《素問病機氣宜保命集》~ 卷下 (3)
卷下 (3)
1. 咳嗽論第二十一
清鎮丸，治熱嗽。
小柴胡湯內加人參一倍。青黛（半兩）
上為細末。麵糊丸。如桐子大。每服五十丸。生薑湯下。
半夏丸，治因傷風而痰作喘逆。兀兀欲吐。噁心欲倒。已吐加檳榔三錢。
半夏（一兩湯洗切），雄黃（研三錢）
上同為末。生薑汁浸。蒸餅為丸。桐子大。每服三十丸。生薑湯下。小兒丸如黍米大。
白朮散，治夏暑大熱。或醉飲冷。痰濕不止。膈不利。
白朮，茯苓，半夏（洗），黃芩（各等分）
上為粗末。每服五錢。至七錢。水二盞。入生薑十片。煎至一盞去滓。調陳皮末一錢。神麯末一錢。食後服。
法曰。大熱大飲。蓋酒味熱而引飲冷。冷與熱凝於胸中。不散而成濕。故痰作矣。甚者宜吐之。吐後服五苓甘露勝濕去痰之劑。
白朮湯，治痰潮上如湧泉。久不可治者。
白朮，白茯苓，半夏（等分）
上為末。每服半兩。病大者一兩。水二盞。生薑七片。煎至一盞。取清調神麯末二錢。頓服之。病甚者。下玉壺丸一百丸。大效永除根。
天門冬丸，治婦人喘。手足煩熱。骨蒸寢汗。口乾引飲。面目浮腫。
天門冬（十兩去心秤），麥門冬（去心八兩），生地黃（三斤取汁為膏子）
上二味為末。膏子和丸。如梧子大。每服五十丸。煎逍遙散送。逍遙散中去甘草。加人參。或服王氏博濟方中。人參荊芥散亦可。如面腫不已。經曰。面腫曰風。故宜汗。麻黃桂枝可發其汗。後服柴胡飲子。去大黃。故論曰。治臟者治其俞。治腑者治其合。浮腫者。治其經。治俞者。治其土也。治合者。亦治其土也。如兵家圍魏救趙之法也。
白話文：
清鎮丸，治療因熱引起的咳嗽。
用小柴胡湯，加入雙倍的人參。再加入青黛（半兩）。 將這些藥材磨成細末，用麵糊做成丸子，像桐子大小。每次服用五十丸，用生薑湯送服。
半夏丸，治療因傷風感冒而導致痰多、氣喘、想吐、噁心欲吐、甚至要昏倒的情況。如果已經吐了，再加檳榔三錢。
將半夏（一兩，用熱水洗過並切好），雄黃（磨成粉三錢）， 一起磨成粉末，用生薑汁浸泡，再用蒸熟的餅做成丸子，像桐子大小。每次服用三十丸，用生薑湯送服。小孩的丸子做成像黍米大小。
白朮散，治療夏天暑熱，或是醉酒後喝冷飲，導致痰濕不斷、胸膈不舒服的情況。
用白朮、茯苓、半夏（洗淨）、黃芩（各等分）。 將這些藥材磨成粗末。每次服用五到七錢。用水兩碗，加入生薑十片，煎煮到剩下一碗後，去除藥渣。加入陳皮末一錢和神麯末一錢，攪拌均勻，飯後服用。
原理是，大量飲酒和冷飲，因為酒是熱性的，會引導人們喝冷飲，冷熱交織在胸腔中，無法散開而形成濕氣，所以會產生痰。嚴重時應該先催吐，吐完後服用五苓甘露等能袪濕化痰的藥劑。
白朮湯，治療痰多上湧，像泉水一樣不斷湧出，很久都治不好的情況。
用白朮、白茯苓、半夏（等分）。 將這些藥材磨成粉末。每次服用半兩，病情嚴重者服用一兩。用水兩碗，加入生薑七片，煎煮到剩下一碗後，取清澈的藥液，加入神麯末兩錢，攪拌均勻後一次喝完。病情非常嚴重的人，可以再服用玉壺丸一百丸，就能有很好的療效，徹底去除病根。
天門冬丸，治療婦女氣喘、手腳煩熱、骨蒸盜汗、口乾想喝水、臉部浮腫的情況。
用天門冬（十兩，去除心部後秤重），麥門冬（去除心部八兩），生地黃（三斤，取汁做成膏狀）。 將前兩味藥磨成粉末，用生地黃膏混合做成丸子，像梧桐子大小。每次服用五十丸，用煎煮的逍遙散送服。逍遙散要去除甘草，加入人參。也可以服用王氏博濟方中的人參荊芥散。如果臉部浮腫沒有消退，古籍說，臉腫是風邪引起的，所以要發汗。可以用麻黃桂枝來發汗。之後再服用柴胡飲子，要去除大黃。所以古籍說，治療臟病要從它的俞穴下手，治療腑病要從它的合穴下手，治療浮腫要從它的經脈下手。治療俞穴，其實是在治療脾土；治療合穴，也是在治療脾土。這就像兵法中圍魏救趙一樣。