魏之琇

《續名醫類案》~ 卷一 (1)

1. 傷寒

繆仲淳治於潤父夫人，妊九月，患傷寒陽明症，頭痛壯熱，渴甚，舌上黑苔有刺，勢甚危。繆投竹葉石膏湯，索白藥子（醫馬病者。）不得，即以井底泥塗臍上，干則易之。一日夜盡石膏十五兩五錢。病瘳產一女，母子毋恙。

治妊娠傷寒，護胎為要，否則墮胎多死。以白藥子為細末，雞子清調攤綿紙上如碗大，自臍貼至臍下胎存生處，干即以濕水潤之，臨產者慎勿忘此。

白話文：

繆仲淳医治润父夫人的时候，她怀孕九个月，得了伤寒，属于阳明症，症状是头痛、高烧、口渴严重，舌头上长着黑色的带刺的苔，情况非常危急。繆仲淳给她用了竹叶石膏汤，因为找不到白药子（一种治疗马病的药材），就用井底泥涂在她的肚脐上，干了就换新的。一天一夜就用了十五两五钱的石膏。病情好转，产下一女婴，母子平安。

治疗孕妇伤寒，保护胎儿最重要，否则很容易流产甚至母子俱亡。可用白药子研成细末，用蛋清调匀，摊在棉纸上，像碗口那么大，贴在肚脐到肚脐下方胎儿所在的位置，干了就用湿水润湿。临产时更要记住这一点。