魏之琇

《續名醫類案》~ 卷三十五（外科） (5)

1. 癘風

一上舍遍身患之，形病俱虛。謂須調補元氣完復，方治其瘡。不信，恪服蛇酒以攻內毒，更敷砒霜等藥以蝕外毒，頓加嘔吐清水，體痛如錐。或以為毒氣外發，不知脾主肌肉，此因毒藥傷脾而然也。反服祛毒之劑，吐瀉不止而歿。

一男子患癘風，用藥湯熏洗，汗出不止，喘嗽不食，腹鳴足冷，肢體抽搐。謂此因熱傷元氣，腠理不密，汗出亡陽耳。是日果卒。

白話文：

一位住在上舍的人全身長滿癘風，身體虛弱，形體消瘦。應該先調養元氣，恢復身體後再治療瘡瘍。他不相信，堅持服用蛇酒來攻治內毒，又敷用砒霜等藥物腐蝕外毒，還強行催吐清水，結果身體疼痛得像針扎一樣。有人認為這是毒氣外發，卻不知道脾臟主管肌肉，其實是毒藥傷了脾臟造成的。結果反而服用祛毒藥物，導致不停嘔吐腹瀉而死。

另一位男子患了癘風，用藥湯熏洗身體，結果汗流不止，呼吸急促咳嗽，不吃東西，肚子發出咕嚕聲，腳冷，四肢抽搐。有人認為這是因為熱邪傷了元氣，導致肌膚疏鬆，汗出過多損耗陽氣。當天果然就死了。