《續名醫類案》~ 卷四 (26)
卷四 (26)
1. 熱病
徐靈胎曰：世有奸醫，利人之財，取效於一時，不顧人之生死者，謂之劫劑。劫劑者，以重藥奪截邪氣也。夫邪之中人，不能使之一時即出，必漸消漸托而後盡焉。今欲一日見效，勢必用猛厲之藥，與邪相爭。或用峻補之藥，遏抑邪氣。藥猛厲則邪氣漸伏，而正亦傷。並進補則正氣驟發，而邪氣內陷。
一時似乎有效，及至藥力盡而邪復來，元氣已大壞矣。如病者身熱甚，不散其熱，而以沉寒之藥遏之；腹痛甚不求其因，而以香燥之藥御之；瀉痢甚不去其積，而以收斂之藥塞之之類。此峻厲之法也。若邪盛而投以大劑參附，一時陽氣大旺，病必潛藏，自然神氣略定。越一二日元氣與邪相併，反助邪而肆其毒，為禍尤烈，此峻補之法也。
此等害人之術，奸醫以此欺人而騙財者，十之五。庸醫不知而效尤以害人者，亦十之五。為醫者不可不自省，病家亦不可不察也。
內府秘授青麟丸方，用綿紋大黃十斤，先以淘米泔浸半日，切片曬乾。再入無灰酒浸三日取出，曬大半乾。第一次用側柏葉墊甑底，將大黃鋪上，蒸一炷香久，取起曬乾。以後每次俱用側柏葉墊底，起甑走氣不用。第二次用綠豆熬濃汁，將大黃拌透，蒸一炷香，取出曬乾。第三次用大麥熬濃汁拌透，照前蒸曬。
第四次用黑料豆熬濃汁拌透。第五次用槐條葉熬濃汁拌透。第六次用桑葉，第七次用桃葉，第八次用車前草，第九次用厚朴，第十次用陳皮，十一次用半夏，十二次用白朮，十三次用香附，十四次用黃芩。以上俱如前煎湯，浸透蒸曬。第十五次用無灰酒拌透，蒸三炷香，取出曬透，研極細末。
每大黃一斤，入黃牛乳二兩，藕汁二兩，梨汁二兩，童便二兩。如無童便，以煉蜜二兩代之。外加煉蜜六兩，搗和為丸如梧子大。每服二錢，治一切熱症。
白話文：
熱病
古時候有些奸詐的醫生，只圖錢財，追求一時見效，卻不顧病人生死，這種做法叫做「劫劑」。所謂「劫劑」，就是用猛烈的藥物迅速壓制邪氣。邪氣入侵人體，不可能一下子就完全清除，必須慢慢消散才能痊癒。然而，如果想一天內見效，就必須用猛烈的藥物與邪氣對抗，或者用過度滋補的藥物來抑制邪氣。藥物猛烈，邪氣雖然暫時被壓制，但正氣也會受損；過度滋補，正氣雖然一時旺盛，邪氣卻會內陷。
一時似乎有效，但等到藥效消失，邪氣又會捲土重來，此時人體元氣已經大傷了。例如，病人發高燒，不先散熱，反而用寒涼的藥物抑制；肚子疼，不查找病因，就用辛燥的藥物治療；拉肚子，不先清理積滯，就用收斂的藥物止瀉，這些都是蠻橫粗暴的治療方法。如果邪氣盛，就用大量的人參、附子等藥物，雖然一時陽氣大盛，疾病似乎被壓制，精神也略微好轉，但過一兩天，元氣和邪氣交戰，反而會助長邪氣的毒性，造成更嚴重的後果，這就是過度滋補的壞處。
這些害人的方法，奸詐的醫生以此欺騙病人，騙取錢財的佔五成；庸醫不懂醫理，照樣模仿而害人的也佔五成。做醫生的必須要自我反省，病人也必須要仔細辨別。
內府秘傳的青麟丸藥方：取綿紋大黃十斤，先用淘米水浸泡半日，切片曬乾。再用無灰酒浸泡三日取出，曬至半乾。第一次用側柏葉墊在蒸籠底部，將大黃鋪在上面，蒸一炷香時間，取出曬乾。以後每次都用側柏葉墊底，蒸好後不必特意放氣。第二次用綠豆熬成濃汁，拌勻大黃，蒸一炷香，取出曬乾。第三次用大麥熬成濃汁拌勻，照前法蒸曬。
第四次用黑豆熬成濃汁拌勻。第五次用槐樹葉熬成濃汁拌勻。第六次用桑葉，第七次用桃葉，第八次用車前草，第九次用厚朴，第十次用陳皮，第十一次用半夏，第十二次用白朮，第十三次用香附，第十四次用黃芩。以上步驟都按照前面方法煎湯，浸透後蒸曬。第十五次用無灰酒拌勻，蒸三炷香，取出曬乾，研磨成極細的粉末。
每大黃一斤，加入黃牛乳二兩，藕汁二兩，梨汁二兩，童尿二兩。如果沒有童尿，就用煉蜜二兩代替。另加煉蜜六兩，混合搗成梧子大小的藥丸。每次服用二錢，治療各種熱症。