《續名醫類案》~ 卷二十七 (3)
卷二十七 (3)
1. 疔
此法兼可治紅絲疔。長洲華承溪指節間患之，得此而痊。又云可治面白疔，未試也。此方傳自道人。（《廣筆記》）
《廣筆記》云：用陳年露天鐵鏽，碾如飛面，將金簪腳挑破毒處一孔，納鐵鏽末於內，仍將皮蓋好。少傾黑水流盡，中有白絲如細線，慢慢抽盡，此疔根也，盡即立愈。又方用甘菊花並根葉搗汁，以酒下之立消。（二方俱神效，屢試屢驗。）
立齋治劉貫卿，腳面生疔，形雖如粟，其毒甚大，宜峻利之藥攻之。因其怯弱，以隔蒜灸五十餘壯，癢遂止。再灸片時，乃知痛。更用膏藥封貼，再以人參敗毒散，一服漸愈。夫至陰之下，道遠位僻。且怯弱之人，用峻利之藥，則藥力未到，胃氣先傷，虛脫之禍，有所不免，不如灸之為宜。
松江諸大尹唇生一疔，已五日，腫硬，脈數，煩躁喜冷，此胃經積熱所致。先以涼膈散一服，熱去五六。更與奪命丹二粒，腫退二三。再與荊防敗毒散，四劑而愈。
楊錦衣唇下生疔，脈症俱實而不下，反用托裡，致口鼻流膿而死，是謂實實之禍。
馬氏室忽惡寒作嘔，肩臂麻木，手心瘙癢，遂瞀悶，不自知其故，（與卒然暴厥者不同。）但手有一泡，此乃患疔毒也。令急灸患處，至五十餘壯知痛，投以荊防敗毒散而愈。古人謂暴死多是疔毒，急用燈照遍身，若有小瘡，即是此毒，宜急灸其瘡。但是胸腹溫者，可灸。
先君云：有人因剝死牛瞀悶，令看遍身，俱有紫泡，便急灸泡處，良久遂蘇，更以敗毒藥而愈。
張都憲夫人面生疔，腫焮痛甚，數日不潰，脈症俱實，以荊防敗毒散加芩、連治之，稍愈。彼以為緩，乃服托裡一劑，其勢愈甚，痛極始悟。再用涼膈散二劑，痛減腫潰。又與連翹消毒散，十餘劑而愈。
鄭氏舉家生疔在四肢，皆由食死牛肉所致。刺去黑血，更以紫金丹服之，悉愈。
王撿討汝和感痘毒，面生疔十餘枚，腫痛脈數，以荊防敗毒散治之，雖小愈，尚可畏。更以奪命丹，一服而痊。
陸宣子，山東名醫也，言京師李公子某，指甲中生肉管，赤色，傾刻長三尺余，垂至地能動，動則血眯欲死，諸醫束手。公子乃取酒痛飲，引刀自斷之，出血數斗，良久復生如初，自分死矣。有乞兒自言能治，召之，肩大蛇至，顧罵諸醫者曰：公子蛇頭疔也，其管通四肢百骸，絕則又出，若輩何能為？蓋乞兒初饒於財，嘗患此，破家求醫不可得。
遇一丐，命其妻納大蛇袴中，穴袴出蛇首握之，與肉管相向，蛇以氣吸之，不移時而消，蛇則紅絲百道，僵死矣。及如其法治之，公子亦愈。竟分其產之半與乞兒云。（蔣湘帆）
治疔瘡方：松香（二十兩），白蠟（二兩），乳香（三兩，去油研細），黃蠟（十兩），銅綠（五兩，研細），麻油（六兩），沒藥（三兩，去油研細），百草霜（五兩，須山莊人家淨燒草者佳）
白話文：
疔
本文記錄了古代治療疔瘡的各種方法，有些方法奇特，效果也各有不同。文中提到許多案例，說明不同體質、不同疔瘡類型，需要採取不同的治療方案。
其中一種方法是用陳年露天鐵鏽研磨成粉末，挑破膿瘡，將鐵鏽粉末放入，再蓋上皮膚。過一會兒，膿水流盡，會看到像細線一樣的白絲，將其慢慢抽出，即為疔根，抽出後便痊癒。另一種方法是用甘菊花（包括根和葉）搗碎取汁，用酒送服，也能快速消腫。這兩種方法都號稱屢試屢驗。
還有一種案例，患者腳面長疔，毒性很大，醫生考慮到患者體弱，採用了隔蒜灸療法，先灸至患者感到癢，再灸至感到痛，之後再敷藥並服用人參敗毒散，最終痊癒。文中提到，對於體弱的人，使用峻利之藥容易傷及胃氣，不如灸法溫和。
其他案例則說明了不同疔瘡的治療方法，例如：用涼膈散、奪命丹、荊防敗毒散治療因胃經積熱引起的疔瘡；避免使用托裡方法治療實證的疔瘡，以免造成更嚴重的後果；用灸法治療伴隨惡寒、嘔吐、麻木等症狀的疔瘡。文中也提到，許多暴亡的案例都與疔瘡有關，發現身上有小瘡應立即用灸法治療，但胸腹溫熱者方可灸。
還有案例說明了因食用死牛肉導致的疔瘡，以及痘毒引起的疔瘡治療方法。
最後，文中還描述了一個奇特的案例，指甲中長出能活動的肉管，類似蛇頭疔，用常規方法都無法治療，最後依靠一個乞丐用大蛇吸出肉管中的毒血才得以痊癒。
文中最後列出了一個治療疔瘡的藥方，其組成成分包括松香、白蠟、乳香、黃蠟、銅綠、麻油、沒藥和百草霜。