《續名醫類案》~ 卷十一 (20)
卷十一 (20)
1. 勞瘵
江陰萬融病勞，四體如焚，寒熱煩躁。一夜，夢一人，腹擁一月，光明使人心骨皆寒，及寐，而孫元規使遺藥，服之遂平。叩之，則明月丹也，乃悟所夢。方用兔矢四十九粒，硇砂如兔矢大四十九粒，為末，生蜜丸，梧子大。月望前以水浸甘草一夜，五更初，取汁送下七丸。
有蟲下，急鉗入油鍋內煎殺，不下再服，無不愈者。（沈存中《良方》。《本草綱目》。）
一貴婦病瘵，得神傳膏方，乃剪草一味，每用一斤，淨洗曬乾為末，入生蜜二斤和為膏，以器盛之，忌鐵，一日一蒸，九蒸乃止。病人五更起，面東坐，不得言語，以匙抄藥四匙服之。良久，以稀粟米粥飲下之。藥只冷服，米飲亦勿大熱。或吐或否不妨，如久病肺損咯血，只一服愈。
尋常嗽血妄行，每服一匙可也。既而九日藥成，前一夕病者夢人戒令翌日勿亂服藥。次日將服藥，屋上土墜器中不可用。又合成將服藥，覆器，又不得服。再合未就，而人卒矣。此藥之異有如此。若小小血妄行，只一啜而愈也。此藥絕妙，而世失傳，惜哉。（同上。）
阿魏散，治骨蒸傳屍勞，寒熱羸弱，喘嗽。方亦載《續夷堅志》，阿魏三錢研，青蒿一握細切，向東桃枝一握細銼，甘草如病人中指許大，男左女右，童便三升半。先以童便，隔夜浸藥，明早煎一大升，空心溫服，服時，分為三次。次服調檳榔末三錢，如人行十里許時再一服。
丈夫病用婦人煎，婦人病用丈夫煎。合藥時，忌孝子、孕婦、病人及腥穢之物，勿令雞犬見。服藥後，忌油膩濕面諸冷硬物。服一二劑，即吐出蟲，或泄瀉，更不須服余半。若未吐利，即當盡服之。或吐或利出蟲，皆加人發馬尾之狀，病瘥。即吐利後虛羸，魂魄不安，以茯苓湯補之。
茯苓、茯神各一錢，人參三錢，遠志去心三錢，龍骨二錢，防風二錢，甘草三錢，麥冬去心四錢，犀角五錢銼為末，生乾地黃四錢，大棗七枚，水二大升，煎八分，分三服溫下，如人行五里許時更一服，謹避風寒。若未安，隔一日再作一劑。以上二方，須連服之。（《居易錄》。
）
水邱先生歌訣：水邱道人年一百，煉得龍精並虎魄。流傳此法在人間，聊向三天助陰德。扶危起困莫蹉跎，此藥於人有效多。不問陰陽與冷熱，先將脾胃與安和。脾經虛冷易生風，最是難將冷藥攻。閉卻大便並上氣，為多厚朴與蓯蓉。此法精關兩道方，病人入口便知良。但須仔細看形候，莫向陰中錯用陽。
涕唾稠黏小便赤，乾枯四體無筋力。烏龍膏子二十圓，便是枯焦得甘滴。遺精夢泄腹膨高，咳嗽陰熱為患勞。此病是陰須識認，便當急下玉龍膏。嗽里痰涎仰臥難，陰陽交併候多端。卻須兼服訶黎散，治取根源病自安。（《準繩》。）
白話文：
勞瘵
江陰萬融患勞瘵，全身發熱如焚，寒熱交替，煩躁不安。一夜夢見一人，腹部懷抱著一個明亮的月亮，光亮刺眼，令人心驚膽寒。睡醒後，孫元規送來藥物，服下後症狀便平復了。詢問之下，才知道是明月丹。於是明白夢境的寓意。此方用兔矢（兔糞）四十九粒，硇砂（一種礦物藥）大小如兔矢四十九粒，研磨成粉末，用生蜜做成梧子大小的丸藥。月圓前一天晚上用清水浸泡甘草一夜，五更天取甘草汁送服七丸。
若有蟲排出，立即用夾子夾入油鍋中煎炸殺死。若沒有排出，再服藥，無不痊癒。（沈存中《良方》，《本草綱目》）
一位貴婦患勞瘵，得到神傳的膏方。此方只用一種草藥，每次用一斤，洗淨曬乾研磨成粉，加入生蜜二斤調製成膏，盛放在器皿中，忌用鐵器。每日蒸一次，共蒸九次。病人五更起床，面向東方而坐，不得說話，用匙舀取藥膏四匙服用，過一會兒，用稀薄的粟米粥送服。藥物必須冷服，米粥也不可太熱。無論是否嘔吐都不要緊，即使是久病肺損咯血，服用一次即可痊癒。
尋常的咳血不止，每次服用一匙即可。膏藥製成後第九天，前一天晚上病人夢見有人告誡他第二天不要亂服藥。第二天將要服藥時，屋頂上的泥土掉入藥膏中，藥膏就不能再用了。再次調製藥膏將要服用時，蓋子又掉了下來，藥膏也不能再用了。再次調製還沒完成，病人就去世了。此藥的神奇效用如此。如果只是輕微的咳血，只需服用一小點就能痊癒。此藥妙不可言，卻失傳於世，可惜啊！（同上）
阿魏散，治療骨蒸、傳屍勞、寒熱消瘦、咳嗽氣喘。此方也記載於《續夷堅志》。阿魏三錢研磨，青蒿一把切細，向東生長的桃枝一把切碎，甘草長度如病人中指那麼長（男性取左手，女性取右手），童子尿三升半。先用童子尿浸泡藥物一夜，第二天早上煎成一大升，空腹溫服，服藥時分三次服用。第二次服藥時調入檳榔末三錢，約等於步行十里路的時間後再服第三次。
丈夫患病用妻子煎藥，妻子患病用丈夫煎藥。煎藥時忌諱孝子、孕婦、病人以及腥穢之物，也不可讓雞犬看見。服藥後忌諱油膩、濕面、冰冷堅硬的食物。服藥一到兩劑，就會吐出蟲子，或腹瀉，不必再服用剩餘的藥。如果沒有吐瀉，就應該服完藥。無論是吐出還是瀉出蟲子，都會像人髮馬尾一樣。病癒後，如果虛弱體虛，精神不安，則用茯苓湯來補益。
茯苓、茯神各一錢，人參三錢，遠志（去心）三錢，龍骨二錢，防風二錢，甘草三錢，麥冬（去心）四錢，犀角五錢（銼碎），生地黃四錢，大棗七枚，水二大升，煎至八分，分三次溫服，每次服藥後等於步行五里路的時間再服下一次，謹防風寒。如果症狀未緩解，隔一天再煎一劑。以上兩個方子，都需要連續服用。（《居易錄》）
水邱先生歌訣：水邱道人活到一百歲，煉成了龍精虎魄。將此方法傳於人間，略盡綿薄之力，幫助眾生積德。扶危濟困，不要延誤時機，此藥對人療效甚多。不論陰陽虛實，寒熱症狀，都應先調理脾胃。脾經虛寒容易導致風邪，最忌用寒涼藥物攻治。如果大便秘結，氣逆上衝，應多用厚朴和肉蓯蓉。此法精妙，療效極佳，病人服用後便知其效。但必須仔細觀察病情，切勿陰虛而用溫陽之法。
唾液稠黏，小便赤澀，四肢枯燥無力，服用烏龍膏二十丸，就能滋陰潤燥。遺精、夢遺、腹部膨脹，咳嗽，陰虛內熱導致勞瘵。此病屬陰虛，應當服用玉龍膏。咳嗽痰涎壅盛，仰臥困難，陰陽失調，應當服用訶黎散，治療病根，才能痊癒。（《準繩》）