《續名醫類案》~ 卷二十二 (18)
卷二十二 (18)
1. 丹石毒
士大夫服丹砂死者，前此固不一。余所目擊林彥振，平日充實，飲啖兼人，居吳下每以強自誇。有醫周公輔，言得宋道方煉丹砂秘術，可延年而無後害。道方，拱州良醫也。彥振信之，服三年疽發於腦。始見髮際如粟，越兩日，項頷與胸背略平，十日死。方疾亟時，醫使人以帛漬所漬膿血，濯之水中，澄其下，略有丹砂，蓋積於中與毒俱出也。
謝任伯平日聞人蓄伏火丹砂，不問其方，必求服，惟恐不盡，去歲亦發腦疽。有人與之語，見其疾將作，俄傾覺形神頓異，而任伯猶未之覺。既覺，如風雨，經夕死。十年間親見此兩人，可以為戒矣。（《避暑錄》葉夢得少蘊。）
吳興吳景淵刑部，服硫黃，人罕有知者。其後二十年，子橐為華亭市易官，發背而卒，乃知流毒傳氣，尚及其子，可不戒哉。（《泊宅編》。）
葉天士曰：新場鎮有升綢緞鋪，湖州沈里千之子，號赤文，年二十，讀書作文，明敏過人，其父母甚愛之。將畢姻，令全鹿丸一料，少年四人分服之。自冬至春，忽患渾身作痛，有如痛風，漸漸腹中作痛，有形之塊累累於腸，肌肉削瘦，飲食不進。延劉公原瞿治之，乃父一聞消導清火之藥，畏懼不用，惟以參、術投之。
七月初旬，余至葉坤生家，道經其門，乃父邀進問余，言小兒晚間大便去黑糞如拳大一塊，目下遍身如火，欲飲井水，不知何故。余進診視，脈息數大，身體骨立，渴喜冷飲。視其所下之塊黑而堅硬，意為瘀血結成。適閔介申家有酒蒸大黃丸，用二錢，下黑塊不計其數。用水浸之，胖如黑豆。
詢其所以，乃全鹿丸未化也，始知為藥所誤，不數日熱極而死。同服三少年，一患喉痹而死，一患肛門毒而死，一患吐血咳嗽而死。此皆無病而喜服溫補藥之害也。錄此以勸世人，不必好補而服藥。
白話文：
丹石毒
古代許多士大夫服用丹砂而死，並非罕見。我親眼目睹林彥振，平日里身體強壯，吃喝都比常人多，住在吳地，經常誇耀自己的身體好。有個醫生周公輔，說他得到了宋道方煉丹砂的秘方，可以延年益壽，沒有後患。這個宋道方，是拱州有名的醫生。林彥振相信了，服用三年後，腦部生疽。一開始，髮際處像小米粒一樣的小腫塊，兩天后，脖子、下巴到胸背都腫起來，十天就死了。病危時，醫生叫人用布沾取膿血，洗在水中，沉澱下來，發現裡面略有丹砂，可見丹砂積在體內，隨著毒一起排出。
謝任伯平時聽說有人服用伏火丹砂，不管是什麼方子，都一定要服用，唯恐服用的量不夠，去年也得了腦疽。有人跟他說話，見他的病就要發作，很快就覺得精神和形體都變了，但謝任伯自己還沒察覺。等到察覺時，病情就像風雨一樣猛烈，一夜之間就死了。十年間，我親眼見到這兩個人，可以作為警示。
吳興的吳景淵，擔任刑部官員，服用硫黃，很少有人知道。二十年後，他的兒子吳橐在華亭做市易官，患背疽而死，才知道毒性可以遺傳，連累到兒子，實在不可不警惕。
葉天士說：新場鎮有家升記綢緞鋪，湖州沈里千的兒子，名叫赤文，二十歲，讀書寫文章，聰明過人，父母非常疼愛他。快要結婚時，讓他服用了一劑全鹿丸，四個年輕人一起服用。從冬天到春天，突然渾身疼痛，像痛風一樣，漸漸腹部也疼痛，腸子裡出現很多腫塊，肌肉消瘦，吃不下東西。請了劉公原瞿來治療，他父親一聽到要服用消導清火的藥，就害怕不敢用，只用人參、黃芪之類的藥材。
七月初旬，我去葉坤生家，路過他家門口，他父親邀請我進去，告訴我說他兒子晚上大便排出像拳頭一樣大的黑糞，現在全身像火燒一樣，想喝井水，不知道是什麼原因。我進去診治，脈搏很快，身體消瘦，口渴想喝冷水。看到他排出的黑塊又硬又黑，認為是瘀血凝結。恰好閔介申家有酒蒸大黃丸，用了二錢，排出很多黑塊，用水浸泡，像黑豆一樣大。
詢問原因，才知道是全鹿丸沒有消化，才知道是藥物導致的，幾天后，病情加重而死。一起服藥的三個年輕人，一個患喉痹而死，一個患肛門毒而死，一個患吐血咳嗽而死。這些都是沒有病卻喜歡服用溫補藥物的危害。記錄此事以勸誡世人，不必貪圖補益而服用藥物。