魏之琇

《續名醫類案》~ 卷二十五·產後 (3)

1. 血崩

至時，一一如言，果獲無事。次日就前方減半，入人參一錢，二劑而痊。後數年，復孕，因肝虛發厥，余用生地、杞子之劑，不敢服，遂致變症百出，產後上咳下利。余與杞子、生地、沙參、麥冬，病少退。次日，仍前方，告以必用蔞仁乃可，以服參、朮、薑、附既多，熱鬱甚，非此莫能解也，遂不復邀。後聞其日進參、耆、朮、附，卒致不起，人之生死豈皆命乎。

白話文：

按照約定的時間，一切如預期般順利，沒有發生意外。隔天減少藥量一半，加入人參一錢，服用了兩劑藥後就痊癒了。幾年後，她再次懷孕，因為肝虛導致昏厥，我開了生地黃、枸杞子的藥方，但她不敢服用，結果導致各種併發症，產後咳嗽腹瀉。我給她開了枸杞子、生地黃、沙參、麥冬，病情略有好轉。隔天，我繼續之前的藥方，並告訴她一定要服用蔞仁，因為之前服用的人參、白朮、生薑、附子太多，導致熱邪鬱積，只有蔞仁才能解決這個問題，她最終還是沒有聽從我的建議。後來聽說她每天服用人參、黃耆、白朮、附子，最終不幸去世，人的生死真的都只是命運的安排嗎？