《素問病機氣宜保命集》~ 卷下 (11)
卷下 (11)
1. 瘡瘍論第二十六
黃連，芍藥，當歸，檳榔，木香，黃芩，山梔子，薄荷，桔梗，甘草（以上各一兩），連翹（二兩）
上除檳榔木香二味為細末外。並剉。每服一兩。水一盞半。煎至一盞。先吃一二服。次每服加大黃一錢。再服加二錢。以利為度。如有熱證。止服黃連湯。大便秘澀加大黃。覺無熱證。少煎沒藥內托復煎散。時時服之。如實無熱。及大小便通。止服復煎散。稍有熱證。卻服黃連湯。秘則加大黃。如此內外皆通。榮衛和調。則經絡自不遏絕矣。
治腫焮於外。根槃不深。形證在表。其脈多浮。痛在皮肉。邪氣盛則必侵於內。急須內托以救其里也。服，內托復煎散。
地骨皮，黃耆，芍藥，黃芩，白朮，茯苓，人參，柳桂（味淡者），甘草，防己，當歸（以上各一兩），防風（二兩）
上㕮咀。先煎蒼朮一斤。用水五升。煎至三升。去朮滓。入前藥十二味。再煎至三四盞。絞取清汁。作三四服。終日服之。又煎蒼朮滓為湯。去滓再依前煎服十二味滓。此除濕散鬱熱。使胃氣和平。如或未已。再作半料服之。若大便秘。及煩熱。少服黃連湯。如微利及煩熱已過。卻服復煎散半料。如此使榮衛俱行。邪氣不能內侵也。
治諸瘡瘍。臟腑已行。如痛不可忍者。可服，當歸黃耆湯，。並加減在後。
當歸，黃耆，地黃，地骨皮，川芎，芍藥（等分）
上㕮咀。每服一兩。水一碗。煎至五分。去滓溫服。如發熱者。加黃芩。煩熱不能臥者。加梔子。如嘔是濕氣侵胃也。倍加白朮。
膏藥方
好芝麻油（半斤），當歸（半兩），杏仁（四十九個去皮），桃柳枝（各四十九條長四指）
上用桃柳二大枝。新綿一葉包藥。繫於一枝上。內油中。外一枝攪於鐵器內。煎成入黃丹三兩。一處熬。水中滴成不散如珠子為度。
冶金絲瘡。一云紅絲瘤。其狀如線或如繩。鉅細不等。經所謂丹毒是也。但比熛毒不甚廣闊。人患此疾。頭手有之。下行至心則死。下有之上行亦然。法當於瘡頭截經而剌之。以出血後。嚼萍草根塗之。立愈。
治從高墜下。涎潮昏冒。此驚恐得也。苦杖散。
苦杖（不以多少）
上細末。熱酒調下。如產後瘀血不散。或聚血。皆治之。
治疔瘡。奪命散。
烏頭尖，附子底，蠍梢，雄黃（各一錢），蜈蚣（一對），硇砂，粉霜，輕粉，麝香，乳香（各半錢），信（二錢半），腦子（少許）
上為細末。先破瘡出惡血畢。以草杖頭用紙帶入於內。以深為妙。
治瘡難消。不能作膿。痛不止。木香散。
地骨皮（一兩去土皮），木香（半兩），穿山甲（二錢半炙黃），麝香（一字）
上為細末。酒調下三錢。及小兒斑後生癰。米飲調下。效如神。
治疔瘡毒氣入腹。昏悶不食。
紫花地丁，蟬殼，管仲（各半兩），丁香，乳香（各一錢）
白話文：
清熱解毒湯
黃連、芍藥、當歸、檳榔、木香、黃芩、梔子、薄荷、桔梗、甘草（以上各約30克），連翹（約60克）
除了檳榔和木香磨成粉末外，其他藥材切碎。每次服用約30克，加水約200毫升，煎至約100毫升。先服用一兩次，然後每次加約3克大黃，再服用，之後再加約6克大黃，以達到排便通暢為止。如果有發熱症狀，就停止服用此方，改用黃連湯。大便乾燥不通暢時加大黃的用量。如果沒有發熱症狀，就稍微煎煮沒藥，用內托復煎散幫助消散，時常服用。如果確實沒有發熱症狀，而且大小便都正常，就停止服用復煎散。如果稍有發熱症狀，就服用黃連湯，便秘就加大黃。這樣內外都暢通，氣血調和，經絡自然不會阻塞了。
這個方子治療皮膚腫脹發紅，但病根不深的瘡瘍，症狀在皮膚表面，脈象多為浮脈。疼痛在皮肉，邪氣過盛就會侵入體內，因此要趕緊用內托的方法來保衛內部。要服用內托復煎散。
內托復煎散
地骨皮、黃耆、芍藥、黃芩、白朮、茯苓、人參、柳桂（味道較淡的）、甘草、防己、當歸（以上各約30克），防風（約60克）
將以上藥材切碎。先用蒼朮約500克，加水約2500毫升，煎至約1500毫升，去除藥渣。加入前面準備好的十二味藥材，再煎至約600-800毫升，濾取清液。分成三到四次，整天服用。再用蒼朮的藥渣煎湯，去除藥渣，按照之前的方法再煎煮十二味藥的藥渣服用。這個方子可以祛除濕氣，疏散鬱積的熱氣，使胃氣平和。如果還沒好，可以再服用一半劑量的藥。如果大便不通暢，有煩躁發熱的症狀，就少服黃連湯。如果稍微腹瀉，或者煩熱已經消退，就改服半劑量的內托復煎散。這樣可以使氣血運行正常，邪氣就不能侵入體內了。
治療各種瘡瘍，如果臟腑機能正常，但疼痛難忍，可以服用當歸黃耆湯，並在後面說明加減用藥。
當歸黃耆湯
當歸、黃耆、生地黃、地骨皮、川芎、芍藥（等量）
將以上藥材切碎，每次服用約30克，加水約200毫升，煎至約100毫升，去除藥渣，溫服。如果發熱，加黃芩。如果煩熱難以入睡，加梔子。如果嘔吐，是濕氣侵犯胃部，加倍白朮。
膏藥方
好的芝麻油（約250毫升），當歸（約15克），杏仁（49個，去皮），桃樹枝和柳樹枝（各49條，長約10厘米）
用桃樹枝和柳樹枝兩大根，用新棉花包住藥材，繫在一根枝條上，浸入油中。另一根枝條在鐵器中攪動，煎煮至濃稠，加入約90克黃丹，一起熬煮。滴在水中不散成珠子狀時即可。
治療金絲瘡，也叫紅絲瘤，形狀像線或繩子，大小不一。經書上說的丹毒就是這種病，但比熛毒的範圍小。人患這種病，頭部和手部都有可能，如果向下蔓延到心臟就會死亡，向下蔓延的如果向上蔓延也會死亡。治療方法是在瘡頭截斷經脈，刺出血後，嚼碎浮萍草根塗抹，立刻就會痊癒。
治療從高處跌落，流口水，昏迷，這是驚恐引起的。 苦杖散
苦杖（不限量）
將苦杖磨成細末，用熱酒調服。這種方法也適用於產後淤血不散，或者積聚淤血的情況。
治療疔瘡。奪命散
烏頭尖、附子底、蠍子尾、雄黃（各約3克），蜈蚣（一對），硇砂、粉霜、輕粉、麝香、乳香（各約1.5克），信石（約7.5克），冰片（少量）
將以上藥材磨成細末。先刺破瘡口，放出惡血。用草杖頭裹上紙，將藥粉帶入瘡口深處，越深越好。
治療瘡瘍難以消散，不能化膿，疼痛不止。木香散
地骨皮（約30克，去除泥土和外皮），木香（約15克），穿山甲（約7.5克，炙黃），麝香（少量）
將以上藥材磨成細末，用酒調服約9克。對於小兒出疹後長出的癰，用米湯調服，效果非常好。
治療疔瘡毒氣進入腹部，昏迷不食。
紫花地丁、蟬殼、管仲（各約15克），丁香、乳香（各約3克）