紫黑者。回瘡金銀花湯。
金銀花（連枝二兩），黃耆（四兩），甘草（一兩）
上三味剉細。酒一升。入瓶內閉口。重湯內煮三二時。取出去滓。放溫服之。
諸瘡腫已破。未破焮腫甚。當歸散，主之。
當歸，黃耆，栝蔞，木香，黃連（各等）
上為粗末。煎一兩。如痛而大便秘。加大黃三錢。
乳香散，治瘡口痛大者。
寒水石（燒一兩），滑石（一兩），乳香，沒藥（各五分），腦子（少許）
上各研細同和勻。少摻瘡口上。
雄黃散，治諸瘡有惡肉。不能去者。
雄黃（一錢研），巴豆（一個去皮研）
上二味同研如泥。入乳香沒藥少許。再研細。少上。惡肉自去也。
木香散，治瘡口久不斂。
木香，檳榔（各一錢），黃連（二錢）
上為細末。摻上。如痛加當歸一錢貼之。自收斂。
又方
蜀椒（去目炒黑色一錢另研），定粉（一兩），風化灰（五錢），白礬（二錢半飛過），乳香，沒藥（各一錢）
上為細末。摻瘡口上。
針頭歲，治瘡瘍焮腫木硬。
蟾酥，麝香（各一錢）
各同研極細。以兒乳沖調和泥。入磁合內盛。幹不妨。每用以唾津調撥少許於腫處。更以膏藥敷之。毒氣自出。不能為瘡。雖有瘡亦輕。
治白口瘡。沒藥散。
沒藥，乳香，雄黃（各一錢），輕粉（半錢），巴豆霜（少許）
上細末。乾摻。
白話文：
將藥磨成細粉。每次服用二錢，用溫酒調和後服用。
治療惡性瘡瘍，有壞死組織，以及幫助排出膿液。
白丁香、輕粉、粉霜、雄黃、麝香（各一錢），巴豆（三個，去油）。
以上藥材一同研磨成細粉，用新煮好的米飯揉和成小錠狀使用。
治療各種瘡瘍，劇烈疼痛，無法辨別肌肉顏色，呈現漫腫且光滑的狀態，這種情況稱為附骨癰，此藥效果神奇，稱為三生散。
露蜂房、蛇蛻皮、頭髮（洗淨，等量）。
將這三味藥材燒成灰，保留藥性，研磨成細粉。用酒調服三錢。
治療膀胱的熱傳導至小腸，導致口腔潰爛。經常飲酒的人容易患此病。應該使用導赤散和五苓散，各半兩煎服。
治療少陰經的口腔潰瘍。使用半夏散。如果聲音嘶啞說不出話，是因為風寒阻礙陽氣的運行。
半夏（一兩，炮製過）、桂枝（一字）、草烏頭（一字）。
以上藥材加水煎煮成一碗，分兩次服用，效果神奇。
治療太陰經的口腔潰瘍。使用甘礬散。
生甘草（一寸）、白礬（如一顆栗子大小）。
以上藥材含在口中慢慢溶解，並吞下津液。
治療紅色口腔潰瘍。使用乳香散。
乳香、沒藥（各一錢）、白礬（飛過，半錢）、銅綠（少量）。
研磨成細粉，塗抹於患處。
各種瘡瘍，疼痛且顏色轉為紫黑色的，使用回瘡金銀花湯。
金銀花（連枝，二兩）、黃耆（四兩）、甘草（一兩）。
將以上三味藥材切碎，加入一升酒，放入瓶中密封，隔水加熱煮兩三個小時。取出後去渣，放溫後服用。
各種瘡瘍，腫脹已破，或未破但紅腫劇烈，使用當歸散來治療。
當歸、黃耆、栝蔞、木香、黃連（各等量）。
以上藥材磨成粗末，取一兩煎煮。如果疼痛且大便秘結，則加入大黃三錢。
乳香散，治療瘡口疼痛劇烈的。
寒水石（燒過，一兩）、滑石（一兩）、乳香、沒藥（各五分）、冰片（少量）。
以上藥材分別研磨成細粉，混合均勻。少量塗抹於瘡口上。
雄黃散，治療各種瘡瘍有壞死組織，無法去除的。
雄黃（一錢，研磨）、巴豆（一個，去皮研磨）。
將以上兩味藥材一同研磨成泥狀，加入少許乳香和沒藥，再次研磨成細粉。少量塗抹，壞死組織自然脫落。
木香散，治療瘡口久不癒合的。
木香、檳榔（各一錢）、黃連（二錢）。
以上藥材磨成細粉，塗抹於患處。如果疼痛，則加入當歸一錢敷貼，瘡口自然癒合。
又一藥方：
蜀椒（去籽炒黑，一錢，另外研磨）、定粉（一兩）、風化石灰（五錢）、白礬（飛過，二錢半）、乳香、沒藥（各一錢）。
以上藥材磨成細粉，塗抹於瘡口上。
針頭疔，治療瘡瘍紅腫堅硬的。
蟾酥、麝香（各一錢）。
將以上藥材一同研磨至極細。用嬰兒的乳汁沖調成泥狀，放入瓷器中保存，乾燥也不妨礙使用。每次用唾液調少量塗抹於腫脹處，再用膏藥敷上。毒氣自然散出，不會形成瘡瘍。即使有瘡瘍也會較輕微。
治療白色口腔潰瘍。使用沒藥散。
沒藥、乳香、雄黃（各一錢）、輕粉（半錢）、巴豆霜（少量）。
以上藥材磨成細粉，直接塗抹於患處。