《邵蘭蓀醫案》~ 卷二 (10)
卷二 (10)
1. 虛勞
清煎三帖。
介按：衝任皆損，二氣不交，五液消耗，延為勞怯。初方鎮沖活血，清肺養胃，雙方兼顧，未能應驗。次診又見便瀉，是屬脾氣虛弱，雖於清養肺胃之中，參用扶脾理氣之品，究屬難愈之疴。
安昌範，盜汗未除，六脈虛細，舌白少津，咳嗽氣促，脘痛。宜防血溢。（二月十九日。）
北沙參（三錢），炒驢膠（錢半），左金丸（八分），白前（錢半），茯神（四錢），川貝（錢半）橘紅（錢半），綠萼梅（錢半），生白芍（錢半），生牡蠣（四錢），白石英（三錢）
清煎四帖。
又，咳嗽已減，脈左虛細，右較緩，舌滑白，盜汗較差，仍遵前法加減損益。（三月十二日。）
炙甘草（八分），生地（四錢），紫菀（錢半），懷藥（三錢），炒驢膠（錢半），炙桂枝（六分）茯神（四錢），川貝（錢半），東洋參（錢半），生牡蠣（四錢），甜杏仁（三錢），（引）枇杷葉（三片，去毛）
五帖。
又，前藥已效，咳嗽盜汗悉減，脈虛細，舌滑白，力怯，腰跗不健，還宜前法損益為妥。（三月十九日。）
炙甘草（八分），生地（五錢），炒杜仲（三錢），懷牛膝（三錢），老東參（錢半），炙桂枝（六分）茯神（四錢），京川貝（錢半），炒狗脊（三錢），生牡蠣（四錢），炒驢膠珠（錢半），鮮枇杷葉（三片）
八帖。
介按：此症由於腎液已虛，未能上承於心，而陽不潛藏，入春肝木司權，而肝陽化風，沖肺而為咳血盜汗之累。初方於滋陰潛陽之中，參用平肝清肺之品，以防血溢而寧咳嗽，確是良方，故見奏效。繼方兼護衛陽，而盜汗悉減。末方以力怯腰跗不健，而再參用補腎養心諸味，步伐整齊，深堪則效。
白話文：
虛勞
服用藥方三帖。
患者衝任二脈受損，陰陽氣血不相流通，體內津液大量消耗，導致身體虛弱無力。最初的藥方著重於調理衝脈，活血化瘀，同時滋陰清肺養胃，但療效不佳。再次診脈發現患者大便溏瀉，說明脾氣虛弱。雖然在滋養肺胃的基礎上，加入了健脾理氣的藥物，但病情仍然難以痊癒。
患者安昌範，盜汗未止，脈象虛弱細小，舌苔白淨少津液，咳嗽氣促，胃脘疼痛。需預防出血。
藥方組成：北沙參、炒驢膠、左金丸、白前、茯神、川貝、橘紅、綠萼梅、生白芍、生牡蠣、白石英。
服用藥方四帖。
咳嗽減輕，左脈虛弱細小，右脈較緩，舌苔光滑潔白，盜汗有所好轉，繼續服用之前的藥方並根據病情加減藥物。
藥方組成：炙甘草、生地黃、紫菀、懷牛膝、炒驢膠、炙桂枝、茯神、川貝、東洋參、生牡蠣、甜杏仁、枇杷葉（去毛）。
服用藥方五帖。
之前的藥物已見效，咳嗽和盜汗都減輕許多，脈象仍虛弱細小，舌苔光滑潔白，體力虛弱，腰腿無力，仍需繼續服用之前的藥方並根據病情加減藥物。
藥方組成：炙甘草、生地黃、炒杜仲、懷牛膝、老東參、炙桂枝、茯神、京川貝母、炒狗脊、生牡蠣、炒驢膠珠、鮮枇杷葉。
服用藥方八帖。
此病症由於腎精虧虛，不能上達於心臟，陽氣不能潛藏於內，春天肝氣旺盛，肝陽化風，影響肺臟，導致咳嗽、盜汗等症狀。最初的藥方在滋陰潛陽的基礎上，加入了平肝清肺的藥物，以預防出血並緩解咳嗽，確實是有效的藥方，所以見效迅速。後續藥方兼顧護衛陽氣，盜汗因此減輕。最後的藥方針對患者體力虛弱，腰腿無力的情況，又加入了補腎養心的藥物，用藥步驟合理，療效顯著。