魏之琇

《續名醫類案》~ 卷九 (22)

1. 黃疸

治黃疸方，蒼耳子、薄荷、木通、茵陳谷三錢。用好陳酒一斤，煎一碗，沖砂仁末三錢服。若小便赤若血水者，加川連一錢同煎。

裴兆期曰：凡瀉病、痢病、蟲病、疳病、水病、酒病、疸病，於初愈時，斷不可驟服滋補之藥。蓋此數症，以濕為本，滋補之藥，乃助濕熱之尤者，驟服之，少不致害。昔當湖一孝廉，余通家世好也，為人偏滯多思，無事而恆慼慼，偶於甲午秋病疸，後雖治愈，而飲食未能復原，則脾尚虛而濕未清也。

值公車北上，一醫以天王保心丹數斤為贐，一往舟中，餌無虛日，漸覺胸膈窒礙，飲食日減，入春而疸病復作。迨歸而形容枯槁，僅存皮骨，其腹龐然，按之如石。此余往視，則真氣已衰敗無餘，無可措手矣，越旬而歿。此亦誤投滋補之一驗也。

白話文：

黃疸

治療黃疸的處方：蒼耳子、薄荷、木通、茵陳蒿各三錢。用陳年好酒一斤，煎成一碗，沖入砂仁末三錢服用。如果小便像血水一樣鮮紅，就再加川連子一錢一起煎。

裴兆期說：凡是瀉痢、蟲病、疳病、水腫、酒精中毒、黃疸等疾病，剛痊癒的時候，絕對不能馬上服用滋補的藥物。因為這些疾病都是以濕為根本原因，而滋補的藥物反而會加重濕熱，如果馬上服用，輕則無害，重則會出問題。以前當湖一位孝廉，與我家是世交，個性比較拘謹多思，即使無事也總是憂心忡忡，偶然在甲午年秋天得了黃疸病，雖然後來治好了，但飲食仍然無法恢復正常，可見脾胃仍然虛弱，體內的濕氣也沒有完全清除。

後來他乘船北上，一位醫生送了他幾斤天王補心丹作為禮物，他一路服用，從沒間斷過，漸漸感覺胸悶氣堵，食慾越來越差，到了春天，黃疸病又復發了。等到回家時，已經形容枯槁，只剩皮包骨頭，肚子卻很大，按下去像石頭一樣硬。我去看診時，發現他的元氣已經衰敗殆盡，無藥可救了，十天後就去世了。這就是錯誤服用滋補藥物的例子。