《續名醫類案》~ 卷二十二 (24)
卷二十二 (24)
1. 奇疾
宋元嘉末有長廣人，病瘥即能食，卻不得臥，每飯輒覺其身增長，數日頭遂出屋。時假究為刺史，令人度之，已長三丈。後復漸縮如舊乃死。（《異苑》。）
醫書言瘦人驟肥，肥人驟瘦，皆不久。同年薛為學登進士時，體甚肥，及為御史，忽爾瘦削，未幾公幹鄖陽，一夕而歿。聞歿時，身軀縮如十餘歲小兒，此尤可異也。（《覽余漫抄》。雄按：此疾或因服丹石熱藥所致。）
陶九成云：都下一兒患頭痛不可忍，有回回醫官，用刀割開，割上取一小蟹硬如石，尚能活動，頃焉方死，痛亦遄止。當求得蟹，至今藏之。（《輟耕錄》。）
宋史載呂夏卿舉進士，歷知制誥，典滁州，年五十二得奇疾，身體縮小，卒時才如小兒。《菽園雜記》載御史薛為學，身體甚肥，忽爾瘦削，一疾而歿。歿時縮小如十餘歲兒。（自得語。雄按：梁應來云，葛秋生姑丈病瘵卒，身首漸小，名縮骨勞。余謂自古無此病名，不知何人創立，附識以質大雅。至竇材謂宜服丹附藥，最屬不經。）
廣陵有田婦患泄瀉，下惡如油，鄰童以紙捻蘸，捻與油無異，醫不能療。孫滋九先生聞而往視，令買補中益氣湯十劑，天王補心丸四兩，以煎劑下丸服訖而愈。眾醫問之，曰：人驚恐則氣下，大腸脹損所致，此婦必受驚後得此疾也。問之果力作於場，見幼子匍匐赴火，驚而急救得免，遂得此疾。此方書所未載。（《奇疾方》。）
錢國賓治鎮江錢青藜，中年無病，一日足跟偶響，聽之有聲，自覺怪異，數月漸響，至頭竟如雷聲。醫者說症名不一，七年懷生死之憂矣。錢過京口甘露寺，尋蒼耳草治毒，會於涼亭偶言此症，以骨雷告之。邀至家，候其脈五部皆和，獨腎芤大，舉之始見，按之似無，乃腎敗也。
自下響者，足少陰腎經之脈，起於小指之下，斜走足心，出然谷之下，循內踝後，別入跟中，以上腨內，出膕內臁上股，入後臁貫脊。且腎主骨，腎虛則髓空，髓空則鳴，所以骨響。白腳之頭，即雷從地起，響於天上也。以六味丸加紫河車膏、虎骨膏、豬髓、枸杞、杜仲方示之，彼謝曰：公論破七年之迷，良方起終身之病矣。長揖而別。
至次年冬，錢復之京口，問已全愈。
癸亥冬，山海關天行時疫，病者頭痛發熱，噁心口渴，神昏欲寐，四肢不舉，其肉推之則一堆，平之則如故。醫有作傷寒者，有作時氣者，投以發散藥，無不加重，死者數百。時督師閣部孫及贊畫各傷一僕。至乙丑春，錢之關門謁太師，談次問及，曰：此症天行時疫，名肉行也。
人肉屬土，土燥則崩，土濕則流，其邪感於血脈肌肉，不比傷寒所治也。古今醫集不載，止於官邸便方見此異症一款。因人血枯，而感天時不正之氣，當大補血。用首烏、枸杞、歸、地等味，少加羌活風藥，足以應病矣。若經發散，立死無疑。（雄按：土濕則流，深中肯綮，何以不用治濕熱之藥？）
白話文：
[奇疾]
宋朝元嘉年間，長廣郡有一人，病癒後能吃飯，卻不能躺下睡覺，每次吃完飯就覺得身體變長，幾天後頭就伸出屋頂了。當時有個假冒官員的刺史，讓人丈量了一下，已經長到三丈高。後來又慢慢縮回原樣才死去。（出自《異苑》）
醫書上說，瘦人突然變胖，胖人突然變瘦，都不會活太久。同一年，薛為學考中進士時，身體很胖，後來當了御史，突然消瘦下來，沒多久出差到鄖陽，一夜之間就死了。聽說死的時候，身體縮小得像十幾歲的孩子一樣，這更是奇怪。（出自《覽余漫抄》，作者按語：此病可能是服用丹砂等熱性藥物引起的。）
陶九成說：京城有個孩子頭痛得受不了，有個回回醫生，用刀割開他的頭皮，割出來一隻像石頭一樣硬的小螃蟹，還能動，一會兒孩子就死了，疼痛也立刻停止了。當時把那螃蟹取出來收藏至今。（出自《輟耕錄》）
宋史記載，呂夏卿考中進士，歷任知制誥、滁州知州，五十二歲時得了怪病，身體縮小，死時像個小孩子一樣。《菽園雜記》記載御史薛為學，身體很胖，突然消瘦，一病而死。死時縮小得像十幾歲的孩子一樣。（出自《自得語》，作者按語：梁應來說，葛秋生的岳父得了一種病死了，身體和頭都漸漸縮小，叫做縮骨勞。我認為自古以來沒有這種病名，不知是誰創立的，寫下來請教大家。竇材認為應該服用丹砂、附子等藥物，這完全是胡說。）
廣陵有個農婦患腹瀉，拉出來的糞便像油一樣，鄰居小孩用紙捻沾取，和油沒什麼區別，醫生治不好。孫滋九先生聽說後去查看，讓買補中益氣湯十劑，天王補心丸四兩，用煎好的藥湯送服藥丸，服完就好了。其他醫生問他原因，他說：人受驚嚇就會氣血下沉，大腸受損，這個婦女一定是受驚後才得的這種病。一問之下，果然是她在地裡幹活時，看見小兒子爬向火堆，受驚嚇後急忙救了孩子，才得了這種病。這種治療方法，醫書上沒記載。（出自《奇疾方》）
錢國賓治療鎮江的錢青藜，中年沒有病，有一天腳後跟偶然發出響聲，聽著有聲響，他自己覺得很奇怪，幾個月後響聲越來越大，到最後像雷聲一樣。醫生們說病名不一樣，七年來他都擔心會死。錢青藜經過京口甘露寺，尋找蒼耳草治療毒症，在涼亭偶然提到這個病症，說是骨頭發出雷聲。錢國賓邀請他回家，診了他的脈搏，發現五臟都很平和，只有腎脈虛大，提起時才看得見，按下去好像沒有，這是腎臟衰敗了。
腳後跟響，是足少陰腎經的脈絡，起於小指下，斜行到足心，從然谷穴下出來，沿內踝後側上行，分佈到跟中，向上經過腨內，從膕內、臁上、大腿內側上行，進入後臁，貫穿脊椎。而且腎臟主骨，腎虛則髓空，髓空則發出聲音，所以骨頭會響。腳後跟發出的聲音，就像雷聲從地下發出，響徹天際。錢國賓給他開了六味丸加紫河車膏、虎骨膏、豬髓、枸杞、杜仲的處方，錢青藜感謝道：您解開了我七年的疑惑，治好了我終身的疾病。然後拱手告辭。
第二年冬天，錢青藜再次來到京口，說已經完全治癒了。
癸亥年冬天，山海關流行瘟疫，病人頭痛發熱，噁心口渴，神志不清想睡覺，四肢無力，肌肉按下去會堆積起來，放開後又恢復原樣。醫生有的說是傷寒，有的說是時疫，用發散的藥物治療，病情反而加重，死了幾百人。當時督師閣部孫及和幕僚都各有僕人染病。直到乙丑年春天，錢國賓在關門拜見太師，談話中問到這個病，他說：這是流行瘟疫，叫做肉行。
人肉屬土，土燥則崩裂，土濕則鬆弛，邪氣侵犯到血脈肌肉，和治療傷寒不一樣。古今醫書上沒有記載，只有官府的簡便處方上有記載這種怪病。這是因為人血枯竭，又受不正之氣的侵犯，應該大補血液。用首烏、枸杞、當歸、生地等藥物，少加羌活等祛風藥，就能應對這種疾病了。如果用發散的藥物治療，肯定會立刻死亡。（作者按語：土濕則流，這句話說得很精闢，為什麼不用治療濕熱的藥物？）