魏之琇

《續名醫類案》~ 卷二十九·小兒科 (11)

1. 慢驚

汪元津子，年五歲，傷食成瘧，瘧後發搐，乃脾虛病也。萬曰：凡治驚風，必用瀉青丸、導赤散，雖良工不能廢其繩墨也。今此症不可瀉，宜用調元湯，琥珀抱龍丸。如言服之而搐止，但目不能開，昏昏喜睡，蓋脾虛極矣。脾主困，故喜睡。目之上下胞屬脾，脾虛故不能開也。

仍以調元湯補其虛，琥珀抱龍丸安其神。脾喜樂，命平日所與作伴嬉戲者，環列床前，取鼓鈸諸器擊之，或歌或舞以引之，（設法亦善。）病兒之目乍開乍閉，以漸而蘇，不喜睡矣。

白話文：

汪元津的孩子，五歲，因為飲食不節導致瘧疾，瘧疾痊癒後又開始抽搐，這是脾虛引起的病症。有人說，治療驚風，一定要用瀉青丸、導赤散，即使是最好的醫生也不能違背這個原則。但這個病例不能瀉，應該用調元湯和琥珀抱龍丸。如果服藥後抽搐停止了，但是眼睛睜不開，昏昏欲睡，那是因為脾虛到了極點。脾主運化，所以會想睡覺；眼瞼與脾經相關，脾虛所以眼睛睜不開。

繼續用調元湯補益脾胃，用琥珀抱龍丸鎮靜安神。脾性喜樂，讓孩子平時玩伴圍在床邊，用鼓、鈸等樂器演奏，或者唱歌跳舞來逗他開心（這種方法也很好）。孩子眼睛時睜時閉，慢慢地就康復了，也不再嗜睡了。