《續名醫類案》~ 卷二十二 (25)
卷二十二 (25)
1. 奇疾
湖州鄔阿二，織絲人也。偶燃兩膊紅十餘條，其紅條頭粗尾尖腹大，長尺許，闊尺許，此青蛇氣異毒也。急治之，不然蛇形入腹而死。或生大小腿，如頭向上攻入腹者亦死。以針挑破頭尾，使其不走，流出惡血。又研明雄黃，唾調搽患處，內服清涼敗毒散。防風、荊芥、白芷、羌活、黃連、黃芩、連翹、金銀花、槐子、甘草、當歸、生地各一錢，二三帖。（雄按：此即世稱蛇纏症之甚者。
浙東人名曰纏身龍。）
吳橋治呂廷充，年二十五，得奇疾，作則眾竅氣坌出，瞑而垂絕。家人為之閉口鼻，塞兩耳，掘小溲，抵大溲，乃稍回，氣蒸蒸出毛孔中，良久始定。逆橋治，橋曰：病得之內而受驚，陰陽兩脫。橋不能往，第以大溫補劑投之，持方藥歸，三月而愈。（《太函集》。）
金節年如廷始病潮熱夢遺，面赤而咳血，醫而少間，已而奇疾作，作則如束薪熱湧泉，由脛及股，直達如貫梨。傾耳而聽，轆轆有聲。至則堅疆不仁，膚革如木石，噴嚏不得通，水漿不入。良久忽發一嘆，身柔緩如常。以月計之，凡六七作。諸醫斂手。橋視之，脈數而浮，不任按。
病得之荒淫不節，以致陰虛火炎，此其甚也。為之正治，則以一杯而熄輿薪。無已，則從治之，主以甘溫，佐以清涼可也。日一劑，皆有驗，迄於旬日而新疾平。其父以故疾未除，則挾一方士自九華至，乃悉屏前藥，曰：烹一鴨餉之，葅以人參，和以大棗。無何，火症復作，中膈膨脹。
乃復逆橋診之，則六脈浮取加弦，弦為木旺。蓋以啖鴨而傷脾氣，故肝木乘虛而克之，將變為中滿矣。急以為溫補劑治之，兩月乃安。（同上。）
白話文：
奇疾
湖州的鄔阿二，是個織絲工人。偶然間兩臂上出現十多條紅色條紋，這些紅條紋頭部粗、尾部尖、中間膨大，長約一尺，寬約一尺，這是青蛇之氣引起的奇異毒症。必須立即治療，否則蛇形毒氣入腹就會致死。如果長在大小腿上，蛇形毒氣向上攻入腹部也會致死。應以針挑破紅條紋的頭尾，使其毒氣不再蔓延，並排出惡血。再研磨雄黃，用唾液調和後塗抹患處，內服清涼敗毒散：防風、荊芥、白芷、羌活、黃連、黃芩、連翹、金銀花、槐米、甘草、當歸、生地各一錢，服用二到三帖。（註：這是俗稱蛇纏症的嚴重情況，浙江東部地區稱之為纏身龍。）
吳橋治療呂廷充，年二十五歲，患有奇疾，發作時七竅同時冒氣，昏迷將死。家人為他閉口鼻，塞住兩耳，按摩小便處和大便處，他才稍稍恢復，氣體從毛孔中蒸騰而出，很久才平靜下來。逆橋醫生診斷說：此病是內受驚嚇所致，陰陽俱虛。逆橋醫生無法親自治療，只開了溫補的方劑給他，病人回家服用，三個月後痊癒。（出自《太函集》）
金節年如廷最初患有潮熱、遺精、面紅和咳血等症狀，經過一段時間的治療稍有好轉，不久又出現奇疾。發作時如同捆紮的柴火般熱，從小腿到股部，直達身體內部，如同穿透梨子一般。傾耳細聽，還能聽到轆轆的聲音。發作時肢體僵硬麻木，皮膚如同木石一般，無法打噴嚏，也無法進食飲水。過了一陣子，忽然嘆息一聲，身體才慢慢恢復正常。以月計算，這種情況一共發作了六七次。其他醫生都束手無策。逆橋醫生診斷後發現，他的脈象浮數，按之不實。
此病是因荒淫無度，導致陰虛火旺而引起的嚴重症狀。正治之法，如同以一杯水來熄滅熊熊烈火一樣迅速有效。如果沒有效，則採取從治的方法，以溫補為主，輔以清熱涼散即可。每日一劑，均有療效，十天左右新病就痊癒了。但其父認為舊疾未除，便帶他去找一位江湖術士，從九華山請來一位方士，結果全部停用了之前的藥物，說要烹一隻鴨子給他吃，用人參和大棗調味。不久，火症再次發作，膈膜膨脹。
於是再次請逆橋醫生診斷，發現六脈浮取兼見弦脈，弦脈代表肝木旺盛。這是因為吃了鴨子傷了脾氣，所以肝木乘虛而克脾，將要導致腹脹滿。醫生急忙用溫補的方劑治療，兩個月後才痊癒。（出自同一書籍）