《續名醫類案》~ 卷三十六 (20)
卷三十六 (20)
1. 蟲獸傷
張薦員外住劍南，張延賞判官，忽被蜘蛛咬頭上。一宿，咬處有二度赤色，細如筋，繞項上，從胸前下至心經。兩宿，頭腫瘀大如升碗，肚漸腫，幾至不救。張公出錢五百千，並薦家財又數百千，募能療者。忽一人應召云可治，張公甚不信之，欲驗其方。其人云：不諳方，但療人性命耳。
遂取大藍汁一碗，以蜘蛛投之，至汁而死。又取藍汁加麝香、雄黃，更以蛛投之，隨化為水。張公因甚異之，遂令點於咬處，兩日悉平，非小瘡而愈。（《本草綱目》）
《字林》云：，睩聽，形如蜥蜴，出魏興，居樹上，見人則跳來齧之，齧已還樹，垂頭聽哭聲乃去，即千歲蝮也。其狀頭尾一般，大如搗衣杵，俗名合木蛇，長一二尺，談野翁方名斫木蛇，又名望板歸。救之，用嫩黃荊葉搗爛敷之。（《本草綱目》）
處士劉易，隱居王屋山。嘗於齋中見一蜂，冒於蛛網，蛛搏之，為蜂所螫，墜地。俄頃，蜘蛛鼓腹欲裂，徐行入草，齧芋根微破，以瘡就齧處磨之。良久，腹漸消，輕躁如故。自後人有被蜂螫者，芋根敷之則愈。（《筆談》）
蚯蚓糞能治蜂螫。余少時摘黃柑，為蜂所毒，急以井泉調蚯蚓糞塗之，立止。聞之昔人，納涼檐際，見有蜂為蜘蛛所罥，蛛出取蜂，受螫而墮。少蘇，爬沙牆角，以後足抵蚯蚓糞，掩其傷。須臾，健行，卒啖其蜂於網。信乎，物亦有知也。沈存中《筆談》亦記一事，與此相類，但謂以芋梗耳，姑識之。（《客中間間集》）
麻知幾村行，為犬所齧，舁至家，頸腫如罐，堅若鐵石，毒氣入里，嘔不下食，頭痛而重。往問戴人，女僮曰：痛隨利減。以檳榔丸下之，見兩行，不瘥。適戴人自舞陽回，問麻曰：脛腫如此，足之二陰三陽可行乎？麻曰：俱不可行。戴人曰：當大下之。乃命臨夜臥服舟車丸百五十粒，通經散三四錢。
比至夜半，去十四行，腫立消，作胡桃紋，反細於不傷之脛。囑其慎勿貼膏紙，當令毒氣出，流膿血水。又一日，恐毒氣未盡，又服舟車丸百餘粒，浚川散三四錢，見六行。病人曰：十四行易當，六行反難，何也？曰：病盛則勝藥，病衰則不勝其藥也。六日，其膿水盡。又囑其膿水行時不畏風，盡後畏風也。
乃以愈風餅子，日三服之。又二日，方與生肌散，一敷之而成痂。嗚呼！用藥有多寡，便差別相懸，向使不見戴人，則利減之言非也。以此知醫之難，用醫尤難。（戴人即張子和。）
凡瘋狗、毒蛇咬傷者，只以人糞塗傷處，新糞尤佳。諸藥不及此。（楮記室出《檐曝偶談》）
江懷禪師，為驢咬下鼻，一僧用發入罐子鹽泥固濟，煆過為末，急以鼻蘸灰，綴定，以軟絹縛定效。用此擦落耳鼻，亦效。（《醫學綱目》）
白話文：
蟲獸傷
劍南的張薦員外和張延賞判官，突然被蜘蛛咬了頭。一夜之後，咬傷處出現兩道紅色細紋，像筋一樣，繞著脖子，從胸前一直延伸到心經部位。兩天後，頭腫得像個升斗那麼大，肚子也漸漸腫起來，情況危急。張員外拿出五百千錢，再加上家裡的財產幾百千錢，尋找能治病的人。忽然有人應召說可以治療，張員外非常不信，想驗證他的方法。那人說：我不懂方劑，只治療人的性命。
於是取了一碗大藍汁，把蜘蛛丟進去，蜘蛛接觸到汁液後就死了。又取大藍汁加入麝香、雄黃，再把蜘蛛放進去，蜘蛛就溶解成水了。張員外覺得很神奇，於是讓人把藥汁點在傷口上，兩天就痊癒了，不是一點小傷，而是完全好了。
《字林》記載：一種叫睩聽的動物，形狀像蜥蜴，產於魏興，住在樹上，看到人就跳下來咬人，咬完後又回到樹上，垂頭聆聽哭聲才離開，就是傳說中的千年蝮蛇。它的頭尾大小一樣，粗如搗衣杵，俗稱合木蛇，長一、二尺，野翁稱它為斫木蛇，又稱望板歸。治療方法是用嫩黃荊葉搗爛敷在傷口上。
隱居王屋山的處士劉易，曾經在他齋房裡看到一隻蜜蜂被困在蜘蛛網上，蜘蛛撲上去，卻被蜜蜂蜇到，掉到地上。一會兒，蜘蛛肚子鼓得快要裂開，慢慢地爬到草叢裡，咬破芋頭根部一點點，用傷口磨擦芋頭根。過了一會兒，肚子漸漸消下去，像以前一樣輕盈活躍了。從此以後，有人被蜜蜂蜇到，就用芋頭根敷在傷口上，就能治癒。
蚯蚓糞可以治療蜂蜇。我小時候摘黃柑，被蜜蜂蜇了，趕緊用井水調和蚯蚓糞塗抹，馬上就不痛了。聽說以前有人在屋簷下乘涼，看到一隻蜜蜂被蜘蛛網纏住，蜘蛛出來取蜜蜂，結果被蜜蜂蜇到，掉下來。稍稍恢復後，爬到沙牆角，用後腿沾蚯蚓糞，敷在傷口上。很快，它就恢復了健康，最後還把蜜蜂吃了。可見，動物也有智慧啊！沈存中的《筆談》也記載了一件事，與此類似，只是說用芋頭莖，我把它記下來。
麻知幾在鄉下行走，被狗咬了，抬回家後，脖子腫得像個罐子，硬如鐵石，毒氣深入內臟，嘔吐不能進食，頭痛劇烈。他去問戴人（張子和），女童說：痛感隨著排泄減輕。於是服用了檳榔丸，排泄兩行，但病症未癒。戴人剛好從舞陽回來，問麻知幾：你的脛部腫成這樣，足部的二陰三陽經脈還能通行嗎？麻知幾說：都不能通行。戴人說：應該大力瀉下。於是讓他在晚上睡覺前服用舟車丸一百五十粒，通經散三四錢。
到半夜，排泄了十四行，腫脹立刻消退，留下像胡桃紋一樣的痕跡，反而比未受傷的脛部更細。戴人囑咐他不要貼膏藥，讓毒氣排出，流出膿血。又過一天，擔心毒氣未盡，又服用了舟車丸一百多粒，浚川散三四錢，排泄了六行。病人說：十四行還好處理，六行反而更難受，這是為什麼呢？戴人說：病情嚴重時，藥物有效；病情減輕時，藥物反而不足以應付了。六天後，膿血排盡。戴人又囑咐他，膿血排出時不怕風，排出後就要注意避風。
於是服用愈風餅，一天三次。又過了兩天，才給他敷上生肌散，一次就結痂了。唉！用藥的劑量多少，效果差別很大。如果當時沒有遇到戴人，那麼「痛感隨著排泄減輕」這句話就錯了。由此可知，行醫的困難，用藥更難。
凡是被瘋狗、毒蛇咬傷的，只用人糞塗在傷口上，新鮮的人糞更好。其他的藥都比不上這個。（楮記室引自《檐曝偶談》）
江懷禪師被驢咬傷了鼻子，一位僧人用頭髮加入罐子裡裝的鹽泥，燒成灰，然後用鼻子沾上灰，固定好，用軟布縛緊，就見效了。用這個擦落下的耳朵鼻子，也同樣有效。（《醫學綱目》）