《續名醫類案》~ 卷三十四（外科） (7)
卷三十四（外科） (7)
1. 瘰癧
未成者即消，已潰者即變出稠膿，屢試屢驗。並治一切腫毒未成者，貼之即行消散，神效無比。）
一男子因怒，耳下及缺盆患癧，潰延腋下，形氣頗實，瘡口不合，以散腫潰堅丸治之而愈。一婦患此，氣血不弱，亦服此丸，其核並消。而瘡口不斂，更以十全大補湯及灸以豆豉餅始痊。
江中翰侄，年及二十，耳下患癧，焮痛，左關脈數，此肝經風熱所致。以荊防敗毒散三帖，表症悉退。再與散腫潰堅丸，月餘而復。
一婦年二十，耳下結核，經水每過期，午後頭痛，服頭風藥愈甚。以八珍湯加柴胡、地骨皮，二十餘劑而愈。
治瘰癧丸方：元參蒸、牡蠣煅、醋炒川貝母去心，各四兩，煉蜜為丸。每服三錢，開水下，日二服。此方神效，治愈不計其數。
王洪緒治一人，年十七，頸患瘰癧，成片延爛，耳腋及腰如手掌大數塊，瘦弱成怯。初以洞天救苦丹與服，毒水大流。十日後，以陽和湯、醒消丸，每日早晚各一服。十日項能舒轉，飲食日增。外貼陽和膏，內服大棗丸，始終用荊芥湯洗，以山蓮散敷，九十日收功。因未服子龍丸、小金丹，其毒根未除，後腋生惡核，仍以子龍丸消之。
洞天救苦丹方：露蜂窠要內有子者、兩頭尖、青皮、苦楝子，（立冬後者佳。）各用瓦上炙，存性，為末，等分研和。每服三錢，陳酒送服，務要隔兩日再服。醒消丸方：乳香、沒藥各一兩，麝香一錢五分，明雄黃五錢，用飯一兩搗為丸如萊菔子大，日乾忌烘。每服三錢，陳酒送服，醉蓋取汗。
陽和解凝膏方：新鮮大力子根、梗、葉三斤，活白鳳仙花梗四兩。用麻油十斤，煎枯去渣，次日入生附子、桂枝、大黃、當歸、五靈脂、肉桂、川草烏、地龍、赤芍、殭蠶、白芷、白蘞各二兩，廣木香一兩，白芨二兩，川芎四兩，續斷、防風、荊芥、香圓、陳皮各一兩，再煎枯去渣。隔宿油冷，每油一斤加炒透黃丹七兩，攪和，文火慢熬至滴水成珠為度。
移鍋冷處，加入乳香末一兩，麝香研細一兩，蘇合油四兩，入膏和勻，半月後攤貼。專治一切爛潰、陰疽、凍瘡，瘧疾貼背心。大棗丸方：山羊屎曬乾，入鍋炒如炭，存性為末，用大棗去皮核，先搗爛，然後入前粉捶成丸。遇毒爛不堪，將見內腐者，黑棗湯送服四錢。山蓮散方：大活鯽魚一尾，破腹去雜，以山羊屎塞實魚腹，瓦上慢火炙乾，研末，加麝香一錢，瓷瓶密收。如遇爛潰不堪，與內臟腑止隔一膜者，用此敷，立見奇功。
子龍丸方：法制甘遂、每一斤用甘草四兩，煎湯浸三日，湯黑去湯，河水洗淘取清水，日淘日洗日浸，每日換水數次。三日後去心，再淘浸四五日，取一撮入白瓷盆內。隔一宿，水無異色，乃撈起瀝乾，以麵裹如團，入糠火內煨黃透。取出入鍋炒，磨粉聽用。法制大戟，去旁枝，用水煮透，去骨切片，曬乾聽用，白芥子炒。
白話文：
瘰癧的治療方法各異，有些尚未成形的腫塊只需簡單處理就能消退，已經潰爛的則會排出濃稠的膿液，這些方法都經過多次驗證。 許多未成形的腫毒，用藥貼敷就能消散，效果極佳。
一個男子因憤怒而導致耳下和鎖骨上患有瘰癧，潰爛蔓延至腋下，病情較重，傷口難以癒合，服用散腫潰堅丸後痊癒。一位婦女患有同樣的疾病，但氣血尚可，也服用此丸，腫塊消退，但傷口難以癒合，又用了十全大補湯及灸法才治癒。
江中翰的侄子，二十歲，耳下患有瘰癧，紅腫疼痛，左關脈搏數次，這是肝經風熱引起的。服用荊防敗毒散三劑後，表症消失。再次服用散腫潰堅丸，一個多月後復發。
一位二十歲的婦女，耳下有結核，月經常常推遲，午後頭痛，服用治療頭痛的藥物反而加重病情。服用八珍湯加柴胡、地骨皮二十多劑後痊癒。
治療瘰癧的丸藥配方：元參（蒸）、牡蠣（煅）、川貝母（醋炒去心），各四兩，煉蜜為丸。每次服用三錢，用開水送服，每天兩次。此方效果顯著，治愈無數病例。
王洪緒治療一位十七歲的患者，頸部患有瘰癧，大片潰爛，從耳後到腋下及腰部，有多個如手掌般大小的腫塊，患者消瘦虛弱。最初服用洞天救苦丹，排出大量毒液。十天後，服用陽和湯、醒消丸，每天早晚各一次。十天後，頸部可以轉動，食慾增加。外敷陽和膏，內服大棗丸，始終用荊芥湯清洗，並用山蓮散敷藥，九十天痊癒。由於沒有服用子龍丸、小金丹，毒根未除，後來腋下又生出惡性腫塊，再次服用子龍丸才消退。
洞天救苦丹配方：露蜂房（必須內含蜂蛹）、兩頭尖、青皮、苦楝子（立冬後採集最佳），各用瓦片炙烤，保留藥性，研磨成粉，等量混合。每次服用三錢，用陳酒送服，需隔兩日服用。醒消丸配方：乳香、沒藥各一兩，麝香一錢五分，雄黃五錢，用米飯一兩搗成丸藥，如萊菔子大小，晾乾（忌烘烤）。每次服用三錢，用陳酒送服，服藥後需蓋被取汗。
陽和解凝膏配方：新鮮大力子根、莖、葉三斤，活白鳳仙花莖四兩。用麻油十斤，煎熬至藥渣枯竭，次日加入生附子、桂枝、大黃、當歸、五靈脂、肉桂、川烏、地龍、赤芍、殭蠶、白芷、白蘞各二兩，廣木香一兩，白芨二兩，川芎四兩，續斷、防風、荊芥、香圓、陳皮各一兩，繼續煎熬至藥渣枯竭。隔夜讓油冷卻，每斤油加入炒透的黃丹七兩，攪拌均勻，小火慢熬至滴水成珠。移開鍋，冷卻後加入乳香末一兩，研細的麝香一兩，蘇合油四兩，混合均勻，放置半月後攤開貼敷。專治各種潰爛、陰疽、凍瘡，瘧疾可貼在背心上。大棗丸配方：山羊糞曬乾，入鍋炒成炭狀，保留藥性研磨成粉，用大棗去皮核搗爛，加入藥粉捶成丸藥。遇到毒性強烈、潰爛嚴重，內部將要腐敗的，用黑棗湯送服四錢。山蓮散配方：活鯽魚一條，剖開去除內臟，用山羊糞塞入魚腹，瓦片上慢火烘乾，研磨成粉，加入麝香一錢，用瓷瓶密封保存。遇到潰爛嚴重，內臟與腑臟僅隔一層薄膜的情況，用此藥敷，效果顯著。
子龍丸配方：炮製甘遂的方法：每斤甘遂用甘草四兩，煎湯浸泡三日，湯汁變黑後倒掉，用河水清洗至乾淨，每天清洗浸泡多次，每天換水。三日後去除甘遂的心，再清洗浸泡四五天，取少量放入白瓷盆中。隔夜，水無異色，撈起瀝乾，用麵粉裹成團，用糠火煨至黃色透亮。取出炒製，磨成粉末備用。炮製大戟的方法：去除旁枝，用水煮透，去骨切片，曬乾備用，白芥子炒製。