唐宗海

《血證論》~ 卷三 (7)

回本書目錄

卷三 (7)

1. 跌打血

跌打損傷,既愈之後,有遇節候,或逢陰雨,或逢濕熱,傷處每作疼痛,甚則作寒作熱,此乃瘀血著而未去,留伏經絡之間,不遇天氣節候,其身中運行之氣,習慣而不相驚。一遇天氣節候蒸動,則不能安然內伏,故作痛也。宜小調經湯,小溫經湯,通脈四逆湯,隨其上下內外,以分治之。

白話文:

跌打損傷痊癒之後,有時會遇到季節變化,或是陰雨天氣,或是濕熱天氣,受傷的部位常常會感到疼痛,嚴重的話還會發冷發熱。這是因為瘀血積留在體內沒有完全消散,潛伏在經絡之間,如果沒有遇到天氣變化,身體內的氣血運行就會習慣這種狀態而不會受到影響。一旦遇到天氣變化,這些瘀血就會被蒸動,無法安穩地潛伏著,所以就會引發疼痛。這種情況應該根據瘀血所在部位,以及內外上下,分別使用小調經湯、小溫經湯或通脈四逆湯來治療。