魏之琇

《續名醫類案》~ 卷十三 (13)

1. 痿

吳太宜人，年六旬外，病筋絡抽掣，上連巔頂肩項，下至腰腹胸脅，莫不牽痛，背脹頭昏，口燥心忡，便數食減，兩手極熱，常欲冷水浸之。診得脈弦急而疾，曰：症即多端，均由肝火盛而血液虧，筋燥失養，久之則成痿矣。但濡以潤之，可立愈也。與養榮湯加米仁、蔞仁、當歸、女貞等十劑而痊。

白話文：

吳太宜人，六旬以上，患有筋絡抽搐疼痛的毛病，疼痛從頭頂、肩頸部位一直延伸到腰腹部及胸脅，沒有哪個部位不痛，並且伴隨背部脹痛、頭昏、口乾心慌、大便次數增多、食慾減退，雙手非常熱，經常想用冷水浸泡。醫生診脈發現脈象弦急而有力，診斷說：症狀雖然很多，但都是由於肝火旺盛、血液不足，筋絡乾燥失養造成的，時間久了就會變成痿症。只要滋潤它，就能很快痊癒。於是醫生開了養榮湯，並加入米仁、蔞仁、當歸、女貞子等藥材，服用十劑後病就好了。