《續名醫類案》~ 卷二十二 (4)
卷二十二 (4)
1. 諸蟲
鍾大延治一僧，嗜鹽，每食斤許。眾醫雖知為蟲，然服藥輒痛悶欲絕。大延曰：是蟲不受藥也，當有以餌之。以鹽筍乾用藥煮，仍加以鹽，令服。越數日，果嘔蟲數斤許而愈。（《寧波府志》。雄按：此則誘之以所好也，治病皆宜如此，而治蟲尤宜。）
李明甫東陽人，善醫，尤妙針法。義烏令病心痛垂死，明甫視之曰：有蟲在肺下，藥所不及，惟砭乃可，然非易也。謬謂於背上點穴，密取水以噀之，令方驚而針已入。曰：蟲已死矣。既而腹大痛，下黑水數升，蟲亦去，遂愈。（《兩淅名賢錄》）
尹蓬頭者，傳稱騎鐵鶴仙，蓋異人也。一貴人閨女弱病，形容俱變，醫人束手，無藥可愈。母鐘愛不能捨，偶邀視之，曰：有癆蟲，尚可醫。請用何藥？曰：藥力不能治，只消與我同宿一夜，便好也。母信其仙術，決無戲言，白之於父。父大怒云：胡說，豈有公侯家女，與一風道士同宿之理！後見女殊無生意，母又涕泣言之，懇切不已，從之。尹令紙糊一室，室不許留孔，設一榻，不用障。
令女去其袒衣，用手摩足心極熱如火，抵女陰戶，東西而睡。戒女云：喉中有蟲出，可急叫我。女不能閤眼，而尹鼻息如雷。天將明，女報蟲從口中飛出。尹四顧覓之不見，曰；從何處鑽去？不能除根，定要害一人也。蓋乳母不放心，因開一孔窺之，蟲出女口，已入乳母之腹也。
天明，父母視之，女之顏色已變，尹大笑而去。後數月，女方擇婿，而乳母死矣。（《續金陵瑣事》。）
馮益齋給諫每發言，腹中輒有聲應之，此應聲蟲病也。遂告病卜居南京。楊守極用小藍煎飲之，即吐出其蟲。（《續金陵瑣事》。）
郭茂倩嫂，金華君，產七日不食，始言頭痛，頭痛已又心痛作，即而目睛痛，如割如刺，更作更止，相去無瞬息間。每頭痛甚，欲取大石壓，良久漸定。心痛作，則以十指抓壁，血流滿掌。痛定，目復痛，又以兩手自剜取之。如是十日不已，眾醫無計。進黑龍丹半粒，疾少間。
中夜再服下，瞑目寢如平昔。至平旦下一行約三升許，如蝗蟲子，疾減半。巳刻又行如前，則霍然頓愈矣。（《綱目》。）
孫文垣治一婦人，心痛唇紅，痛則大發熱頭痛，少頃出汗，脈大小不一。（蟲脈。）曰：此蟲痛之症，痛吐白沫可徵也。（凡心腹痛而唇紅吐白沫者，多屬蟲症。）檳榔、川椒各二錢，杏仁一錢五分，石菖蒲一錢，烏梅七個，（太多。）炮薑、草豆仁、陳皮各五分，山梔一錢，一劑痛減半，再服痛全愈。
閔蜃樓乃政，體肥性躁，患痛風，手不能櫛沐，足不能步履，痛處略腫，呻吟喊叫。（此風木生蟲也。）凡治七，越月不減。孫診之曰：濕痰凝滯經絡作痛，（也猜錯了。）醫作血虛，投以補劑，宜其不愈。乃用二陳湯加烏藥葉、蒼朮、殭蠶、海桐皮、南星，服至六帖，遂不肯藥。
白話文：
諸蟲
鍾大延醫治一位僧人，嗜鹽如命，每次都要吃掉一斤左右的鹽。許多醫生都診斷為蟲症，但服藥後僧人卻痛不欲生，幾近昏厥。鍾大延說：「這些蟲子不吃藥，要用誘餌。」於是用鹽醃的筍乾和藥材一起煮，還加了很多鹽讓僧人服用。幾天後，僧人果然嘔吐出幾斤蟲子，病就好了。（出自《寧波府志》。作者評：這正是用患者喜好之物誘敵之法，治療疾病都應該如此，尤其治療蟲症更應該如此。）
李明甫，東陽人，醫術高明，尤其擅長針灸。義烏縣令患心痛，危在旦夕。李明甫診斷說：「肺部有蟲，藥物無法到達，只有針灸才能奏效，但不容易。」他故意在病人背上點穴，偷偷用水噴灑，趁病人驚訝之際，針已刺入。他說：「蟲已死了。」不久，病人腹部劇痛，排出大量黑色污水，蟲子也排出來了，病就好了。（出自《兩浙名賢錄》）
尹蓬頭，傳說騎著鐵鶴成仙，是個奇人異士。一位貴人家的小姐患了怪病，容貌憔悴，醫生們都束手無策。小姐的母親非常疼愛女兒，於是請尹蓬頭來看看。尹蓬頭說：「是癆蟲作祟，還能治。」母親問：「用什麼藥？」尹蓬頭說：「藥力治不好，只要跟我同宿一夜就好。」母親相信他的仙術，認為他不會開玩笑，便告訴了父親。父親大怒道：「胡說八道！哪有公侯家的女兒與一個道士同宿的道理！」後來看到女兒病情越來越重，母親又哭著求他，父親才答應了。尹蓬頭讓糊紙做一個密閉的房間，不許留任何縫隙，只放一張床，不用屏風。
他讓小姐脫去上衣，用手按摩腳心，直到熱得像火一樣，然後將手放在小姐的陰戶部位，與她同床而睡。並告誡小姐說：「喉嚨裡有蟲子出來時，要趕快叫我。」小姐睜不開眼睛，而尹蓬頭鼾聲如雷。天將亮時，小姐說蟲子從嘴裡飛出來了。尹蓬頭四處尋找卻找不到，說道：「從哪裡鑽走了？除不掉根，一定會害死一個人的！」原來是乳母不放心，偷偷地在房間上開了一個小孔偷看，蟲子從小姐嘴裡飛出，鑽進了乳母的肚子裡。
天亮後，父母去看，小姐的氣色已經好轉，尹蓬頭哈哈大笑而去。幾個月後，小姐出嫁，而乳母卻死了。（出自《續金陵瑣事》）
馮益齋給諫每次說話，肚子裡就會有聲音回應，這是應聲蟲病。於是告病，在南京居住。楊守極用小藍草煎湯給他喝，他就吐出了蟲子。（出自《續金陵瑣事》）
郭茂倩的嫂子，金華君，生產後七天不吃東西，開始說頭痛，頭痛好了又心痛，接著眼睛痛，像割一樣，像刺一樣，一陣陣的，沒有一刻停歇。每次頭痛厲害時，就想用大石頭壓著，過很久才漸漸好轉。心痛時，就用十指抓牆壁，血流滿掌。痛止後，眼睛又痛，就用雙手挖自己的眼睛。這樣持續了十天，眾多醫生都束手無策。給她服下半粒黑龍丹，病情稍微減輕。
半夜再服下一粒，閉上眼睛睡覺，像平常一樣。到天亮，拉出一大堆東西，大約有三升左右，像蝗蟲的幼蟲一樣，病情減輕了一半。巳時（上午九點到十一點）又像先前一樣拉肚子，病就好了。（出自《本草綱目》）
孫文垣醫治一位婦女，心痛，嘴唇紅，痛時高燒頭痛，一會兒又出汗，脈象時大時小（蟲脈）。他說：「這是蟲症，痛時吐白沫可以證明。」（凡心腹痛而嘴唇紅、吐白沫者，大多是蟲症。）用檳榔、川椒各二錢，杏仁一錢五分，石菖蒲一錢，烏梅七個（太多），炮薑、草豆仁、陳皮各五分，山梔子一錢，一劑藥後疼痛減輕一半，再服一劑就好了。
閔蜃樓，官員，體胖性急，患痛風，手不能梳洗，腳不能走路，疼痛處略微腫脹，呻吟不止。（這是風寒導致蟲症。）治療七天，一個月病情未見好轉。孫文垣診斷說：「是濕痰阻滯經絡引起的疼痛。」（也猜錯了。）醫生診斷為血虛，用補藥治療，所以不好轉。於是用二陳湯加烏藥葉、蒼朮、僵蠶、海桐皮、南星，服用了六劑藥後，就不再服藥了。