《續名醫類案》~ 卷九 (7)
卷九 (7)
1. 飲食傷
每百丸，晝夜相接，八九日服丸至半斤，作汗而愈。亦世罕有也。（《陰症略例》、《醫說續編》。）
薛立齋治一人，食粽，煩悶作渴，大便欲去不去，用消導藥不應。以白酒麴炒為末，溫酒調服二錢，俄頃，腹鳴粽下而安。一人食水晶糰子過多，肚腹脹痛，亦治以此方而愈。
一人食魚鮓，腹痛患痢，諸藥不效。用陳皮、白朮等分為末，陳米湯數服而愈。一人每食蟹即腹痛，用紫蘇濃煎湯而安。
一婦人停食飽悶，或用人參養胃湯、木香檳榔丸而泄瀉吐痰，腹中成塊。又與二陳、黃連、厚朴，反加腹脹不食。此胃氣虛不能消磨，用補中益氣加茯苓、半夏，五十餘劑，脾胃健而諸症痊。
竇材治一人，因暑月食冷物，以致胸腹脹悶欲死。服金液丹百丸，少頃，加全真丹百丸，即有氣下降而愈。
一人每飯後飲酒，傷其肺氣，致胸膈作脹，氣促欲死，服鍾乳粉、五膈散而愈。若重者，灸中府穴亦好，服涼藥則成中滿難治矣。
一小兒食生杏，致傷脾，脹悶欲死，灸左命門二十壯而愈。又服全真丹五十粒。
一人嗜茶成癖，一方士令以新鞋盛茶令滿，任意食盡，再盛一鞋，如此三度，自然愈也。男用女鞋，女用男鞋，用之果愈。（《集酒方》。）
立齋治一男，夏月入房，食冰果腹痛，用附子理中湯而愈。有同患此者，不信，別用芩、連、二陳之類而死。
林觀子治一人，房欲後遠涉，飢渴飲新汲泉水，而歸病作。醫以解表消中藥與之，遂冷逾膝肘，外熱躁擾不定，掀衣擲被，謾語無倫，脈寸如蛛絲，余無。急以人參、薑、附，入蔥白、生薑，大劑浸冷灌之，得睡躁定。去蔥白、生薑，服數帖得汗，肝脈亦漸和，加別藥調而安。
朱丹溪治一丈夫，因酒多下血，肚疼後重成痢，滑石半兩，連翹、黃芩、木通、白芍、枳殼、白朮各二錢，甘草五分，桃仁二十一枚，分四帖服。
有人因憂愁中傷食，結積在腸胃，欲發吐利，自冬至後暑月積傷發，暴下數日不止。《玉函》云：下痢至隔年月日應期而發者，此為有積，宜下之。止用溫脾湯尤佳。如難下，可佐以乾薑丸：乾薑、巴豆、大黃、人參各等分，後服白朮散：白朮、木香、附子、人參各等分。上細末，每二錢，水一盞，姜三片，棗一個，前六分溫服。
一丈夫酒多病泄，久不愈，又自進附、椒等，食不進，泄愈多。滑石、黃芩各半兩，乾薑、黃連、樗皮，粥為丸，每服百丸。
許學士治宗室趙彥材，下血，面如蠟，不進食，蓋酒病也。授紫金丹方，服之終劑，血止，面鮮潤，食亦倍常。新安一士人亦如是，與三百粒，作一服，立愈。膽礬三錢，黃蠟二兩，大棗五十枚。上以砂鍋，或銀石器內，用好酒三升，先下礬、棗，慢火熬半日，取出棗去皮核，次下蠟，再慢火熬一二時，令如膏，入蠟茶二兩，同和丸如桐子大。每服二三十丸，茶酒任下。
白話文：
飲食傷
服用藥丸過量，一日服用近半斤，導致大量出汗而痊癒，這種情況非常罕見。
薛立齋治療一人因吃粽子而煩悶口渴，大便不暢，服用消導藥無效，便用白酒麴炒成粉末，溫酒調服，很快腹鳴排出粽子而痊癒。另一人因吃水晶糰子過多，腹脹痛，也用此方治愈。
一人因吃魚鮓腹痛腹瀉，各種藥物無效，用等量陳皮、白朮磨成粉末，用陳米湯送服，數次後痊癒。另一人每次吃蟹都腹痛，用紫蘇濃煎湯服用便能緩解。
一位婦女因飲食過飽而悶脹，服用人參養胃湯、木香檳榔丸後反而腹瀉嘔吐，腹部成塊狀。之後又服用二陳湯、黃連、厚朴，反而加重腹脹，無法進食。這是因為胃氣虛弱無法消化食物，於是服用補中益氣湯加茯苓、半夏，五十多劑後，脾胃功能恢復，諸症痊癒。
竇材治療一人因夏日食用冷飲導致胸腹脹悶，幾乎危及生命。先服用金液丹百丸，片刻後再服用全真丹百丸，氣順下降而痊癒。
一人每次飯後飲酒，損傷肺氣，導致胸膈脹悶，呼吸困難，幾乎危及生命，服用鍾乳粉、五膈散而痊癒。病情嚴重者，灸中府穴也有效，服用寒涼藥物則會導致氣滯血瘀，難以治療。
一個小孩食用生杏，損傷脾胃，脹悶欲死，灸左命門穴二十壯而痊癒，並服用全真丹五十粒。
一人嗜茶成癮，一位醫生讓他用新鞋盛滿茶葉任意飲用，喝完再盛滿，如此三次，便自然痊癒。男子用女鞋，女子用男鞋，皆有效。
薛立齋治療一位男子，夏天進房食用冰鎮水果導致腹痛，服用附子理中湯而痊癒。有同樣病症的人不信，服用芩、連、二陳等藥物而死亡。
林觀子治療一人，房事後長途跋涉，飢渴飲用新汲取的井水，回家後生病。醫生用解表消中藥物治療，病情反而加重，四肢冰冷，外熱躁擾不安，胡言亂語，寸脈如蛛絲，其他脈象全無。於是立即用人參、生薑、附子，加入蔥白、生薑，大劑量用溫熱的水灌服，病人得以睡著，躁動平息。去除蔥白、生薑後，服用幾劑藥物後出汗，肝脈也漸漸恢復正常，加服其他藥物調理而痊癒。
朱丹溪治療一位男子因飲酒過多導致下血，腹痛，裡急後重，成腹瀉，用滑石、連翹、黃芩、木通、白芍、枳殼、白朮、甘草、桃仁等藥物分四劑服用。
有人因憂愁傷及脾胃，導致食物積滯，想吐想瀉，從冬至後到夏季，積傷發作，暴瀉數日不止。《玉函經》說：下痢至隔年月日應期而發者，這是積滯，應該瀉掉。服用溫脾湯最好，如果難以瀉下，可以輔以乾薑丸（乾薑、巴豆、大黃、人參等分），之後服用白朮散（白朮、木香、附子、人參等分）。
一位男子因飲酒過多導致腹瀉，久治不愈，又自行服用附子、胡椒等藥物，食慾不振，腹瀉更甚。用滑石、黃芩、乾薑、黃連、樗皮等藥物製成藥丸服用。
許學士治療宗室趙彥材下血，面色蒼白，不進食，這是酒病。他給予紫金丹處方，服用藥物後，出血停止，面色紅潤，食慾大增。新安一位士人也有同樣病症，服用三百粒藥丸後立即痊癒。紫金丹藥方：膽礬、黃蠟、大棗。