《續名醫類案》~ 卷二十二 (2)
卷二十二 (2)
1. 蠱
吏曰：卻未滅，令婦女呼之蠱仍在筒中，依然如前數。於是訪所以絕之法，用石函入蠱蟲，封以印紙，投於江，蠱乃滅。蓋蠱之為害甚毒，有謂刺蝟能捕蠱蟲，使無遺匿。殊不知蠱之為類不一，其最毒者，雖刀斷石碎，火焚土埋，而蠱依然不滅，依附婦女，中人立死，死後財物為蠱搬運，以利養蠱者。每害一人，則增一蠱。
或云：其人被害，魄即附而為蠱。（《宦遊筆記》。雄按：雖非醫案，足廣見聞。）
陳自明云：兩廣山谷間有草曰胡蔓，又曰斷腸，亦有感蛇毒致生惡菌，名為定年藥。有淫婦與北人交好者，別時陰以藥置飲食中，仍解之曰，子必某時來。若依期而至，彼復以藥解之，若過期不往，必死，故謂之定年藥。如服神仙追毒丸一粒，其病即瘥。五倍子三兩，山茨菰二兩，麝香三錢，千金子去油一兩，紅芽大戟一兩半，各為末，用糯米煮濃飲為丸，分為四十粒。每服一粒，用井花水或薄荷湯磨服，利一二次，用粥止之。
此丸能解一切毒，一名太乙丹紫金丹，一名神仙太乙丹，一名玉樞丹，又名神仙解毒萬病丹。宜於端午重陽七夕合之，須潔淨之所，尤忌一切衝犯。（雄按：胡蔓又名野葛，又名雷公藤，浙東亦有之。土人用以殺菜蟲，遂呼為蟲藥。余在婺每聞輕生者，服之輒死。獄訟頻興禁之不止，似比定年藥之毒尤烈也。
蛇蕈殺人亦速，恐蟲藥非此二物所造，然皆可以玉樞丹救之。）
白話文：
[蠱]
古代官吏說：蠱毒還沒消除，讓婦女呼喚它，蠱蟲仍然在筒中，數量和之前一樣。於是查找消除蠱毒的方法，用石函裝入蠱蟲，用印紙封好，投入江中，蠱毒才消失。蠱毒的危害非常厲害，有人說刺蝟能捕捉蠱蟲，使其無處藏匿。殊不知蠱蟲種類繁多，最毒的蠱蟲，即使刀砍石碎，火燒土埋，蠱毒仍然不滅，依附在婦女身上，中蠱者立刻死亡，死後財物被蠱蟲搬運，以供養施蠱者。每害死一人，蠱蟲就增加一隻。
也有人說：被害者的魂魄就會附著在蠱蟲上，成為蠱蟲。（出自《宦遊筆記》。雄按：雖然不是醫案，但足以增廣見聞。）
陳自明說：兩廣山谷間有一種草叫胡蔓，又叫斷腸草，也有因蛇毒而產生的惡菌，名叫定年藥。有一個淫婦與北方人有染，分別時暗中將藥物放在飲食中，並約定說：「你必須在某個時間來。」如果依期而至，她就再用藥解毒；如果過了約定時間不來，那人必死，所以叫它定年藥。如果服用神仙追毒丸一粒，病症就會痊癒。配方為：五倍子三兩，山茨菰二兩，麝香三錢，千金子（去油）一兩，紅芽大戟一兩半，研磨成粉末，用糯米煮成濃稠的湯汁做成藥丸，分成四十粒。每次服用一粒，用井花水或薄荷湯送服，服用後會拉肚子一兩次，用粥來止瀉。
此藥丸能解一切毒，又名太乙丹紫金丹、神仙太乙丹、玉樞丹，又名神仙解毒萬病丹。宜在端午、重陽、七夕這三個節日合藥，需要在潔淨的地方製作，尤其忌諱一切衝犯。（雄按：胡蔓又名野葛，又名雷公藤，浙江東部也有。當地人用它來殺菜蟲，因此稱它為蟲藥。我在婺州，經常聽說有人輕生服用它而死。官府多次追究禁止，但仍禁之不絕，其毒性似乎比定年藥更烈。
蛇蕈致人死亡也很快，恐怕蟲藥不是這兩種東西製成的，但都可以用玉樞丹來解救。）