《續名醫類案》~ 卷十五 (18)
卷十五 (18)
1. 咳嗽
古人造字，兩火著力為勞，故為君相二火而說。溫補中州以靜痰之源，補下焦以益水之源，但病勢已深，恐非一擊可破也。熟地、枸杞子、元參、牛膝、茯苓、紫石英。
橫則為坎，豎則為水，中間一點真陽，水虧則露為龍火，震下之陽與之同源。升為雷火，所以雷為木屬，皆陰中之火也。純陰之藥，愈潑愈熾，一切草木，無能制之。當用一元丹，久服愈矣。澹秋石五六斤，紅棗漿為丸，早服五六錢，晚服二三錢，以陽秋石點湯送下。
脈弦數尺獨大，咳而喉痛失音，在數載失血之後，其陰虧火炎，不言可喻矣。惟有至靜之品，引陽潛入陰中，庶近《內經》之旨。然須作靜攝工夫，使陰密陽固，得坎離相交之力為妙。熟地用海石粉搗爛、金石斛、北沙參、茯苓、麥冬、生白芍、龜腹板、山藥。
此病起於費心勞碌，風寒不節，遂致咳嗽吐痰，久則內傷。內傷者，內中之臟氣傷也。即古人所謂虛勞，總不得愈，必須絕去費心勞碌之事。一毫凡念不起，助之以藥，或可延年。麥冬、阿膠、桔梗、炙草、沙參、苡仁、茯苓。
此真陰虧證，俗名百日勞也。稍有伏暑，所以寒熱愈甚，惜乎治之不早爾。熟地、茜草、青蒿、元參、滑石、丹皮。
脈得數而且弦，此陰虧證也，並非外感。今以虛火升而頭痛，漸有金水兩傷之勢，靜攝乃得，藥餌其次也。熟地、女貞子、麥冬、龜板、元參、澹秋石，棗漿為丸，開水送下。
心陰虛則多汗，肺陰虛則多嗽，肝陰虛則火升，腎陰虛則發熱，脾陰虛則便溏，非一真陰乎，怯症之漸也。但知頭痛醫頭之為良醫，不知履霜堅冰至，君子其為憂危之心也。炒白芍、小生地、麥冬、棗肉、桂枝尖、甘草、青蒿梗、雲苓。
此由金水不相承挹，故咳久不愈，切勿理肺。肺為嬌臟，愈理愈虛，亦不可泛然滋陰。北沙參、玉竹、云茯神、川石斛、甜杏仁、生扁豆。
治咳嗽神方，甜杏仁二兩，去皮尖，搗如泥，分為三服，每服加冰糖三錢，開水沖，連末服下。早晚各一次，三服愈。煎服則不驗。
白話文：
咳嗽
古人造字，“勞”字由兩個“火”字組成，說明咳嗽是因身體內兩種虛火交戰所致。治療要溫補脾胃以安撫痰液的根源，滋補腎臟以補充津液的來源，但病情已深，恐怕不是一次就能治愈的。方劑：熟地、枸杞子、元參、牛膝、茯苓、紫石英。
咳嗽是由於腎陰不足，導致虛火上炎。腎中精氣不足，如同水虧損而顯露龍火，與震卦（木）之陽同源，虛火上升如同雷火（木火）。純陰的藥物，用得越多越熾熱，所有草木都無法抑制。應服用一元丹，長期服用可痊癒。方劑：澹秋石五六斤，用紅棗漿做成丸藥，早服五六錢，晚服二三錢，用陽秋石粉末泡水送服。
脈象弦數，寸口脈獨大，咳嗽並伴隨喉嚨痛失聲，這是多年失血後，陰虛火旺的表現，不言而喻。只有使用至陰至靜的藥物，才能引導陽氣潛入陰中，符合《內經》的治病原則。但需要修煉靜養功夫，使陰陽平和，達到陰陽交合的最佳狀態。方劑：熟地黃（用海石粉搗爛）、金石斛、北沙參、茯苓、麥冬、生白芍、龜板、山藥。
此病因操勞過度，風寒侵襲，導致咳嗽咳痰，久病傷及內臟。內傷指的是臟腑元氣受損，也就是古人所說的虛勞，很難痊癒，必須停止操勞，保持心神寧靜，輔以藥物治療，才能延年益壽。方劑：麥冬、阿膠、桔梗、炙甘草、沙參、薏苡仁、茯苓。
這是真陰虧損的症狀，俗稱百日咳。稍有暑熱，寒熱症狀就更嚴重，可惜沒有及時治療。方劑：熟地、茜草、青蒿、元參、滑石、丹皮。
脈象數而弦，這是陰虛的表現，並非外感。現在虛火上升導致頭痛，漸有金水兩傷的趨勢，靜養是關鍵，藥物治療是輔助的。方劑：熟地、女貞子、麥冬、龜板、元參、澹秋石，用紅棗漿做成丸藥，開水送服。
心陰虛則多汗，肺陰虛則咳嗽，肝陰虛則火旺，腎陰虛則發熱，脾陰虛則便溏，都是真陰不足的表現，是疾病逐漸加重的徵兆。只知道頭痛醫頭，治標不治本，如同履薄冰，危險至極。方劑：炒白芍、生地、麥冬、棗肉、桂枝尖、甘草、青蒿梗、茯苓。
此病因金水失調，導致久咳不愈，切勿治療肺部。肺為嬌臟，治療過度反而會更虛弱，也不能盲目滋陰。方劑：北沙參、玉竹、茯神、石斛、甜杏仁、生扁豆。
治療咳嗽的特效方：甜杏仁二兩，去皮尖，搗成泥狀，分三次服用，每次加冰糖三錢，用開水沖服，連渣一起服用。早晚各一次，三次即可痊癒。煎煮服用則無效。