素問

卷上 (7)

1傷寒論第六

故經所謂,不知年之所加,氣之盛衰,虛實之所起,不可以為工矣。大抵雜病者,氣之常也,隨方而異,其治不同。卒病者,氣之異也,其治則同,其愈則異。昔黃帝興四方之問,岐伯舉四治之能,故傷寒之法備矣哉!大矣哉!若視深淵,如迎浮雲,莫知其際。是以知發表攻裡之藥性;

察標本虛實之並傳,量老少壯弱之所宜,勞逸緩急之稟性;切脈明陰陽之分部,詳證之邪氣之淺深,故可宜會通之法矣。內經曰:「謹熟陰陽,無與眾謀。」此之謂也。

白話文

《傷寒論第六》

經典所言,若不能掌握歲運的變化、氣血的盛衰、疾病虛實的成因,便稱不上合格的醫者。一般而言,雜病因地域差異而呈現不同的氣血常態,治法各自有別;急症則因異常氣血變化所致,雖治法相同,康復過程卻各異。昔日黃帝遍訪四方求教,岐伯揭示四時調治之要,故傷寒診治體系自此完備宏大!

(醫理之深邃)猶如凝視深淵,又似仰望流雲,難以窮盡其邊際。因而需通曉發汗攻下藥物的特性;辨識病勢標本虛實的傳變規律,衡量老幼強弱體質差異,考量勞逸緩急的個體特性;通過脈診分辨陰陽所屬,詳察病邪侵襲的深淺層次,方能融會貫通治療法則。《內經》強調:“精熟陰陽之道,無須他人妄議。”正是此理。