魏之琇

《續名醫類案》~ 卷四 (7)

1. 傷風

病家以其治之益甚，另延雜症家視之，則曰濕熱痰火，以里藥攻之，則頭與項前左半皆消，但項後右側偏腫，則又確乎非大頭而為雜症矣。病家以腫在偏旁，疑為癰毒，更延癰疽家視之，則曰對口偏疽，以托裡兼敷外藥治之，則氣血益滯，熱不得泄，郁遏竟成潰瘍。頭本一病也，治之迥異，證亦屢遷。

可見病隨藥變之不誣耳。

白話文：

傷風

病人自己用藥後病情反而加重，於是又找來其他科別的醫生診治，這位醫生診斷為濕熱痰火，用內服藥物攻治，結果頭部和頸部左側前方都消腫了，但右側後方卻腫起來了。這就證明這根本不是單純的大頭病，而是其他雜症。病人見腫塊長在偏側，懷疑是癰疽，又找來治療癰疽的醫生診治，這位醫生診斷為口部偏側的癰疽，使用內服藥物加上外敷藥膏治療，結果反而導致氣血運行更為阻塞，熱邪無法排出，鬱積最終形成潰瘍。 原本只是一種感冒，卻因為治療方法迥異，病情不斷變化。

由此可見，病情會隨著用藥而改變，這確實是不容置疑的。