劉完素

《素問病機氣宜保命集》~ 卷中 (6)

1. 中風論第十

濁涕時下。每一兩加薄荷黃連各二錢半。內經曰。膽移熱於腦。則辛頞鼻淵。鼻淵者。濁涕下不已也。王注曰。膽移熱於腦。腦液下滲則為濁涕。涕下不止如彼水泉。故曰鼻淵也。此為足太陽脈與陽明之脈俱盛也。如氣逆者。調木香末一錢。

白話文：

鼻涕常常流下來，可以每次用一兩的藥，再加入薄荷和黃連各二錢半。

《內經》說，膽的熱氣傳到腦部，就會導致鼻子發癢和鼻淵。所謂的鼻淵，就是指鼻涕不停地流下來。

王冰註解說，膽的熱氣傳到腦部，腦中的液體向下滲漏，就會變成濁涕。鼻涕像泉水一樣流個不停，所以叫做鼻淵。

這是因為足太陽經脈和陽明經脈的氣都過於旺盛所導致的。如果氣向上逆行，可以用木香粉末一錢來調和。