《類經圖翼》~ 卷七 (2)
卷七 (2)
1. 足少陰腎經穴
腎經穴歌
足少陰俞二十七，湧泉、然谷、照海出。太谿、水泉連大鐘，復溜、交信、築賓立。陰谷、橫骨趨大赫，氣穴、四滿、中注得。肓俞、商曲、石關蹲，陰都、通谷、幽門值。步廊、神封出靈墟，神藏、彧中、俞府畢。
湧泉（一名地衝），在足心陷中，屈足卷指宛宛中。足少陰所出為井。刺三分，留三呼，灸三壯。
白話文：
足少陰經的俞穴有 27 個，它們是：
-
湧泉
-
然谷
-
照海
-
太谿
-
水泉
-
大鐘
-
復溜
-
交信
-
築賓
-
陰谷
-
橫骨
-
大赫
-
氣穴
-
四滿
-
中注
-
肓俞
-
商曲
-
石關
-
陰都
-
通谷
-
幽門
-
步廊
-
神封
-
靈墟
-
神藏
-
彧中
-
俞府
主治屍厥面黑，喘咳有血，目視䀮䀮無所見，善恐，心中結熱，風疹風癇，心痛不嗜食，男子如蠱，女子如妊，咳嗽氣短，身熱喉痹，目眩頸痛，胸脅滿，小腹痛，腸澼泄瀉，霍亂，轉胞不得尿，腰痛大便難，轉筋，足脛寒痛，腎積奔豚，熱厥五指盡痛，足不踐地。
史記：漢北齊王阿母，患足下熱喘滿，淳于意曰：熱厥也。刺足心，立愈。
白話文：
用於治療：
- 屍厥（昏厥）面部發黑
- 喘咳帶血，眼睛昏糊看不清楚
- 心中恐懼，胸中心煩發熱
- 風疹、風癇
- 心絞痛，不思飲食
- 男性類似蠱病，女性類似懷孕
- 咳嗽氣喘
- 身體發熱，喉嚨腫痛
- 頭暈頸痛
- 胸脅脹滿
- 下腹部疼痛
- 腸鳴腹瀉
- 霍亂
- 子宮脫垂，不能排尿
- 腰痛大便困難
- 抽筋
- 腳踝腳趾發冷疼痛
- 腎結石引起的小便疼痛
- 發熱昏厥，五指疼痛，腳不能落地
千金云：陰中懊憹痛，刺入三分。又鼻衄不止，灸二百壯。又霍亂轉筋，灸三七壯；不止，灸足踵聚筋上白肉際七壯，立愈。
白話文：
《黃帝內》：腹七美奐千里背首米，百︰；；白中所，。
玉龍賦云：兼關元、豐隆，治屍勞。
席弘賦云：鳩尾能治五般癇，若下湧泉人不死。又云：小腸氣結連臍痛，速瀉陰交，良久針湧泉取氣甚妙。
百證賦云：專治厥寒厥熱。又云：兼行間，治消渴腎竭。
通玄賦云：治胸結身黃瀉此。
靈光賦云：治婦人疾，並男蠱女孕而病痓者，千金勿妄傳。
天星秘訣云：兼陰陵，治小腸連臍痛。
白話文：
《玉龍賦》記載，針刺關元穴和豐隆穴，可以治療屍勞。
《席弘賦》記載，針刺鳩尾穴可以治療五種癲癇，如果再針刺湧泉穴，則可以起死回生。書中還提到，小腸氣結連帶臍部疼痛，應迅速瀉陰交穴，然後長時間針刺湧泉穴取氣，效果極佳。
《百證賦》記載，針刺湧泉穴專治厥寒和厥熱。書中還提到，針刺湧泉穴和行間穴，可以治療消渴腎竭。
《通玄賦》記載，針刺湧泉穴可以治療胸部結塊和全身發黃。
《靈光賦》記載，針刺湧泉穴可以治療婦科疾病，以及因男蠱或女孕而導致的痓病。此法價值千金，不可輕易傳授。
《天星秘訣》記載，針刺湧泉穴和陰陵泉穴，可以治療小腸連帶臍部疼痛。
然谷（一名龍淵，一名然骨），在足內踝前，起大骨下陷者中。足少陰所溜為滎。刺三分，留三呼，灸三壯。一曰刺不宜見血。
白話文：
然谷（又名龍淵、然骨）穴位位於腳內踝前緣，在大骨下陷的中間處。屬於足少陰腎經的滎穴。針刺深三分，留針三呼之間，艾灸三壯。另有一種說法是刺針不宜見血。
主治喘呼煩滿，咳血喉痹消渴，舌縱心恐，少氣涎出，小腹脹，痿厥寒疝，足跗腫胻酸，足一寒一熱，不能久立，男子遺精，婦人陰挺出，月經不調不孕，初生小兒臍風撮口，痿厥洞泄。此穴主瀉腎臟之熱，若治傷寒，亦宜出血。
千金云：石水灸然谷、氣衝、四滿、章門。
百證賦云：此穴易醒臍風。
白話文：
這個穴位主治氣喘、煩悶、胸悶、咳嗽吐血、喉嚨腫痛、口渴、舌頭伸出來且心慌、氣短、流口水、小腹脹滿、痿痺、寒冷、疝氣、腳踝腫脹、腳痠痛、腳一冷一熱、不能站立太久、男性遺精、女性陰部凸出、月經不調、不孕、新生兒臍風撮口、痿痺、泄瀉。
這個穴位主要作用於腎臟的熱症。如果治療外感風寒，也適合放血治療。
照海，在足內踝下一寸，陷中容爪甲。一云在內踝下四分，微前高骨陷中，前後有筋，上有踝骨，下有軟骨，其穴居中。神農經云：在內踝直下白肉際是。陰蹺所生。刺四分，留六呼，灸三壯。一曰刺三分，灸七壯。
白話文：
照海穴的位置與灸法： 照海穴位於足內踝下一寸的凹陷處（或者說內踝下四分的位置，稍微靠前的高骨陷中）。這是陰蹺脈的穴位。刺入四分深，停留六次呼吸，灸三次。另一種說法是刺入三分，灸七次。
主治咽乾嘔吐，四肢懈惰嗜臥，善悲不樂，大風偏枯半身不遂，久瘧卒疝，腹中氣痛，小腹淋痛，陰挺出，月水不調。
白話文：
功效：治療咽喉乾澀、嘔吐，四肢無力、嗜睡，憂鬱不樂，半身不遂（中風後遺症），久瘧疾、急性疝氣，腹中脹痛，小腹疼痛，陰莖勃出，月經不調。
玉龍賦云：兼支溝，能通大便之秘。又云：合內關，能醫腹疾之塊。
神農經云：治月事不行，可灸七壯。又云：兼公孫，治傷寒四日太陰經，再用內關施截法。
攔江賦云：治噤口喉風，用三稜針出血即安。
百證賦云：兼大敦，治傷寒。
席弘賦云：兼百會、太衝、陰交，治咽喉疾。又云：兼陰交、曲泉、關元、氣海同瀉，治七疝如神。
靈光賦云：二蹺二陵，腳氣者取此四穴。又兼三里，同治腳氣並在腰之疾。
標幽賦云：兼陽維、內關，能下胎衣。又云：治喉中之閉塞。
白話文：
玉龍賦中記載：同時刺激支溝穴，可以通暢大便的秘結。又說：結合內關穴，可以治療腹部疾病的腫塊。
神農經中記載：治療月經不調，可以在該穴位灸七壯。又說：同時刺激公孫穴，可以治療傷寒四天，屬於太陰經的病症，再次使用內關穴施以截法。
攔江賦中記載：治療口噤喉風，用三稜針放血即可痊癒。
百證賦中記載：同時刺激大敦穴，可以治療傷寒。
席弘賦中記載：同時刺激百會、太衝、陰交穴，可以治療咽喉疾病。又說：同時刺激陰交、曲泉、關元、氣海穴，並進行瀉法，可以治療七種疝氣，效果神奇。
靈光賦中記載：二蹺二陵四個穴位，用於治療腳氣。又說：同時刺激三里穴，可以治療腳氣以及腰部疾病。
標幽賦中記載：同時刺激陽維、內關穴，可以幫助排出胎衣。又說：可以治療喉嚨阻塞。
捷法云：治小便頻數、淋瀝不通，小腹冷痛，膀胱七疝，奔豚偏墜，木腎腫大如升，發時疼痛衝心，小便淋血，陰痛，遺精白濁，夜夢鬼交不禁，婦人難產，子掬母心不下，女子大便不通，產後腹痛惡露不已，婦人脾病血蠱水蠱氣蠱石蠱單蠱，女人血氣虛倦，五心煩熱，支體盡痛，頭目昏沉，老人虛損，手足轉筋不能舉動，霍亂吐瀉，寒濕腳氣發熱大痛，腎虛腳氣紅腫，乾腳氣膝頭內踝五指疼痛，渾身脹滿，水蠱喘脹，四肢面目浮腫，婦人瘦損，赤白帶下，子宮久冷，不受胎孕，經水正行，頭眩小腹空痛，月水不調，臍腹疼痛，及淋漏不斷等證。以上諸證，先以照海為主，後隨證加穴分治。
太谿（一名呂細），在足內踝後五分，跟骨上動脈陷中。足少陰所注為腧，即原也。刺三分，留七呼，灸三壯。
白話文：
《捷法》說：治療小便頻繁、排尿不暢、小腹冷痛、膀胱七疝、奔豚氣偏墜、腎臟腫大如鬥，發作時疼痛衝心、小便帶血、陰部疼痛、遺精白濁、夜夢鬼交不自主、婦人難產、孩子臍帶纏繞無法娩出、女子大便不通、產後腹痛惡露不止、婦人脾病、血蠱、水蠱、氣蠱、石蠱、單蠱、女人氣血虛弱倦怠、五心煩熱、全身疼痛、頭目昏沉、老人虛損、手足抽筋不能動彈、霍亂嘔吐、寒濕腳氣發熱疼痛、腎虛腳氣紅腫、乾腳氣膝蓋內踝五指疼痛、全身腫脹、水蠱喘脹、四肢面目浮腫、婦人瘦弱、赤白帶下、子宮長期寒涼，不能懷孕、經水正常來潮，但頭暈小腹空痛、月經不調、臍腹疼痛、以及淋病漏尿等證狀。以上種種證狀，先以「照海穴」為主，再根據證狀加其他穴位分治。
主治熱病汗不出，傷寒手足逆冷嗜臥，咳嗽咽腫，衄血唾血，溺赤，消癉大便難，久瘧咳逆煩心不眠，脈沉手足寒，嘔吐不嗜食善噫，腹疼瘠瘦，寒疝痃癖。
神農經云：治牙疼，可灸七壯。
白話文：
適用於：
- 發熱但不發汗
- 寒熱交替，手腳冰冷，喜歡躺著
- 咳嗽、喉嚨腫痛
- 鼻血、吐血
- 小便發紅
- 瘡毒消退困難、大便不通
- 長期瘧疾、咳嗽、煩躁、失眠
- 脈搏沉細，手腳冰冷
- 嘔吐、不想吃東西、經常打嗝
- 腹痛、消瘦虛弱
- 寒冷引起的下腹痛、各種疼痛、虛熱病
一云牙疼紅腫者，瀉之。陰股內濕癢生瘡便毒，先補後瀉。一云腎瘧嘔吐多寒，閉戶而處，其病難已，太谿、大鐘主之。腰脊痛，大便難，手足寒，並刺委中、大鐘。
白話文：
第一句：
如果牙齒疼痛腫脹，應瀉熱。
第二句：
陰股內濕癢，生瘡並毒，先用補益藥物，再用瀉熱藥物。
第三句：
有人認為，腎氣不足導致瘧疾，患者嘔吐頻繁，身體怕冷，病情難以好轉，主治穴位是太谿穴和大鐘穴。
第四句：
腰脊疼痛，大便不通，手腳冰冷，同時針刺委中穴和大鐘穴。
玉龍賦云：合崑崙、申脈，善療足腫之迍。
百證賦云：兼商陽，治寒瘧有驗。
水泉，在足內踝下，太谿下一寸。足少陰郄。刺四分，灸五壯。
主治目䀮䀮不能遠視，女子月事不來，來即多，心下悶痛，小腹痛，小便淋，陰挺出。
百證賦云：兼天樞，治月潮違限。
白話文：
《玉龍賦》記載，合崑崙穴和申脈穴相配合，能有效治療足部腫脹的病症。
《百證賦》記載，加上商陽穴一同使用，對治療寒瘧也有效果。
水泉穴位於足內踝下，太谿穴下方一寸，是足少陰經的郄穴。針刺深度四分，灸灸五壯。
主治目眩視物不清，女子月經不來或經量過多，心胸鬱悶疼痛，小腹疼痛，小便淋漓不盡，陰道脫出。
《百證賦》記載，加上天樞穴一同使用，能治療月經週期不規律。
大鐘，在足跟後沖中，大骨上兩筋間。水熱穴論注曰：在足內踝後沖中。足少陰絡，別走太陽。刺二分，留三呼，灸三壯。
白話文：
大鐘穴位於腳後跟後方的凹陷處，兩條大骨頭之間。
《水熱穴論注》記載：大鐘穴位於腳內踝後方的凹陷處。
此穴屬於足少陰腎經，其中一支經絡會連接到太陽膀胱經。
針灸大鐘穴時，針刺深度為二分，留針三口氣的時間，再灸三壯。
主治氣逆煩悶，實則小便淋閉，洒洒腰脊強痛，大便秘澀，嗜臥，口中熱，虛則嘔逆多寒，欲閉戶而處，少氣不足，胸脹喘息舌乾，食噎不得下，善驚恐不樂，喉中鳴，咳唾血。
百證賦云：兼通里，治倦言嗜臥。
標幽賦云：治心性之呆癡。
白話文：
主治：
氣逆煩悶 ：氣血逆流，胸悶煩躁。
實證：
- 小便淋漓不暢，且有疼痛感。
- 腰脊強直疼痛。
- 大便便祕。
- 嗜睡。
- 口中燥熱。
虛證：
- 嘔吐，伴有寒意。
- 畏寒，喜閉門獨處。
- 氣短無力。
- 胸悶氣喘，舌頭乾燥。
- 食物哽噎，難以下嚥。
- 易受驚嚇，心情不佳。
- 喉嚨有鳴叫聲，咳出帶血的唾液。
復溜（一名伏白，一名昌陽），在足內踝後上，除踝二寸陷者中。前旁骨是復溜，後旁筋是交信，二穴止隔一筋。足少陰所行為經。刺三分，留三呼，灸五壯、七壯。
白話文：
復溜穴（又稱伏白穴、昌陽穴），位於足內踝後側上方，從足踝往上量兩寸，在凹陷處。前側的骨頭是復溜穴，後側的肌腱是交信穴，兩個穴道只隔一條肌腱。屬於足少陰腎經。針灸深度三分，留針三口氣，艾灸五壯、七壯。
主治腸澼痔疾，腰脊內引痛不得俯仰，善怒多言，舌乾涎出，足痿胻寒不得履，目視䀮䀮，腸鳴腹痛，四肢腫，十種水病，五淋盜汗，齒齲，脈微細。
白話文：
此藥主要治療：
- 腸道潰爛和痔瘡疾病。
- 腰背內部牽引疼痛，無法彎腰或仰身。
- 容易發怒，多話。
- 舌頭乾澀，流口水。
- 足部肌肉萎縮，寒冷，無法站立行走。
- 眼睛視物模糊。
- 腸鳴腹痛。
- 四肢腫脹。
- 十種水腫疾病。
- 五淋和盜汗。
- 牙齒蛀壞。
- 脈搏細微。
神農經云：治盜汗不收及面色痿黃，可灸七壯。
千金云：血淋，灸五十壯。
太乙歌云：刺治腰脊閃挫疼痛，遊風遍體。
玉龍賦云：傷寒無汗宜瀉。又云：起六脈之沉匿。
攔江賦云：傷寒無汗，先補合谷，次瀉此穴。
席弘賦云：此穴專治氣滯在腰。
靈光賦云：治腫如神。
交信，在足內踝上二寸，少陰前，太陰後，筋骨間。陰蹺之郄。刺四分，留五呼，灸三壯。
主治五淋㿉疝，陰急股腨內廉引痛，瀉痢赤白，大小便難，女子漏血不止，陰挺，月事不調，小腹痛，盜汗。
百證賦云：兼合陽，治女子少氣漏血。
築賓，在足內踝後，上腨分中。陰維之郄。刺三分，灸五壯。
主治小兒胎疝，癲疾吐舌發狂罵詈，腹痛嘔吐涎沫，足腨痛。
白話文：
《神農本草經》說，治療盜汗不止以及面色萎黃，可以灸七壯。《千金方》說，血淋，灸五十壯。《太乙經》說，用針刺治療腰脊閃挫疼痛，以及遊風遍體。《玉龍賦》說，傷寒無汗宜瀉。又說，要辨別六脈的沉匿。《攔江賦》說，傷寒無汗，先補合谷穴，然後瀉這個穴。《席弘賦》說，這個穴專治氣滯在腰。《靈光賦》說，治療腫病效果神奇。
交信穴，位於足內踝上二寸，少陰經前方，太陰經後方，筋骨之間。是陰蹺脈的郄穴。刺入四分，留針五個呼吸，灸三壯。
主治五淋、疝氣、陰莖勃起疼痛、股內側疼痛、瀉痢、赤白帶下、大小便困難、女子漏血不止、陰道脫垂、月經不調、小腹疼痛、盜汗。
《百證賦》說，交信穴與陽穴合用，可治療女子少氣漏血。
築賓穴，位於足內踝後方，上腨分中。是陰維脈的郄穴。刺入三分，灸五壯。
主治小兒胎疝、癲癇發作吐舌發狂罵詈、腹痛嘔吐涎沫、足腨疼痛。
陰谷，在膝下內輔骨後，大筋下，小筋上，按之應手，屈膝乃得之。足少陰所入為合。刺四分，留七呼，灸三壯。
白話文：
陰谷穴位於膝蓋下方的內輔骨後側，大筋下方，小筋上方。用手指按壓時會感到有反應，屈膝後才能找到這個穴位。足少陰經氣進入這個穴位形成合穴。針刺深度四分，留針時間為七次呼吸，灸三壯。
主治舌縱涎下，腹脹煩滿，溺難，小腹疝急引陰，陰股內廉痛，為痿為痹，膝痛不可屈伸，女人漏下不止，少妊。
太乙歌云：兼水分、三里，利小便，消腫脹。
通玄賦云：治臍腹痛。
白話文：
主治舌頭伸長流涎，腹脹悶滿，小便困難，小腹疝氣疼痛並牽引陰部，陰股內側疼痛，患有痿症或痺症，膝蓋疼痛無法伸屈，女性不正常流血不止，難以生育。
橫骨（一名下極），在大赫下一寸，肓俞下五寸，去中行五分，陰上橫骨中。（按少腹下尖自橫骨上行，不可概用腹中分寸，當以太陰之衝門，起自橫骨兩端，以至陽明之氣衝，少陰之橫骨，至中行之曲骨穴，通計折量，始得其準。凡上至腹中，皆當以此類推。）衝脈足少陰之會。刺五分，灸三壯、五壯。甲乙經曰：刺一寸。
白話文：
橫骨（又名下極）
位於大赫穴下一寸，肓俞穴下五寸，距離中行穴五分，位於下陰橫骨中部。（注意：從少腹下尖至橫骨上的距離，不能概括使用腹中的分寸，應從太陰的衝門穴開始測量，衝門穴位於橫骨兩端，到陽明的氣衝穴，少陰的橫骨，再到中行的曲骨穴，仔細測量，才能得到準確的距離。凡是測量腹中距離，都應以此類推。）衝脈與足少陰經會於橫骨。
針刺五分，艾灸 三壯或五壯。
《甲乙經》 記載：針刺一寸。
主治五淋小便不通，陰器下縱引痛，小腹滿，目眥赤痛，五臟虛。
百證賦云：兼肓俞，瀉五淋久積。
席弘賦云：兼大都，治氣滯腰疼不能立。
白話文：
主治小便不順、尿道疼痛、小腹脹滿、眼睛紅痛、五臟虛弱。
百證賦說：配合肓俞穴，可以治療長久積聚的小便不順。
席弘賦說：配合大都穴，可以治療氣滯引起的腰痛到無法站立。
大赫（一名陰維，一名陰關），在氣穴下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺三分，灸五壯。千金云：三十壯。甲乙經作刺一寸。
主治虛勞失精，陰痿上縮，莖中痛，目赤痛，女子赤帶。
白話文：
大赫穴（別名陰維、陰關），位於氣穴穴位下一寸，距離中線五分。此穴為衝脈與足少陰腎經的交會點。針刺深度為三分，艾灸五壯。根據《千金要方》的記載，可艾灸三十壯。《甲乙經》中記載的針刺深度為一寸。
氣穴（一名胞門，一名子戶），在四滿下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺三分，灸五壯。甲乙經作刺一寸。
主治奔豚痛引腰脊，瀉痢，經不調。
白話文：
氣穴（又稱胞門或子戶），位於四滿穴下約一寸，離中線約五分。此穴為衝脈和足少陰腎經的交會穴。針刺時深度為三分，灸法施灸五壯。甲乙經中記載針刺深度為一寸。
四滿（一名髓府），在中注下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺三分，灸三壯。甲乙經云：刺一寸。千金云：灸百壯。
白話文：
四滿穴（又名髓府），位於人體中注穴下一寸，距離中線五分。是足少陰經與衝脈交會的穴位。
針刺深度為三分，艾灸三壯。
《甲乙經》記載：針刺深度為一寸。
《千金方》記載：艾灸百壯。
主治積聚疝瘕，腸癖切痛，石水奔豚臍下痛，女人月經不調，惡血㽲痛，並無子，可灸三十壯。
中注，在肓俞下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺一寸，灸五壯。一云刺五分。
主治小腹熱，大便堅燥，腰脊痛，目眥痛，女子月事不調。
肓俞，在商曲下一寸，（當作二寸。）直臍旁，去臍中五分。衝脈足少陰之會。刺一寸，灸五壯。一云刺五分。
主治腹痛寒疝，大便燥，目赤痛從內眥始。
百證賦云：兼橫骨，瀉五淋之久積。
商曲，在石關下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺一寸，灸五壯。一云刺五分。
主治腹中切痛，積聚不嗜食，目赤痛內眥始。
石關，在陰都下一寸，去中行五分。衝脈足少陰之會。刺一寸，灸三壯。一云刺五分。
主治噦噫嘔逆，脊強腹痛，氣淋小便不利，大便燥閉，目赤痛，婦人無子，或藏有惡血上衝，腹痛不可忍。
神農經云：治積氣疼痛，可灸七壯。孕婦禁灸。
千金云：治噦噫嘔逆，灸百壯。
百證賦云：兼陰交，無子可搜。
白話文：
此穴位主要治療積聚疝氣、腸道疼痛、腹痛、婦女生理問題等。具體而言，可治療腸道積聚、疝氣、腸道疼痛、腎結石、腹痛、月經不調、惡露不淨、不孕、腹痛寒疝、便秘、眼睛疼痛、眼睛紅腫、腰背痛、小腹熱等。此外，還可以灸治嘔逆、脊椎疼痛、小便不利、便秘、眼睛紅腫、婦女不孕、腹痛等。但孕婦禁用。
陰都（一名食宮），在通谷下一寸，夾中脘相去五分。衝脈足少陰之會。刺三分，灸三壯。甲乙經曰：刺一寸。千金云：灸隨年壯。
白話文：
**陰：五百歲，穴點：阿三十，簡中， αλ
主治心煩滿恍惚，氣逆腸鳴肺脹，氣搶嘔沫，大便難，脅下熱痛，目痛，寒熱痎瘧，婦人無子，藏有惡血腹絞痛。
白話文：
用於治療以下症狀：
- 心煩意亂、精神恍惚
- 呼吸困難、腸鳴、肺脹
- 氣力不足，嘔吐泡沫
- 大便困難
- 肋骨下疼痛、眼睛疼痛
- 寒熱交替的瘧疾
- 婦女不孕
- 體內有惡血導致腹痛
通谷，在幽門下一寸陷中，夾上脘相去五分。衝脈足少陰之會。刺五分，灸五壯。
主治口喎暴喑，積聚痃癖，胸滿食不化，膈結嘔吐，目赤痛不明，清涕，項似拔，不可回顧。
幽門（一名上門），夾巨闕兩旁各五分，陷者中。衝脈足少陰之會。刺五分，灸五壯。
白話文：
通谷穴位於幽門穴下方一寸的凹陷處，與上脘穴相距五分。它是衝脈和足少陰經的交會穴。針刺深度五分，灸灸五壯。
主治口歪、突然失聲、腹部積聚、痃癖病、胸悶、飲食不消化、膈肌梗阻、嘔吐、眼睛紅腫疼痛、看不清東西、流清鼻涕、脖子僵硬像被拉扯一樣，無法回頭。
幽門穴（又稱上門穴）位於巨闕穴兩旁各五分處，凹陷的地方就是。它是衝脈和足少陰經的交會穴。針刺深度五分，灸灸五壯。
主治胸中引痛，心下煩悶，逆氣裡急，支滿不嗜食，數咳乾噦，嘔吐涎沫，健忘，泄痢膿血，少腹脹滿，女子心痛逆氣，善吐食不下。
白話文：
本方主要治療以下症狀：
- 胸口疼痛
- 心下煩悶，心氣堵塞，好像有東西逆行上來，想嘔吐
- 胃部脹滿，不想進食
- 反覆咳嗽，乾咳無痰
- 嘔吐涎沫
- 健忘，容易忘記事情
- 腹瀉，大便帶有膿血
- 小腹脹滿
- 女性心口疼痛，心氣逆行，容易嘔吐食物，不能飲食
神農經云：治心下痞脹，飲食不化，積聚疼痛，可灸十四壯。孕婦不可灸。
百證賦云：兼玉堂，能開徹煩心嘔噦。
步廊，在神封下一寸六分陷中，去中行二寸，夾中庭，仰而取之。刺三分，灸五壯。
主治胸脅滿痛，鼻塞少氣，咳逆不得息，嘔吐不食，臂不得舉。
神封，在靈墟下一寸六分，去中行二寸，仰而取之。刺三分，灸五壯。
主治胃脅滿痛，咳逆不得息，嘔吐不食，乳癰，灑淅惡寒。
靈墟，在神藏下一寸六分，去中行二寸陷中，仰而取之。刺三分，灸五壯。
主治同神封。
神藏，在彧中下一寸六分陷中，去中行二寸，仰而取之。刺三分，灸五壯。
主治同上。
百證賦云：兼璇璣，治胸滿項強，已試。
彧中，在俞府下一寸六分陷中，去中行二寸，仰而取之。刺四分，灸五壯。
主治咳逆不得喘息，胸脅支滿，多唾嘔吐不食。
神農經云：治氣喘痰壅，可灸十四壯。
一傳治咳嗽哮病唾血。
俞府，在巨骨下，夾璇璣旁二寸陷中，仰而取之。刺三分，灸五壯。
主治咳逆上氣，嘔吐不食，中痛。
一云熱嗽瀉之，冷嗽補之。
玉龍賦云：兼乳根，能治氣嗽痰哮。
白話文：
《神農經》記載，治療心下痞脹、飲食不消化、積聚疼痛，可以用灸法，灸十四壯。孕婦不可灸。
《百證賦》記載，（灸步廊穴）配合玉堂穴，可以治療煩心嘔吐。
步廊穴位於神封穴下1.6寸，與中線相距2寸，在陷中，仰面取穴。刺入3分，灸5壯。
主治胸脅部脹滿疼痛、鼻塞氣短、咳嗽逆氣喘不過氣、嘔吐不食、手臂抬不起來。
神封穴位於靈墟穴下1.6寸，與中線相距2寸，仰面取穴。刺入3分，灸5壯。
主治胃脅部脹滿疼痛、咳嗽逆氣喘不過氣、嘔吐不食、乳癰、發冷惡寒。
靈墟穴位於神藏穴下1.6寸，與中線相距2寸，在陷中，仰面取穴。刺入3分，灸5壯。
主治與神封穴相同。
神藏穴位於彧中穴下1.6寸，在陷中，與中線相距2寸，仰面取穴。刺入3分，灸5壯。
主治與神藏穴相同。
《百證賦》記載，配合璇璣穴，可以治療胸部脹滿，頸項僵硬，已經試驗有效。
彧中穴位於俞府穴下1.6寸，在陷中，與中線相距2寸，仰面取穴。刺入4分，灸5壯。
主治咳嗽逆氣喘不過氣、胸脅部脹滿疼痛、多唾液、嘔吐不食。
《神農經》記載，治療氣喘痰壅，可以用灸法，灸十四壯。
還有一種說法是治療咳嗽哮喘、吐血。
俞府穴位於巨骨穴下方，與璇璣穴相距2寸，在陷中，仰面取穴。刺入3分，灸5壯。
主治咳嗽逆氣上衝、嘔吐不食、胸痛。
還有一種說法是，熱咳可以用瀉法，冷咳可以用補法。
《玉龍賦》記載，配合乳根穴，可以治療咳嗽哮喘。