《素問病機氣宜保命集》~ 卷下 (2)
卷下 (2)
1. 咳嗽論第二十一
南星，半夏（俱洗各一兩），官桂（去皮一兩）
上為細末。薄糊為丸。如桐子大。每服五七十丸。生薑湯下食後。及局方中防己丸亦可。玉粉丸加減在後。心下痞者。加枳實五錢。身熱甚者。加黃連五錢。體重者。加茯苓一兩。氣上逆者。加苦葶藶五錢。氣促者。加人參桔梗各五錢。浮腫者。加郁李仁杏仁各五錢。大便秘者。加大黃五錢。
雙玉散，治痰熱而喘。痰湧如泉。
寒水石，石膏（各等分）
上為細末。煎人參湯調下三錢。食後服。
治痰，千緡湯
半夏（生末一兩），大皂角（去皮子半兩剉）
上同於絹袋中盛之。用水三升。生薑七大片。同煎至一半。以手操洗之。取清汁。分作三服。食後。並服二服效。
防風丸，治痰嗽。胸中氣不清利者。枳朮丸亦妙。
防風（半兩），枳殼（半兩去穰麩炒），白朮（一兩）
上細末。燒餅為丸。每服五七十丸。生薑湯下。
天麻丸
天麻（二兩），半夏，南星（各一兩），雄黃（少許）
上以白麵二兩。滴水為丸。如桐子大。每服五十丸。至百丸。煎淡水令沸。下藥煮十餘沸漉出。食前生薑湯下。
利膈丸，主胸中不利。痰嗽喘促。利脾胃壅滯。調藏秘瀉。推陳致新。消進飲食。治利膈氣之勝藥也。
木香（一錢半），檳榔（一錢半），人參（三錢），當歸（二錢），藿香（一錢半），大黃（酒浸焙一兩），厚朴（薑製三兩），枳實（一兩炒），甘草（三錢炙）
上為細末。滴水和丸。如桐子大。每服三五十丸。食後諸飲皆可下。
款氣丸，治久嗽痰喘。肺氣浮腫。
青皮（去白），陳皮（去白），檳榔，木香，杏仁（去皮尖），郁李仁（去皮），茯苓，澤瀉，當歸，廣朮（炮），馬兜鈴，苦葶藶（以上各三兩），人參，防己（各五錢），牽牛（取頭末一兩）
上為細末。生薑汁麵糊為丸。如桐子大。每服一二十丸。加至五七十丸。生薑湯下。食後服。
玉粉丸，治痰結咽喉不利。語音不出。
半夏（洗五錢），草烏（一字炒），桂（一字）
上同為末。生薑汁浸蒸餅為丸。如雞頭大。每服一丸。至夜含化。多歲不愈者。亦效。
枳殼湯，治久痰胸膈不利者。多上焦發熱。
枳殼（麩炒去穰三兩），桔梗（三兩），黃芩（一兩半）
上同剉。每日早。用二兩半。水三盞。煎至二盞。勻作三服。午時一服。申時一服。臨臥時一服。三日七兩半藥盡。服生半夏湯。
生半夏湯
半夏（不以多少洗七遍切作片子）
上每服。秤三錢。水一盞半。入生薑五大片。同煎至一盞。和滓食後服。一日三二服。服三日畢。再服枳朮丸。盡其痰為度。論曰。先消胸中氣。後去膈上痰。再服枳朮丸。謂首尾合盡消其氣。令痰不復作也。
白話文：
咳嗽論第二十一
南星、半夏（都要洗過，各用一兩）、桂皮（去掉外皮，用一兩）
將以上藥材磨成細粉，用稀糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五七十顆，用生薑湯送服，在飯後服用。也可以用局方中的防己丸。玉粉丸的加減配方在後面。如果胸口覺得悶脹，就加枳實五錢。如果身體發熱很嚴重，就加黃連五錢。如果感覺身體沉重，就加茯苓一兩。如果感覺氣向上衝，就加苦葶藶五錢。如果呼吸急促，就加人參、桔梗各五錢。如果身體浮腫，就加郁李仁、杏仁各五錢。如果大便不通暢，就加大黃五錢。
雙玉散，治療痰熱引起的喘，痰多像泉水一樣湧出。
寒水石、石膏（用量相等）
將以上藥材磨成細粉，用人參湯調和後服用三錢，在飯後服用。
治療痰的千緡湯
生半夏（磨成粉，用一兩）、大皂角（去掉皮和籽，切成碎片，用半兩）
將以上藥材裝在絹布袋裡，用水三升，加上生薑七大片，一起煎煮到剩下一半的量。用手揉搓布袋，取出清澈的汁液，分成三份，在飯後服用。服用兩次就能見效。
防風丸，治療咳嗽痰多，胸中氣機不暢。枳朮丸也有同樣的效果。
防風（半兩）、枳殼（去掉瓤，用麩皮炒過，半兩）、白朮（一兩）
將以上藥材磨成細粉，用燒餅做成丸子，每次服用五七十顆，用生薑湯送服。
天麻丸
天麻（二兩）、半夏、南星（各一兩）、雄黃（少量）
將以上藥材加入白麵二兩，滴水做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用五十到一百顆，用燒開的淡水煮一下，煮開十幾次後撈出，在飯前用生薑湯送服。
利膈丸，主要治療胸中不舒服、咳嗽、痰多、呼吸急促。可以疏通脾胃的壅塞，調節臟腑的閉塞和排泄功能，促進新陳代謝，增進食慾。是治療膈氣問題的好藥。
木香（一錢半）、檳榔（一錢半）、人參（三錢）、當歸（二錢）、藿香（一錢半）、大黃（用酒浸泡後烘乾，一兩）、厚朴（用薑汁炮製，三兩）、枳實（炒過，一兩）、甘草（炙過，三錢）
將以上藥材磨成細粉，滴水做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用三五十顆，飯後可以用各種飲料送服。
款氣丸，治療久咳痰喘，肺氣浮腫。
青皮（去掉白色的部分）、陳皮（去掉白色的部分）、檳榔、木香、杏仁（去掉皮和尖）、郁李仁（去掉皮）、茯苓、澤瀉、當歸、廣朮（炮製過）、馬兜鈴、苦葶藶（以上各用三兩）、人參、防己（各用五錢）、牽牛子（取頭末，用一兩）
將以上藥材磨成細粉，用生薑汁和麵糊做成丸子，像梧桐子那麼大。每次服用一二十顆，可以逐漸增加到五七十顆，用生薑湯送服，在飯後服用。
玉粉丸，治療痰結在咽喉，導致喉嚨不舒服，說話聲音不清。
半夏（洗過，用五錢）、草烏（炒過，用一字）、桂（用一字）
將以上藥材一起磨成粉，用生薑汁浸泡蒸餅，做成丸子，像雞頭那麼大。每次服用一顆，含在口中慢慢融化。對於多年不癒的患者，也有效果。
枳殼湯，治療慢性痰多、胸膈不舒服，多數是上焦發熱。
枳殼（用麩皮炒過，去掉瓤，三兩）、桔梗（三兩）、黃芩（一兩半）
將以上藥材一起切碎，每天早上，用二兩半的藥材，加三碗水，煎煮到剩兩碗，分成三次服用，中午一次，下午一次，臨睡前一次。三天服完七兩半的藥。之後服用生半夏湯。
生半夏湯
半夏（用量不限，洗七遍，切成片）
每次服用，稱取三錢的半夏，加一碗半的水，放入生薑五大片，一起煎煮到剩下一碗，連藥渣一起在飯後服用。一天服用兩到三次。服用三天後，再服用枳朮丸，直到痰完全清除。文中說，先消除胸中的氣滯，再去除膈上的痰。之後再服用枳朮丸，這樣才能徹底消除氣滯，讓痰不再產生。