《續名醫類案》~ 卷八 (12)
卷八 (12)
1. 痢
包瑞溪學憲，傳治血痢痛甚方：白芷酒炒五錢，（此一味仲淳加入者。）枳殼、槐花同炒，去槐花，五錢，升麻醋炒七分，真川連薑汁炒五錢，滑石末三錢，乳香、沒藥各七分五釐，山楂肉三錢，甘草五分，試之神效。（《廣筆記》。）
黃聚川年兄太夫人，年八十餘，偶患痢，胸膈脹，絕粒數日。予以升麻、人參、黃連、蓮肉，方投之，參用至一兩，諸子駭甚。再問，予曰：遲則不救。一劑啜粥，再劑腹中響，一泄痢即止。今年九十餘尚健也。（同上。）
陳赤石督學，因校士過勞感冒，遂滯下純血，醫皆難之。陳刺史曰：此非繆仲淳莫能療也。使者旁午得之吳門，一日夜馳之武林。診知其所由，遂用人參五錢，升麻七分，炙甘草、紅曲各錢半，烏梅二枚，川連三錢，白芍二錢，蓮肉二十粒，煎調滑石末五錢，二劑而愈。督學曰：痢止矣，心搖搖不能閱卷，奈何？仲淳曰：此勞心太過，暑因客之耳。
加竹葉、乾葛、棗仁，一劑遂平。（同上。）
庚子秋，華氏妹歸寧忽痢，日夜幾百行，身熱發嘔，一嘔數十聲不絕。吳醫爭欲下之，且曰：補即死矣。時仲淳以先王母病，留湖濱，憐其促治後事甚亟。曰：既以知危，何不以藥試之？服如金丸，（一味黃連，薑汁和丸。）因思飲，予固守仲淳前方，以人參、炒白芍、扁豆、升麻、滑石、炙草、橘紅，煎下如金丸，二劑勢稍定，更數服愈。華水部至今感服。
（同上。）
一少年貴介，暑月中出外，飲食失宜，兼以暑熱，遂患滯下，途次無藥，病偶自止，歸家腹痛不已，遍嘗諸醫之藥，藥入口，痛愈甚，亦不思飲。仲淳視之曰：此濕熱耳。其父曰：醫亦以濕熱治之而轉劇。問投何藥？曰：蒼朮、黃連、厚朴、枳殼、陳皮等。仲淳曰：誤也。術性溫而燥，善閉氣，故滯下家忌之。
郎君陰虛人也，尤非所宜。更以滑石一兩為細末，丹皮汁煮之，別以白芍酒炒五錢，炙草二錢，炒黑乾薑五分，水煎調服。依方服之，須臾小便如注，痛立止。（同上。）
秦公藩病痢，醫誤投澀藥，一劑痢止。濕熱無自而出，遍攻肢體骨節間，以致項強、目赤，肩、臂、腕、膝、足脛俱發腫，痛甚不能轉側。仲淳疏方寄之，用白芍、石斛、牛膝、木瓜、黃柏、苡仁、炙草、車前、茯苓，痛雖止，尚不能轉側。更用蒺藜、菊花、首烏、胡麻、黃柏、炙草，復逾年愈。
其始病時，一醫稍投參、術，痛極欲死。此係本症陰虛有火，又加濕熱，暑濕交攻，故現此症，名痢風。陰虛有火，故不受補，又不宜燥，惟微寒清平之劑調之，久之自愈。（同上。）
姚公遠幼子病痢，醫誤下之，遂下純血，喘，身熱不思食。繆以人參四五錢、石蓮子、白芍、升麻、橘紅、甘草、滑石、殭蠶、白扁豆。（同上。）
白話文：
[痢]
包瑞溪學憲治療血痢疼痛劇烈的方法：白芷用酒炒五錢（這是仲淳醫生加入的藥材），枳殼、槐花一起炒，然後去掉槐花，五錢；升麻用醋炒七分；川連用薑汁炒五錢；滑石粉三錢；乳香、沒藥各七分五釐；山楂肉三錢；甘草五分。試用效果奇佳。
黃聚川先生的母親，八十多歲，偶患痢疾，胸膈脹滿，數日不吃不喝。我用升麻、人參、黃連、蓮子肉治療，人參用量達一兩，其他人非常驚訝。我再次詢問病情，說再拖延就來不及了。服藥一劑後能喝粥，兩劑後肚子咕嚕作響，瀉下一次後痢疾就好了。今年她已經九十多歲，身體仍然很健康。
陳赤石督學因為校對考卷過度勞累而感冒，導致下痢純血，很多醫生都束手無策。陳刺史說：只有繆仲淳才能治好。於是派人迅速找到在吳門的繆仲淳，日夜兼程送他到武林。繆仲淳診斷出病因後，用人參五錢，升麻七分，炙甘草、紅曲各一錢半，烏梅二枚，川連三錢，白芍二錢，蓮子二十粒，煎好後調入滑石粉五錢，兩劑藥後就痊癒了。督學說：痢疾好了，可是心神不寧，不能閱卷，怎麼辦？仲淳說：這是勞心過度，暑熱外邪入侵造成的。
於是又加入竹葉、葛根、棗仁，一劑藥後就痊癒了。
庚子年秋天，華氏的妹妹回娘家探親，突然患痢疾，一天一夜瀉下幾百次，發燒嘔吐，每次嘔吐數十聲，連綿不斷。吳地的醫生都想要瀉下治療，而且說：如果補益就會死。當時仲淳因為先王母親生病，住在湖邊，憐憫華氏妹妹急於處理後事，說：既然知道病情危急，為什麼不用藥試試呢？先用像金丸一樣大小的藥丸（單味黃連，用薑汁和成藥丸），等她想喝水時，我就用之前治療先王母親的方子，用人參、炒白芍、扁豆、升麻、滑石、炙甘草、橘紅煎湯，服藥像金丸一樣大小的劑量，兩劑藥後病情稍有好轉，再服用幾劑就痊癒了。華水部至今都非常感激。
一個年輕的貴公子，夏天外出，飲食不當，再加上暑熱，患下痢，途中沒有藥，病情偶然自愈，回家後腹痛不止，遍嘗各種醫生的藥，藥入口，疼痛加劇，也不想喝水。仲淳診察後說：這是濕熱。他父親說：醫生也用濕熱的方法治療，病情反而加重了。我問他用了什麼藥，他說：蒼朮、黃連、厚朴、枳殼、陳皮等。仲淳說：錯了。蒼朮性溫燥，容易閉氣，所以下痢的病人忌用。
這位公子陰虛，更不適合用這些藥。我用滑石一兩研成細末，用丹皮汁煮，另外用白芍酒炒五錢，炙甘草二錢，炒黑乾薑五分，水煎服用。按照這個方子服藥後，不久小便如注，疼痛立刻停止了。
秦公藩患痢疾，醫生誤用澀藥，一劑藥後痢疾停止了。濕熱之邪無處發洩，遍攻肢體骨節，導致項強、目赤，肩膀、胳膊、手腕、膝蓋、腳踝都腫痛，不能翻身。仲淳寫方子寄給他，用白芍、石斛、牛膝、木瓜、黃柏、薏苡仁、炙甘草、車前子、茯苓，疼痛雖然停止了，但仍然不能翻身。又用了蒺藜、菊花、何首烏、黑芝麻、黃柏、炙甘草，一年多後才痊癒。
他一開始生病時，有一個醫生稍微用了點人參、蒼朮，疼痛劇烈，幾乎要死了。這是因為本病是陰虛有火，又加上濕熱，暑濕夾攻，所以出現這種情況，叫做痢風。陰虛有火，所以不能補益，也不宜燥熱，只能用微寒清平的藥劑調治，時間長了自然會痊癒。
姚公遠的幼子患痢疾，醫生誤用瀉下藥，結果瀉下純血，喘息，發燒，不想吃東西。繆仲淳用人參四五錢、石蓮子、白芍、升麻、橘紅、甘草、滑石、殭蠶、白扁豆治療。