《續名醫類案》~ 卷二十一 (18)
卷二十一 (18)
1. 跌撲
馮楚瞻於五十歲，由欒城回都，適有鄉人伐一大樹，時風沙蔽目，騎至樹僕，人騎俱為壓倒，正在腰脊間，脊骨脫縫，疼如腰斬，胸骨扇動，腰膚青紫，下體俱冷，頭汗如雨。因憶跌撲傷損門中，有一絲血入心即死之語，以酒沖童便服之，頓覺臍下極冷，氣逆上奔。乃思急固陽氣為主，以人參一兩，炒白朮六錢，製附子三錢，煎服，日二劑。
有外科老醫勸用破血行瘀之藥，馮曰：傷在上者宜消瘀滯，傷在下者宜補血氣，此正法也。遂早晚用八味丸治之，加牛膝、杜仲、五味各五錢，隨進參、朮、附子各一劑。緣右腎連脊受傷，腎經祖氣無根，故不能寐，並不能言。一言一寐，即逆氣上奔欲絕。馮仗藥力之猛，得以接納，藥後必進干餅以壓之，腸中如火，干餅多進，亦易消化，八日始便，並無點瘀。外以豬油熬化頭髮，入十全大補加減煎膏，以乳、沒收之，遍貼傷處。
七日後氣逆少緩，半月後漸可寐言，月餘始能憑几而坐，兩月餘始能扶杖，而脊骨突出半寸，終成痼疾。自是精力大衰，膝踝筋脈之間時疼痛。然幸知破格為治，得以全生。
李南公知長沙縣，有鬥者，甲強乙弱，各有青赤。南公召使前，自以指捏之，乙真甲偽也。詰之，果服。蓋南方有櫸樹，以葉塗膚則青赤如毆傷者。剝其皮橫置膚上，以火熨之，則加倍，傷者以水洗不落。南公曰：毆者血聚而硬，偽者不然，故知之。（司馬《涑水紀聞》。）
華南岩刺蒲時，有哄者訴於州，一人流血被面，經重創，腦幾裂，絕命懸旦夕。公見之惻然，時家有刀瘡藥，公即起入內自搗藥，令舁至幕廳，委一謹厚廳子及幕官，曰：宜善視之，勿令傷風，此人死，汝輩責也。其家人亦不令前，乃略加審覈呈狀，收其仇家於獄，余皆釋之。
友人問其故。曰：凡人爭鬥，必無好氣。此人不救而死，則償命者一人，寡人之妻、孤人之子者幾人，干證連繫者幾人，破家者幾人。此人愈，特一斗毆罪耳。且人情欲獄勝，雖於骨肉，亦甘心無所恤，忿懥故也。未幾，傷者果平復，而二家之訟遂息。刀瘡藥方：端午取韭菜搗汁，和石灰杵熟為餅，陰乾，用以治諸傷，敷創處即止，雖骨破亦合，有奇效。
韓貽豐攝永寧篆，有部民被毆，死已逾夕，即單騎往驗，則遍身重傷，僵挺，無生氣矣。因念死者父母年老貧病，惟此子，死則二老必不能生。不得已因取針針其百會，亦冀萬一，非謂其必活也。時天氣甚寒，令村人各解衣輪熨屍身，又熬水令極熱，探湯揉屍手足，無何得人氣，體頓柔。針至十四針，忽喉中作響，口鼻微有氣。
診其脈、脈忽動。乃喜曰：有救矣。至二十一針，則喉間大出聲，手足能屈伸，口稱遍體痛不可忍，則皆被毆處也。乃呼酒來，以藥飲之，傷處糝之以藥，痛處以針針之。責令凶首保護調養，如限內死，仍抵償。後傷者全愈，求和息，乃杖凶者而遣之。
白話文：
跌撲
馮楚瞻五十歲時，從欒城回京，途中遇見鄉民砍伐大樹，當時風沙迷眼，騎馬經過時跌倒，人和馬都被壓倒，正好壓在腰脊部位，脊椎脫臼，疼痛得像腰部被砍斷一樣，胸骨也感到震動，腰部皮膚青紫，下半身冰冷，頭卻汗如雨下。他想起跌撲損傷方面的醫書上說，有一絲血入心就會死的記載，於是用酒沖童尿喝下去，頓時感到肚臍下極度寒冷，氣往上衝。於是考慮到必須先固護陽氣，便用人參一兩、炒白朮六錢、製附子三錢煎服，一天兩劑。
有位外科老醫生建議用破血行瘀的藥物，馮楚瞻說：「傷在上者宜消瘀滯，傷在下者宜補血氣，這是正確的方法。」於是早晚服用八味丸，並加入牛膝、杜仲、五味子各五錢，同時服用人參、白朮、附子各一劑。由於右腎連接脊椎的地方受傷，腎經的元氣沒有根基，所以睡不著覺，也說不出話，一說話或一睡覺，就會氣逆上衝，快要斷氣。馮楚瞻依靠藥力強勁的效果，得以勉強支撐，服藥後一定吃乾餅壓制，腸胃像火燒一樣，即使多吃乾餅也容易消化，八天後才排便，而且沒有瘀血。外敷以豬油熬化頭髮，加入十全大補加減煎膏，用乳香、沒藥收斂，遍貼在傷處。
七天後氣逆的情況稍微緩和，半個月後逐漸可以睡覺和說話，一個多月後才能勉強靠著東西坐著，兩個多月後才能拄著拐杖行走，但脊椎仍然突出半寸，終成慢性疾病。從此精力大衰，膝蓋和腳踝的筋脈經常疼痛。然而幸好懂得破格治療，得以保全性命。
李南公擔任長沙縣令時，有人鬥毆，一方強一方弱，兩人身上都有青紫傷痕。李南公叫他們過來，自己用手捏了捏他們的傷處，判斷出誰是真傷誰是假傷。詢問之後，果然如他所料。原來南方有一種櫸樹，用它的葉子塗抹皮膚，就會出現像毆打造成的青紫傷痕。如果把櫸樹的樹皮橫著放在皮膚上，用火熨燙，青紫顏色就會加重，而且用水洗也洗不掉。李南公說：「真正被打傷的人，瘀血凝結在一起，摸起來是硬的，假裝受傷的則不是這樣，所以就能分辨出來。」（出自司馬光《涑水紀聞》）
華南岩在刺蒲時，有人鬧事，訴諸州府，一人臉上流血，受了重傷，腦袋幾乎裂開，性命危在旦夕。華南岩見到後十分同情，當時家裡正好有治療刀傷的藥，他就立刻進去自己搗藥，讓人把傷者抬到官署的廳堂，並囑咐一位忠厚可靠的廳吏和幕僚，說：「一定要好好照顧他，不要讓他受風寒，如果他死了，你們都要負責。」他沒有讓傷者的家人靠近，只是稍微審查了一下狀紙，把仇家關進監獄，其餘人都釋放了。
朋友問他為什麼這樣做，他說：「凡是爭鬥的人，一定沒有好脾氣。如果不救治這個人而讓他死了，就要償命，而寡婦、孤兒，以及牽連進來的人有多少？破產的人又有多少？這個人要是治好了，只不過是一件鬥毆的罪名而已。況且人情總是希望勝訴，即使是骨肉至親，也甘願不顧一切，都是因為憤怒的緣故。」不久，傷者果然痊癒，兩家的官司也就停止了。治療刀傷的藥方是：端午節採摘韭菜搗汁，和石灰一起搗碎成餅，陰乾，用它來治療各種傷口，敷在傷口上就能止血，即使是骨頭斷了也能接合，效果奇特。
韓貽豐擔任永寧縣令時，有一個百姓被毆打致死，已經超過一天一夜了。他單獨騎馬去驗屍，發現死者遍體鱗傷，僵硬挺直，沒有生氣了。他想到死者的父母年老體弱多病，只有這個兒子，如果死了，二老肯定活不下去。不得已，他用針刺死者的百會穴，也是希望能有一線希望，並不是認為一定能活過來。當時天氣非常寒冷，他讓村民們脫下衣服輪流給屍體取暖，又燒開水，讓水儘可能燙，用熱水揉搓屍體的手腳，不久便感覺到屍體有了人氣，身體也變柔軟了。針灸到第十四針時，忽然聽到喉嚨裡有聲音，鼻子和嘴巴裡也有微弱的氣息。
診脈，脈搏開始跳動，他欣喜地說：「有救了！」到第二十一針時，喉嚨裡發出很大的聲音，手腳可以彎曲伸展，口中說全身疼痛難忍，這些疼痛的地方都是被打傷的地方。於是叫來酒，給他喝藥酒，並在傷處撒上藥粉，疼痛的地方用針灸治療。他責令兇手負責保護和照料傷者，如果在期限內傷者死了，兇手還是要負責賠償。後來傷者痊癒，請求和解，韓貽豐就杖責兇手然後放他走了。