《續名醫類案》~ 卷九 (11)
卷九 (11)
1. 飲食傷
詢之，乃為藥所傷，非湧法不可。急取桐油，鵝翎探之，一湧而出酸水四五升，遂醒。先與燥濕寬中藥，次與補脾健胃。俟飲啖起居如故，始進通經丸，血乃行。一人病瘧兼旬，胸滿而畏食，胃氣不清故也。醫不審，與以補中益氣湯二服，瘧反大劇。易用鱉甲、何首烏以截之，更脹嘔不勝，湯飲俱廢。
或疑其誤用補藥，與陳皮、萊菔等湯，病益加。余診之，六脈濡弱，此濕氣滿胸膈也。以蒼朮為君，佐以半夏、厚朴、澤瀉、豆仁等，少加薑汁、食鹽，徐徐與之，不食頃，兀然欲吐。即探引之，得吐黃涎惡水甚多，脈始平，瘧亦漸止。又一小兒甫三歲，得心腹痛疾，醫者處劑太重，煎汁又濃，更灌之，乳食後，反增嘔吐，發寒熱而兼喘，更數醫罔效，漸昏沉不醒人事。其家以為不可救，遂勿藥以俟之。
自晨至昏，忽聞腹中汩汩聲上下者數四，遺穢汁鬥許而蘇。此等病患者甚多，不能悉舉。總之，人生以胃氣為本，胃氣傷，雖對病之藥，皆不運化而取效，反生他症。今之病家醫家，皆不之察，凡有病輒投以藥，不愈更醫以藥，甚至飲食不進，不思顧其生化之源，而猶亂投湯藥，致中氣受傷，變症百出而死者，不少矣，可不慎哉。（《言醫》。
）
午時茶方，治風寒積濕，潮熱惡寒，遍身疼痛，頭昏目暗，肚腹痛脹，不思飲食。山楂肉四兩，麥芽四兩，陳皮二兩，枳殼二兩，厚朴二兩，紫蘇二兩，香附三兩，川芎一兩，砂仁二兩，茅蒼朮一兩，檳榔一兩，薄荷一兩，木通二兩，甘草一兩，陳茶十斤，烏藥二兩，半夏二兩。
上藥俱研末各包，於五月五日午時，用硃砂二錢，研細末水飛，投入燒酒一大碗攪勻，泡淋藥末使勻，曬乾貯瓶內。每服水煎三錢，小兒酌減，孕婦忌服。或開水泡作茶飲亦可。
白話文：
飲食傷
文中記載許多因為藥物或飲食不當而導致病情加重的案例。首先，一人因藥物所傷，用桐油灌腸排出酸水後才甦醒，之後需服用燥濕、健脾胃的藥物，待身體恢復後再服用活血藥。另一人因瘧疾胸悶食慾不振，誤服補藥導致病情加重，後改用清熱利濕的藥物才得以好轉。還有一名三歲小孩因服用過濃藥汁，導致嘔吐、發寒熱，昏迷不醒，最後靠自身排出穢物而痊癒。這些案例都說明，胃氣是人體根本，胃氣受損，藥物無法發揮療效，反而會產生新的疾病。許多人治病只顧用藥，不考慮飲食和生化之源，導致病情加重甚至死亡，應謹慎用藥。
文中最後列出一個名為「午時茶」的藥方，用於治療風寒積濕等症狀，藥材包括山楂、麥芽、陳皮、枳殼、厚朴、紫蘇、香附、川芎、砂仁、蒼朮、檳榔、薄荷、木通、甘草、陳茶、烏藥、半夏等，需研末後用硃砂水飛溶液泡淋，曬乾貯藏，可煎服或泡茶飲用，孕婦忌服。