《續名醫類案》~ 卷二十二 (14)
卷二十二 (14)
1. 中毒
附質大方，以為然否？）
陳自明治二男子，剝自死牛，即日遍身患紫疱，不計其數，已而俱潰，各灌神仙毒丸一錢，一吐瀉而蘇，一藥不下者死。（方見蠱門。雄按：此丸解諸毒，殺諸蟲，皆極神妙。）
吳內翰《備急方》云：全椒醫高照一子無賴，父笞之，遂服砒霜自毒，大渴，腹脹欲裂。余教令服此藥，以水調，隨所欲飲與之，不數碗即利而安。其方用白扁豆，曬乾為細末，新汲水調下二三錢匕。
凡中毒及附子、烏頭、河豚之類，一切藥毒皆可治。用多年壁土，熱湯泡攪之，令濁，少頃乘熱去腳取飲。不省人事，灌之甚妙。
《北夢瑣言》有人為野菌所毒而笑者，煎魚椹汁服之即愈。或云楓樹菌，食之令人多笑。
來安縣李主薄弦云度云：白塔寨丁未春，有二卒一候兵，同食河豚，既醉，燒子並食之，遂皆中毒。人急以告巡檢，二卒已困殆。倉卒無藥用，或人之說，獨以麻油灌之。油既多，大吐，毒物盡出，腹間頓寬，以此竟無恙。（《集成》。）
朱丹溪解中毒藥方，用五倍子二兩重，研細，用無灰酒溫調服。毒在上即吐，在下即瀉。（《醫說續編》。）
一人吃水銀僵死，微有喘息，肢體如冰。聞葛可久善治奇疾，往候之。可久視之曰：得白金二百兩可治。病家謝以貧故，不能重酬。可久笑曰：欲得白金煮湯治耳。已而叩富者乃得之，且囑之曰：以之煎熱湯浴體，如手足動，當來告我。有頃，手足引動，往告之，復謂曰：眼動及能起坐，悉告我。
一如其言，乃取川椒二斤，置溲桶中，坐病人其上。久之病脫出，其水銀已入椒矣。蓋銀湯能動水銀而不滯，川椒能來水銀而聚之。籲！人謂可久之術良，惜乎不多傳也。《酉陽雜俎》云：椒可以來水銀，於此可徵矣。（《醫說續編》。可與劉某治案同參。）
繆仲淳曰：莊斂之平日素壯實，善啖。丁巳四月，忽患泄瀉，凡藥粥蔬菜入喉，覺如針刺，下咽即辣。因而滿腹絞辣，隨覺腹中有氣，先從左升，次即右升，氤氳遍腹，即欲如廁，彈響大泄，糞門恍如火灼。一陣甫畢一陣繼之，更番逾時，方得離廁。諦視所下，皆清水盈器，白脂上浮。
所飲食俱不化而出，甚至夢中大便了不收攝。諸醫或云停滯，或云受暑，或云中寒，百藥雜投，竟如沃石，約月餘大肉盡脫，束手待斃。余仲夏末偶過金壇，診其脈洪大而數，知為火熱所生病，為疏一方，用川楝三錢，白芍五錢，橘紅二錢，車前、扁豆、茯苓、石斛各三錢，炙草一錢。囑其煎成，將井水浸冷，加童便一杯始服。
臨別囑其此方勿以示人，恐時師見之大笑不已也。若為軀命計，須堅信服之耳。彼卻眾醫恪服，藥方入喉，恍如飲薄荷汁，隱隱沁入心脾，腹中似別成一清涼世界。甫一劑，夜臥達旦，洞瀉頓止。連服三劑，大便已實。前泄時凡飲食溫者下咽，遂覺氣升，即欲大解，一切俱以冷進為快，至是覺噁心畏冷，得溫乃安。曰：此火退之徵也。
白話文：
[中毒]
陳自明治兩個兒子，剝死牛皮，當天全身長滿紫色的疱疹，數不清有多少，不久都潰爛了。給他們各灌下一錢的神仙毒丸，一個吐瀉後痊癒，一個藥丸沒吞下去就死了。（方子見《蠱門》。雄按：此丸能解各種毒，殺各種蟲，都非常神奇。）
吳內翰的《備急方》記載：全椒有個醫生高照的兒子很不成器，被他父親打了，就服砒霜自殺，非常口渴，肚子脹得快要裂開了。我教他服用此藥，用清水調和，想喝多少就喝多少，沒喝幾碗就通便痊癒了。這個方子是用白扁豆曬乾研成細末，用新汲的水調服二三錢。
凡是中毒，以及服用附子、烏頭、河豚等，各種藥物中毒都可以用這個方法治療。用多年牆壁上的土，用熱水泡攪，使其混濁，過一會兒趁熱去掉渣滓飲用。如果昏迷不醒，灌服效果更好。
《北夢瑣言》記載：有人因野菌中毒而發笑，煎魚椹汁服用後就痊癒了。有人說楓樹菌，吃了會讓人狂笑。
來安縣李主薄弦云度說：白塔寨丁未年春天，有兩個士兵和一個候兵一起吃河豚，喝醉了，還燒著吃，結果都中毒了。人們急忙去告訴巡檢，兩個士兵已經快要不行了。當時沒有藥，有人建議，就用麻油灌服。灌了很多油，他們就大量嘔吐，毒物都吐出來了，肚子頓時舒服了，這樣就沒事了。（《集成》）
朱丹溪治療中毒的藥方，用五倍子二兩，研磨成細粉，用無灰酒溫溫的調服。毒在上吐，毒在下瀉。（《醫說續編》）
一個人吃水銀中毒僵硬地死去，還微微喘息，四肢像冰一樣冷。聽說葛可久善於治療奇症，就去求他。可久看了之後說：要二百兩白金才能治。病人因貧窮謝絕，不能重謝。可久笑道：想要用白金煮湯治療。於是向富人求助才得到白金，並囑咐他：用它煎熱水沐浴全身，如果手腳能動，就再來告訴我。過了一會兒，手腳能動了，就去告訴他，他又說：眼睛能動，能坐起來，都要告訴我。
一切如他所言，於是取川椒二斤，放在便桶中，讓病人坐在上面。過了一會兒，病就好了，水銀已經進入川椒中了。因為銀湯能使水銀流動而不滯留，川椒能引導水銀聚集。唉！人們說可久的醫術很好，可惜沒有廣泛流傳。（《酉陽雜俎》記載：川椒能引導水銀，由此可見。《醫說續編》。可以和劉某的治療案例一起參考。）
繆仲淳說：莊斂平時身體強壯，很能吃。丁巳年四月，突然患泄瀉，任何藥粥蔬菜入口，都感覺像針刺一樣，一咽下去就辣。因此肚子絞痛，感覺肚子裡有氣，先從左邊上升，然後從右邊上升，瀰漫整個腹部，就想上廁所，便排出響聲，肛門像火燒一樣。一陣過去又來一陣，反反覆覆很長時間，才能離開廁所。仔細觀察排出的東西，都是滿滿一器皿的水，上面漂著白色的脂肪。
所吃的東西都消化不了就排出來，甚至睡夢中也不停地拉肚子。許多醫生有的說是食物停滯，有的說是中暑，有的說是中寒，各種藥物都用過了，卻像往石頭上澆水一樣沒有效果，大約一個多月，身上肥肉都消失了，束手無策等死。我仲夏末偶然路過金壇，診斷他的脈象洪大而數，知道是火熱引起的疾病，就開了一個方子，用川楝三錢，白芍五錢，橘紅二錢，車前子、扁豆、茯苓、石斛各三錢，炙甘草一錢。囑咐他煎好後，用井水浸泡冷卻，再加童便一杯服用。
臨別囑咐他這個方子不要給別人看，恐怕同行看到會嘲笑不已。如果為了性命著想，一定要堅信服用。他放棄了其他醫生的治療，服用了這個藥方，感覺就像喝薄荷汁一樣，隱隱約約沁人心脾，肚子裡好像變成了一個清涼的世界。服了一劑，晚上睡到天亮，腹瀉就停止了。連服三劑，大便就正常了。以前腹瀉時，凡是溫熱的食物咽下去，就感覺氣往上走，就想大便，一切都很喜歡吃冷的東西，到了這個時候，就感覺噁心怕冷，吃溫熱的東西才舒服。說：這是火退的徵兆。