《素問病機氣宜保命集》~ 卷下 (9)
卷下 (9)
1. 眼目論第二十五
上極細攪勻。熬令稀膏。點用。
治眼暴赤發嗔痛不可忍者。救苦丸。
黃連（一兩），當歸（二錢），甘草（一錢）
上同剉細。新水半碗。浸一宿。以慢火熬。約至一半。以綿濾去滓。以淨為妙。用火再熬。作稠膏子為度。攤在碗上倒合。以物蓋之。用熟艾一大彈子許。底下燃之。用艾熏膏子。艾盡為度。再入下項藥。
硃砂（一錢飛），腦子（半錢），乳香，沒藥（等分）
上同研極細。入黃連膏內。搜和丸如米大。每用二丸。點眼大角內。仰面臥。藥化則起。
治眼發赤腫。毒氣侵睛脹痛。宣毒散。
盆硝，雄黃，乳香，沒藥（各等分）
上為極細末。以少許。鼻內㗜之。
治眼風毒發腫。鼻中欲嚏。嚏多大損而生瘡。宣風散。
川芎，甘菊（各二錢），乳香，沒藥（各一錢）
上和勻。再研極細。少許鼻內㗜之。
能遠視不能近視。局方中，定志丸。
白茯苓（去皮），人參（去蘆頭各三兩），遠志（去苗及心），菖蒲（各二兩）
目能近視不能遠視。萬壽地芝丸。
生薑（四兩焙），天門冬（四兩去心），枳殼（三兩去穰炒），甘菊（二兩）
上為細末。煉蜜丸如桐子大。茶清或溫酒下一百丸。食後。此藥能愈大風熱。
洗眼藥
訶子（二兩），黃丹（四兩），蜜（八兩），柳枝（四十寸）
上以河水二碗。熬至半碗。用一錢熱水化洗之。石器內熬。
治眼赤瞎。以青埿蛆。不以多少。淘淨曬乾末之。令害眼人仰臥合目。用藥一錢散在眼上。須臾藥行。待少時去藥。赤瞎亦無。
治倒睫，無名異末之。摻在紙中。卷作捻子。點著到藥處吹殺。以煙燻目。睫自起。
白話文：
將藥材研磨至極細且均勻，然後熬煮成稀膏狀，用來點眼睛。
治療眼睛突然紅腫發炎，疼痛難忍的症狀，使用救苦丸。
黃連（一兩），當歸（二錢），甘草（一錢）
將上述藥材切細，用半碗新水浸泡一晚，然後用小火熬煮，煮至剩一半時，用棉布過濾掉藥渣，取其清液，再次用火熬煮，煮成濃稠的膏狀，將膏攤在碗上，倒扣蓋住，再用東西蓋在碗上，取一團大的熟艾草，在碗底下點燃，用艾草燃燒的煙薰烤膏體，直到艾草燒完。接著加入以下藥材。
硃砂（一錢，飛過），冰片（半錢），乳香、沒藥（等分）
將上述藥材一起研磨至極細，加入黃連膏中，混合均勻，搓成米粒大小的丸子，每次用兩丸，點在眼睛內眼角，然後仰面躺下，等藥化開後再起身。
治療眼睛紅腫，毒氣侵入眼睛導致脹痛，使用宣毒散。
盆硝、雄黃、乳香、沒藥（各等分）
將上述藥材研磨至極細末，取少量，吹入鼻腔。
治療眼睛因風毒引起的腫脹，導致鼻中想打噴嚏，噴嚏過多會導致損傷和生瘡，使用宣風散。
川芎、甘菊（各二錢），乳香、沒藥（各一錢）
將上述藥材混合均勻，再次研磨至極細末，取少量吹入鼻腔。
對於能看遠卻不能看近的情況，參考《局方》中的定志丸。
白茯苓（去皮）、人參（去蘆頭各三兩），遠志（去苗及心）、菖蒲（各二兩）
對於能看近卻不能看遠的情況，使用萬壽地芝丸。
生薑（四兩，焙乾），天門冬（四兩，去心），枳殼（三兩，去瓤炒），甘菊（二兩）
將上述藥材研磨成細末，用煉製過的蜂蜜做成桐子大小的丸子，每次服用一百丸，用茶水或溫酒送服，飯後服用。此藥能治療各種風熱病症。
洗眼藥
訶子（二兩），黃丹（四兩），蜂蜜（八兩），柳枝（四十寸）
將上述藥材加入兩碗河水，熬煮至剩下一碗，用一錢藥液，加入熱水化開洗眼，熬煮過程需使用石器。
治療眼睛紅腫失明，使用青泥中的蛆，不論數量多少，洗淨曬乾後磨成粉末，讓患眼的人仰臥閉眼，將一錢藥粉散在眼睛上，等藥效發揮作用，稍後再去掉藥粉，紅腫失明的情況也會消失。
治療倒睫，將無名異磨成粉末，灑在紙上，捲成紙捻，點燃後吹滅，用煙薰眼睛，倒長的睫毛就會自然翹起。