《奇經八脈考》~ 帶脈為病
帶脈為病
1. 帶脈為病
秦越人曰：帶之為病，腹滿，腰溶溶如坐水中。（溶溶緩慢貌）
白話文：
秦越人說：帶下病的症狀是腹部脹滿，腰部感覺像是坐在水中一樣緩慢而不適。
明堂曰：帶脈二穴，主腰腹縱溶溶如囊水之狀。婦人少腹痛，裡急後重，瘛瘲月事不調，赤白帶下，可針六分，灸七壯。
白話文：
明堂經記載：帶脈的兩個穴位，主治腰腹鬆軟下垂，狀似水囊。婦女腹痛、裡急後重、月經不調、白帶或赤帶，可以用針灸治療。針刺深度為六分，灸七壯。
張潔古曰：帶脈之病，太陰主之，宜灸章門二穴，三壯。
素問曰：邪客於太陰之絡，令人腰痛引小腹控䏚，不可以養息。（䏚謂季脅下之空軟處）
白話文：
張潔古說：帶脈的病症，應由太陰經負責治療，適合灸治章門兩個穴位，每次灸三次。
《素問》說：邪氣侵犯太陰經的絡脈，會使人感到腰痛，痛感牽連到小腹部，並且影響到肋骨下的軟弱部位，使得人無法安穩休息。
張仲景曰：大病瘥後，腰以下有水氣，牡蠣澤瀉散主之。若不已，灸章門穴。
白話文：
張仲景說：大病康復後，腰以下有水腫，可以使用牡蠣澤瀉散來治療。如果仍未好轉，可以在章門穴進行艾灸。
王叔和曰：帶脈為病，左右繞臍，腰脊痛，沖陰股也。
王海臟曰：小兒㿗疝，可灸章門三壯而愈，以其與帶脈行於厥陰之分，而太陰主之。
白話文：
王叔和說：帶脈發生病症時，會繞著肚臍左右疼痛，並且會引起腰背痛，影響到下腹部和大腿內側。
王海臟說：小兒患有疝氣，可以灸治章門穴三次就能痊癒，因為這個穴位位於帶脈循行的厥陰部分，且由太陰經所主管。
又曰：女子經病血崩，久而成枯者，宜澀之益之。血閉久而成竭者，宜益之破之。破血有三治，始則四物入紅花，調黃耆、肉桂。次則四物入紅花，調鯪鯉甲、桃仁、桂，童子小便，利酒煎服。末則四物入紅花，調易老沒藥散。
白話文：
又說：女性經期出血過多，時間久了而導致枯竭的，應該用收斂和滋補的方法治療。血脈阻塞時間久而導致竭盡的，應該用滋補和疏通的方法治療。疏通血脈有三種方法：一開始用四物湯（當歸、川芎、芍藥、熟地黃）加入紅花，配合黃耆和肉桂。接著用四物湯加入紅花，配合鯪鯉魚鱗、桃仁、肉桂和童子的尿液，用烈酒煎服。最後用四物湯加入紅花，配合易老沒藥散。
張子和曰：十二經與奇經七脈，皆上下周流，惟帶脈起少腹之側，季脅之下，環身一周，絡腰而過，如束帶之狀。而沖、任二脈，循腹脅，夾臍旁，傳流於氣衝，屬於帶脈，絡於督脈，沖、任、督三脈，同起而異行，一源而三岐，皆絡帶脈。因諸經上下往來，遺熱於帶脈之間，客熱鬱抑，白物滿溢，隨溲而下，綿綿不絕，是為白帶。內經云：思想無窮，所願不得，意淫於外，入房太甚，發為筋痿，及為白淫。
又曰：上者下之，下者上之，是矣。
白話文：
一開始我對這件事感到奇怪，後來想到晉景公膏肓穴有鬼的事情，可能是因為虛勞過度，鬼才得以趁虛佔據穴位。這個婦女可能也是勞心過度而虛弱，因此鬼附著在她的穴位上。艾灸後，穴位著針，鬼不得不離開。從此以後，凡是有這種病的人，我都會按壓這個穴位，不出所料，他們的穴位按起來會痠痛，我讓他們回去施予艾灸，無一不痊癒。這個穴位位於兩側肋骨下方一寸八分處，如果同時艾灸百會穴會更好。《內經》說：上半身有病在下半身施灸，下半身有病在上半身施灸。 白淫者，白物淫衍，如精之狀，男子因溲而下，女子綿綿而下也，皆從濕熱治之，與治痢同法。赤白痢乃邪熱傳於大腸，赤白帶乃邪熱傳於小腸，後世皆以赤為熱、白為寒，流誤千載，是醫誤之矣。又曰：資生經載一婦人患赤白帶下，有人為灸氣海未效，次日為灸帶脈穴，有鬼附耳云，昨日灸亦好，只灸我不著，今灸著我，我去矣，可為酒食祭我。其家如其言祭之，遂愈。
予初怪其事，因思晉景公膏肓二鬼之事，乃虛勞已甚，鬼得乘虛居之。此婦亦或勞心虛損，故鬼居之。灸既著穴，不得不去。自是凡有病此者，每為之按此穴，莫不應手痠痛，令歸灸之，無有不愈。其穴，在兩脅季肋之下一寸八分，若更灸百會穴尤佳。內經云：上有病下取之，下有病，上取之。
劉宗厚曰：帶下多本於陰虛陽竭，營氣不升，經脈凝澀，衛氣下陷，精氣積滯於下焦奇經之分，蘊釀而成。以帶脈為病得名，亦以病形而名，白者屬氣，赤者屬血，多因醉飽房勞，服食燥熱所致。亦有濕痰流注下焦者，腎肝陰淫濕勝者；或驚恐而木乘土位，濁液下流；或思慕無窮，發為筋痿，所謂二陽之病發心脾也；或余經濕熱，屈滯於少腹之下，或下元虛冷，子宮濕淫。
白話文：
劉宗厚說：白帶多是由於陰虛陽竭，營氣無法上升，經脈不通暢，衛氣下陷，精氣積聚在少腹部奇經的分支處，逐漸演變成白帶。以帶脈出現問題為疾病名稱，但也是根據疾病表現來命名。白帶偏白屬於氣虛，偏紅屬於血虛，多是因為過度飲酒、飲食過量、房事過度，或服用了燥熱的藥物導致。也有因濕痰流注到少腹部，導致腎臟和肝臟陰虛濕盛；或因驚嚇導致肝氣過旺而影響脾胃，污濁液體下流；或因思慮過多，導致筋脈萎縮，所謂的二陽之病影響到心脾；或因其他經脈濕熱，積聚在小腹下部；或因下元虛寒，子宮濕潤。
治之之法，或下或吐，或發中兼補，補中兼利，燥中兼升發，潤中兼溫養，或溫樸，或收澀，諸例不同，亦病機之活法也。
白話文：
治療的方法，有瀉下和催吐的，有發散和補益兼施的，有補益和泄利兼用的，有燥熱和升發並行的，有滋潤和溫養同時的，有溫和樸實的，有收斂澀化的。這些方法各有不同，也是針對不同的病機而靈活運用的。
巢元方病源曰：腎著病，腰痛冷如冰，身重腰如帶五千錢，不渴，小便利，因勞汗出，衣里冷濕而得，久則變為水也。千金用腎著湯，三因用滲濕湯，東垣用獨活湯主之。
白話文：
巢元方在《病源》中說：腎臟有疾病時，腰部疼痛冷得像冰塊，身體沉重，腰部好像綁了五千塊錢。不口渴，小便通暢。這是因為勞累後出汗，導致衣服裡面又冷又濕而引發的。時間久了，就會變成水腫。
《千金方》中用腎著湯治療；《三因極一病證方論》中用滲濕湯治療；東垣劉完素用獨活湯主治。