劉完素

《素問病機氣宜保命集》~ 卷中 (15)

1. 熱論第十四

兩脅下肌熱。脈浮弦者。柴胡飲子主之。

兩脅肋熱。或一身盡熱者。或日晡肌熱者。皆為血熱也。四順飲子主之。

夜發熱。主行陰。乃血熱也。四順桃仁承氣選用。當視其腹痛血刺痛。與有表入里。腹中轉失氣燥結之異。晝則明瞭。夜則譫語。四順飲子證。與桃仁承氣相似。不可不辨也。發熱雖無脅熱亦為柴胡證。晝則行陽二十五度。氣也。大抵柴胡。夜則行陰二十五度。血也。大抵四順飲子。

白話文：

兩邊脅肋下的肌肉發熱，脈象是浮而弦的，用柴胡飲子來治療。

兩邊脅肋發熱，或者全身都發熱，或者每天下午發熱，這些都是血熱的表現，用四順飲子來治療。

夜間發熱，主要屬於陰分，也是因為血熱。可以用四順飲子或桃仁承氣湯來選擇使用，要仔細觀察是否有腹痛、刺痛，以及從表證轉入裡證的現象，還有腹中氣機不順、乾燥便秘等不同的情況。白天神智清醒，晚上則說胡話，這種情況和四順飲子的證候相似，也與桃仁承氣湯的證候相似，不可不仔細辨別。發熱即使沒有脅肋發熱的症狀，也可能是柴胡證。白天發熱，屬於陽分，氣的運行，發熱的度數大約是二十五度，通常使用柴胡。晚上發熱，屬於陰分，血的運行，發熱的度數大約也是二十五度，通常使用四順飲子。