《續名醫類案》~ 卷十 (1)
卷十 (1)
1. 內傷
高鼓峰治吳餐霞室人妊娠，患胸腹䐜脹，不思飲食，口渴下痢。醫以消導寒涼與之，病轉甚，而胎不安。高曰：此得於飲食後，服涼水所致耳。（脈必沉而遲濡。）投以大劑理中湯，數劑乃全愈。
一婦人患內傷證，孕已八月，身體壯熱口渴，舌苔焦黑，醫以寒涼治之。高曰：無論內傷，即麻黃、桂枝證也，須安胎後攻邪。今兩手脈數大無倫，虛熱盛極，乃復用寒涼，陽受陰逼，其能久乎？投以滋腎生肝飲，一劑熱退，繼用補中益氣湯而愈。
薛立齋治一妊婦，因停食，服枳朮丸，胸腹不利，飲食益少。少服消導寬中之劑，其胎欲墜，此脾氣虛而不能承載也。用補中益氣及六君子湯，中氣漸健，其胎漸安。又用八珍湯加柴胡、升麻調理而痊。
一妊婦飲食停滯，心腹痛脹。或用人參養榮湯加青皮、山楂、枳殼，其脹益甚，其胎上攻，噁心不食，右關脈浮大，按之則弦。此脾土不足，為肝木所侮。用六君子加柴胡、升麻而愈。後小腹痞悶，用補中益氣湯升舉脾氣乃痊。
白話文：
內傷
高鼓峰治療一位名叫吳餐霞室的孕婦，她患有胸腹脹滿、不想吃東西、口渴腹瀉的症狀。醫生用寒涼的消導藥物治療，病情卻加重，而且胎兒也出現不安的現象。高鼓峰說：這是因為飲食後喝了冷水造成的。（脈象一定是沉而遲緩濡滑的。）於是給她服用大量劑量的理中湯，幾劑藥後就痊癒了。
一位婦女患有內傷，懷孕已經八個月，身體發熱口渴，舌苔焦黑，醫生用寒涼的藥物治療。高鼓峰說：無論是什麼內傷，即使是麻黃、桂枝證，也必須先安胎再攻治邪氣。現在她脈象頻數有力，虛熱非常嚴重，又用寒涼的藥物治療，陽氣受陰氣的壓迫，還能持續多久呢？於是給她服用滋腎生肝飲，一劑藥後發熱就退了，接著服用補中益氣湯就痊癒了。
薛立齋治療一位孕婦，因為飲食停滯，服用枳實半夏丸，導致胸腹不適，食慾更差。服用少量消導寬中藥物後，胎兒快要流產了，這是因為脾氣虛弱，無法承載胎兒的緣故。於是使用補中益氣湯和六君子湯，中氣逐漸恢復，胎兒也漸漸安穩。又用八珍湯加柴胡、升麻調理，使其痊癒。
一位孕婦飲食停滯，心腹疼痛脹滿。有人用人參養榮湯加青皮、山楂、枳殼治療，結果脹滿加劇，胎兒向上衝，噁心不想吃東西，右關脈浮大有力，按壓則弦。這是脾土不足，被肝木所侵犯。於是使用六君子湯加柴胡、升麻治療而痊癒。後來小腹痞悶，服用補中益氣湯提升脾胃之氣後痊癒。