唐宗海

《血證論》~ 卷六 (7)

1. 臥寐

補中益氣湯亦治之。此論多睡。多是陽虛。然亦有膽經火甚。而多昏睡者。龍膽瀉肝湯治之。

夢乃魂魄役物。恍有所見之故也。魂為病。則夢女子花草神仙歡喜之事。酸棗仁湯治之。魄為病。則夢驚怪鬼物爭鬥之事。人參清肺湯加琥珀治之。夢中所見。即是魂魄。魂善魄惡。故魂夢多善。魄夢多惡。然魂魄之所主者。神也。故安神為治夢要訣。益氣安神湯治之。又有癆蟲生夢。照癆蟲法治之。又有夢而遺精。詳遺精門。

再按。睡而惡明喜暗者。火邪也。側臥不得轉身者。少陽之樞機不利也。側臥一邊者。詳咳嗽門。

白話文：

用補中益氣湯也可以治療這個情況（指嗜睡）。這裡說的多睡，大多是因為陽氣虛弱。然而，也有因為膽經火氣太旺盛，而導致昏昏欲睡的，可以用龍膽瀉肝湯治療。

做夢是靈魂和魄在役使外物，恍惚看見東西的緣故。靈魂生病，就會夢到女子、花草、神仙等令人高興的事情，可以用酸棗仁湯治療。魄生病，就會夢到驚嚇、怪物、打鬥等事情，可以用人參清肺湯加上琥珀來治療。夢中所見，就是靈魂和魄的活動。靈魂偏向善良，魄偏向邪惡，所以靈魂的夢多是美好的，魄的夢多是可怕的。然而，靈魂和魄的主宰是神，所以安定心神是治療夢的要訣，可以用益氣安神湯來治療。另外，還有因為體內有癆蟲而做夢的情況，按照治療癆蟲的方法治療。還有夢中遺精的，詳細情況請參考遺精相關章節。

另外，再說，睡覺時討厭明亮喜歡黑暗的，是體內有火邪。側躺睡覺不能翻身的，是少陽經的樞紐運轉不利。側身睡向一邊的，詳細情況請參考咳嗽相關章節。