魏之琇

《續名醫類案》~ 卷十七 (6)

1. 脫頷

羅太無治一人，伸頸而頰車蹉，但開不能合，以酒飲之令大醉，睡中吹皂角末搐其鼻，嚏透即自正矣。（《醫學綱目》。）

白話文：

羅太醫治了一個病人，病人的頭向後仰，無法閉合下巴。羅太醫用酒把他灌醉，待他睡著後，用皁角粉吹入他的鼻子。病人打了一個噴嚏，下巴就自己復位了。

龔子才治一人，因怒氣大叫，下頦脫落，任掇不上，眾莫措手。令以烏梅槌餅，塞於兩腮至牙盡頭控處，張口流涎，須臾隨手掇上。

白話文：

龔子才治療一名患者，因為生氣大聲吼叫，下巴脫臼，任憑如何嘗試都無法復位，眾人不知所措。龔子才命令用烏梅搗成碎末，塞在兩腮到牙齒盡頭的部位，讓患者張口讓口水流出，不久後，便順利將下巴復位。

張三錫治一婦人，錯下頷。古謂脫金鉤，兩手脈弱，用八珍湯加升、柴遂全愈。先用手法拿上，正骨科當知。

白話文：

張三錫治療一位下巴脫臼的婦女。古人稱這種情況為「脫金鉤」。她雙手脈搏微弱。於是張三錫使用八珍湯，並加入升麻和柴胡，使患者完全康復。治療時首先使用手法復位，這是正骨科醫生必須熟知的。

雄按：余治一人，以大劑熟地、柏、杞、龍眼肉而愈。

白話文：

編者按：我曾治療過一名患者，使用大劑量的熟地黃、柏子、枸杞、龍眼肉治癒。